Vertaling van "d’en face nous accordons déjà " (Frans → Engels) :

Le ministre des Pêches et des Océans est-il prêt à assurer, au saumon de l'Atlantique, une protection semblable à celle que nous accordons déjà au saumon sur la côte ouest?
Is the Minister of Fisheries and Oceans prepared to make sure that similar protection is afforded to Atlantic salmon that we already give to salmon on the west coast?

Nous avons essayé de réserver aux jeunes handicapés une part du financement prévu pour nos programmes destinés à la jeunesse; nous avons fixé un objectif de 4 p. 100, que nous sommes tout près d'atteindre en ce qui concerne le financement que nous accordons déjà aux programmes pour les jeunes dans tout le pays.
We've made an attempt to target disability funding in the youth programming we have, and there's a 4% target, which we think we're very well close to meeting in the youth money already in play across the country.

En effet, nous accordons déjà 60 mois.
Because we give 60 months now.

Nous pouvons nous appuyer sur les résultats enregistrés dans le passé par ce pays, qui a déjà redoublé d'efforts pour faire face à la crise provoquée par la sécheresse».
We can build on the past successes of Ethiopia which has already stepped up its efforts to tackle the drought crisis".

Comme le sait sans doute mon collègue d’en face, nous accordons déjà du financement au Nouveau-Brunswick, sa province d’origine, comme l’investissement de 100 millions de dollars dans l’amélioration de routes nationales et les 26,6 millions de dollars dans le nettoyage du havre Saint John.
As I am sure my hon. colleague across the floor is aware, we are already providing funding in New Brunswick, his home province, such as the $100 million investment in the national highway improvements and the $26.6 million investment in the Saint John Harbour cleanup.

- (ES) Madame McKenna, en ce qui concerne les réseaux transeuropéens, je tiens à vous dire que, de fait, nous accordons déjà la priorité aux projets ferroviaires, si c'est cela qui vous inquiète.
– (ES) Mrs McKenna, I must tell you that with regard to trans-European networks right now priority is being given de facto to rail projects, if that is what you are concerned about.

Nous accordons déjà un haut degré de priorité à ces questions dans la stratégie de préadhésion.
High priority is already being given to these questions in the pre-accession strategy and we shall step this up.

J'ai souligné aussi l'aide substantielle que nous accordons déjà à cette région et que nous continuerons à lui accorder .
I also emphasized the substantial assistance we are already giving, and will continue to give, to the region.

J'ai souligné aussi l'aide substantielle que nous accordons déjà à cette région et que nous continuerons à lui accorder.
I also emphasised the substantial assistance we are already giving, and will continue to give, to the region.

Nous accordons toute notre confiance, et je terminerai par là, Madame la Présidente, en la capacité de la Commission à savoir mener avec la prudence requise les négociations en vue de trouver une solution à ce problème de la fiscalité de l’épargne qui, à vrai dire, aurait déjà dû être résolu il y a longtemps.
We have faith – and on this note I shall end, Madam President – in the Commission’s ability, and that they will know how to provide the impetus for these negotiations, which will provide a solution to this problem of the taxation of savings, which, to tell the truth, should have been resolved some time ago.