Vertaling van "d’emplois soient perdus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

remplacer des emplois perdus
to replace jobs lost

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S’il se peut qu’un certain nombre d’emplois soient perdus chez les promoteurs de projets et les installateurs, l’enquête a montré que ces groupes ne sont pas tributaires du secteur des panneaux solaires, mais ont aussi d’autres activités commerciales.
While a number of jobs may be lost among project developers and installers, the investigation showed that these groups do not depend on the solar panel sector, but also have other business activities.

Je n’ai aucun intérêt à ce que des emplois soient perdus ou à ce que des entreprises soient fermées en Europe, et cet accord ne conduit pas à cela.
I am not interested in closing down jobs or industries in Europe at all, and this deal does not do that.

Également, le gouvernement conservateur doit consentir une aide concrète et chiffrée au plus vite, avant que d'autres emplois soient perdus.
The Conservative government must also provide concrete, significant support as soon as possible, before more jobs are lost.

7. recommande, car c'est là une condition essentielle de l'efficacité, que la coordination des plans nationaux de relance soit conçue de telle sorte que chaque programme puisse être arrêté en fonction des besoins particuliers des différents pays, sans que soient perdus de vue l'intérêt commun, les stratégies communes définies en termes de lutte contre le changement climatique et le souci d'obtenir des effets multiplicateurs aussi puissants que possible, notamment dans le domaine de l'emploi;
7. Recommends, as an essential requirement for effectiveness, that the coordination of national recovery plans allows for each programme to be tailored to each country's specific needs, but taking into account the common interest, the common strategies defined in terms of fight against climate change, and the assurance of the strongest possible multiplier effect, in particular as regards employment;

9. recommande, car c'est là une condition essentielle de l'efficacité, que la coordination des plans nationaux de relance soit conçue de telle sorte que chaque programme puisse être arrêté en fonction des besoins particuliers des différents pays, sans que soient perdus de vue l'intérêt commun, les stratégies communes définies en termes de lutte contre le changement climatique et le souci d'obtenir des effets multiplicateurs aussi puissants que possible, notamment dans le domaine de l'emploi;
9. Recommends, as an essential requirement for effectiveness, that the coordination of national recovery plans allows for each programme to be tailored to each country's specific needs, but taking into account the common interest, the common strategies defined in terms of fight against climate change, and the assurance of the strongest possible multiplier effect, in particular as regards employment;

Selon moi, la production doit être maintenue sur tout le territoire de la Communauté, non seulement pour des raisons environnementales et économiques, mais aussi parce que, dans le cas contraire, le risque existe que des milliers d’emplois soient perdus, des emplois qu’il sera difficile de remplacer, ce qui entraînera donc des coûts sociaux inévitables.
I believe that production should continue to be spread throughout the entire Community, not just for environmental and economic reasons, but also because otherwise there is a risk that thousands of jobs will be lost, jobs that will be hard to replace, thus leading to unavoidable social costs.

Nous exhortons le comité à faire preuve de prudence en ce qui concerne la recommandation de politiques fiscales qui entraînent un dollar canadien à forte valeur (1125) Jusqu'à présent, le secteur manufacturier canadien a été étonnamment souple à l'égard d'un dollar plus fort par rapport au dollar américain, mais nous craignons qu'au taux de change actuel, tôt ou tard, notre secteur manufacturier ne se trouve vulnérable et que des milliers d'emplois soient perdus.
We would urge the committee to be cautious about recommending finance or policies that result in a highly valued Canadian dollar (1125) Canadian manufacturing has so far been surprisingly resilient to the higher dollar vis-à-vis the American dollar, but we fear that at the current exchange rate, sooner or later the vulnerability of our manufacturing will be exposed and thousands of jobs will be lost.

M. Leonard Asper: Encore une fois, j'hésite à me mettre à la place des autres, mais je crois qu'il y a une crainte injustifiée, dans leur cas, que des emplois soient perdus ou qu'on ne fasse pas appel à des fournisseurs dans les domaines techniques ou artistiques au Canada.
Mr. Leonard Asper: Again, I hesitate to try to put myself in the shoes of others, but I believe there is an unwarranted fear, in their case, of job loss or non-use of technical or artistic suppliers or sources in Canada.

Si le gouvernement adopte finalement une solution fondée sur une taxe à l'exportation, pourquoi a-t-il attendu pour le faire que des milliers d'emplois soient perdus en Colombie-Britannique?
If the government is finally adopting an export tax solution, why did it wait for thousands of B.C. jobs to be lost?

Si nous ne faisons rien - et je le dis à ceux qui craignent que des emplois soient perdus à cause de cette probable libéralisation - il n'y aura plus aucun emploi, sauf pour ceux qui travailleront aux musées du chemin de fer dans les différents pays de l'Union européenne.
If we do nothing – and I say this to those who are so worried that jobs will be lost with this supposed liberalisation – what will happen is that there will be no jobs, except for those which remain in the railway museums of the different countries of the European Union.