Vertaling van "d’emplois seraient perdus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

remplacer des emplois perdus
to replace jobs lost

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pourrais ajouter que les médias québécois ont signalé que la ministre du Travail avait déposé ce rapport sans même savoir qu'il concluait que ces emplois seraient perdus.
I might add that the Quebec media reported that the labour minister tabled the report without even knowing if it concluded that these jobs would be lost.

Il avait dit, par exemple, que pour cinq emplois créés par un tirage dédoublé, dix emplois seraient perdus tôt ou tard parce qu'un périodique canadien aurait mis la clé sous le paillasson; que la publicité est le cordon ombilical des revues; que les annonces publicitaires consacrées à ce médium étaient limitées; que si les revenus publicitaires d'un périodique disparaissent, ce périodique ne survivra pas.
He made comments such as for every five jobs created by a split-run magazine, sooner or later there will be ten jobs lost because a Canadian magazine will go out of business; advertising is the funding lifeblood of magazines, and there's a limited amount of advertising to put into that medium; and if the advertising revenue for a magazine dries up, that magazine will not survive.

En 2009, nous avons importé des produits de la pêche pour un montant de 15,5 milliards d’euros et nous en avons exportés pour un montant d’à peine 2,5 milliards d’euros, ce qui signifie que, sans accords bilatéraux avec les pays tiers, 3 000 navires seraient immobilisés et 40 000 emplois seraient perdus.
In 2009, we imported EUR 15.5 billion worth of fisheries products and only exported EUR 2.5 billion worth, which means that, without bilateral agreements with third countries, 3 000 boats would be brought to a standstill and 40 000 jobs would be lost.

Cela engendrerait une augmentation des émissions et, dans le même temps, des dizaines de milliers, sinon des centaines de milliers, d’emplois seraient perdus.
The result would be an increase in emissions and at the same time tens of thousands, if not hundreds of thousands, of jobs would be lost.

Si ces mesures étaient appliquées en Pologne, des emplois ne seraient pas créés mais perdus.
As a result of such measures in Poland, instead of creating jobs we would have to close them.

Le gouvernement fédéral a évalué qu'ils seraient de 16,5 milliards de dollars et que 200 000 emplois seraient perdus.
The federal government did estimate $16.5 billion and 200,000 lost jobs.

On peut facilement prédire non seulement que les régions marquées par la présence de PME en pâtiraient, mais aussi qu'un très grand nombre d'emplois seraient perdus.
It is easy to see that not only the regions shaped by private business and farming would suffer as a result of this, but that there would also be massive loss of jobs.

Il ne fait pas de doute que les subventions municipales seraient réduites, que des services seraient amputés et que des emplois seraient perdus.
There is no doubt that municipal grants would be cut, services would be downgraded and jobs would be lost.

Je sais que vous avez insinué que si nous conservions un accord commercial avec l'union économique, 150 000 emplois seraient perdus.
I know that you have suggested that if we stay in a trade treaty with the economic union, there would be 150,000 jobs lost.