Vertaling van "d’emplois sont perdus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agent d'équité en matière d'emploi [ agente d'équité en matière d'emploi | agent d'équité en emploi | agente d'équité en emploi ]
employment equity officer

possibilités d'emploi [ occasions d'emploi | chances d'emploi | perspectives d'emploi | chances d'avancement | chances en matière d'emploi ]
employment opportunities [ job prospects ]

directeur des programmes d'équité en emploi [ directrice des programmes d'équité en emploi | directeur des programmes d'équité en matière d'emploi | directrice des programmes d'équité en matière d'emploi ]
employment equity programs director

entrevue de départ | entrevue de fin d'emploi | entrevue de cessation d'emploi | entrevue de cessation | entretien de départ | entretien de cessation d'emploi
separation interview | exit interview | termination interview | leaving interview | severance interview | gate interview

classe d'emplois | classe d'emploi | classe de postes | corps d'emploi | corps d'emplois
job class

cessation d'emploi | départ | séparation | terminaison d'emploi
separation | termination of employment | termination

demandeur d'emploi non-chômeur (1) | demandeuse d'emploi non-chômeuse (2)
registered job seeker who is not unemployed (1) | person registered but not unemployed (2) | person registered as not unemployed (3)

périodes d'emploi/-d'utilisation/-d'engagement
cycles of employment/-use

planification d'emploi (1) | planification d'engagement (2) | plan d'intervention (3) | planification des engagements (4)
mission planning | operations staff

remplacer des emplois perdus
to replace jobs lost

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En dépit des garanties du gouvernement au sujet de la sécurité d'emploi, il semble probable que, avec l'élargissement d'une nouvelle méthode de gestion axée sur les bénéfices, des emplois seront perdus parmi les débardeurs et le personnel administratif qui sont actuellement employés par la Société canadienne des ports.
Despite assurances from the government about job security, it seems likely that as a new profit driven management approach is broadened jobs will be lost among the longshoreman and administrative workers who presently work within the Canada Ports Corporation.

30. invite la Commission, afin d'assurer la pérennité des emplois dans le secteur de la création, à veiller à ce qu'une protection suffisante contre le piratage soit assurée aux œuvres; estime, au vu des emplois déjà perdus dans ce secteur et des menaces pour l'avenir, qu'il convient d'accorder une protection suffisante, en matière de droit moral, qui assure la pérennité des emplois du secteur en Europe;
30. Calls on the Commission, in order to preserve jobs in the creative sector, to ensure that works are adequately protected against piracy; in view of the jobs already lost in the sector and the threats for the future, considers that adequate protection of non-material rights should be provided for workers, to preserve jobs in the sector in Europe;

Question n 101 Mme Olivia Chow: En ce qui concerne la décision du gouvernement, annoncée le 25 septembre 2006, d’amputer de 55 millions de dollars le budget du programme Placement carrière-été: a) combien d’emplois seront perdus dans le secteur sans but lucratif; b) combien d’emplois seront perdus dans les petites entreprises à la suite de cette décision?
Question No. 101 Ms. Olivia Chow: With regard to the government's $55 million cut to the Summer Career Placement Program, as announced on September 25, 2006: (a) how many jobs will be lost in the not-for-profit sector; and (b) how many jobs will be lost among small businesses due to the loss of such funds?

(F) considérant que la fermeture de ce chantier naval est considéré comme une crise majeure dans l'économie régionale, les emplois perdus sur ce chantier représentant plus de 1 % de la main-d'œuvre dans la région, et que de nouveaux emplois seront perdus, d’une part sur le chantier lui-même lorsqu'il fermera définitivement ses portes (1 100 emplois en trois vagues) et, d’autre part, du fait des pertes d'emplois indirectes;
(F) Whereas the shipyard closure is regarded as a major crisis in the regional economy as the job losses at this shipyard count for more than 1% of the workforce in the area and whereas further job losses are expected from the shipyard itself when it closes down completely (1.100 in three waves) and from the indirect job losses;

Les signes de récession économique deviennent de plus en plus patents, avec pour premières victimes les PME, avec les emplois ainsi perdus qui ne sauraient en aucun cas être compensés par les emplois, en règle générale restreints et à court terme, qui sont liés aux subventions épisodiques.
With the signs of a slump in the economy becoming more and more marked, SMEs and jobs are the first to go and the generally limited and short-term jobs linked to the occasional subsidy do nothing to counteract this.

À l'heure actuelle, celles-ci risquent réellement de disparaître. On estime que l'industrie aéronautique européenne supportera une perte d'environ 2,5 milliards d'euros d'ici la fin de l'année, et que quelque 20 000 emplois seront perdus.
It is reckoned that approximately EUR 2.5 billion will be lost by the European aviation industry between now and the end of the year, and that some 20 000 jobs will be lost.

Des chefs d’entreprise sont inutilement ruinés, des emplois sont perdus, inutilement perdus, la vivacité économique est inutilement affaiblie.
Entrepreneurs are needlessly ruined, jobs are lost, needlessly lost, economic vibrancy is needlessly deadened.

Des emplois et encore des emplois seront perdus et encore perdus.
Jobs, jobs, jobs will be lost, lost, lost.

De plus, les services marchands sont les principaux secteurs créateurs d'emplois dans la Communauté. Entre 1980 et 1990, 10.4 millions d'emplois ont été créés dans ces secteurs, tandis que 3.6 millions d'emplois étaient perdus dans l'industrie manufacturière.
They are also the main providers of new jobs in the Community: between 1980 and 1990 10.4 million jobs were created in the service sector, while 3.6 million were lost in manufacturing.

Des milliers d'emplois seront perdus, c'est sûr, mais dans une ville comme Montréal il y a plus d'un million d'emplois.
There is no doubt that thousands of jobs will be lost, but in a city like Montreal there are over a million jobs.