Vertaling van "d’emplois qui l’accompagne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Stratégies de recherche d'emploi : Programme de counselling d'emploi à l'intention des centres d'emploi du Canada : guide du conseiller
Job Search Strategies: An Employment Counselling Program for Canada Employment Centres, Counsellor's manual

mise en circulation à l'étranger [ mise en circulation d'une offre d'emploi à l'étranger ]
overseas clearance

création d'emploi par la création d'entreprise | création d'emploi par l'entrepreneuriat
job creation by new businesses | job creation by start-ups | job creation by new firms

demande d'emploi relevant d'une autorité fédérale [ demande d'emploi à l'administration fédérale ]
application for federal employment

délai d'emploi de l'arme nucléaire
nuclear weapon employment time

réseau d'aide à la création d'entreprise | réseau d'aide à l'entrepreneuriat | réseau d'accompagnement à la création d'entreprise | réseau des acteurs de l'accompagnement à la création d'entreprise | réseau entrepreneurial
entrepreneurship support network | business creation support network | entrepreneurial network

enseignement à l'école en cours d'emploi
part-time courses

parcours d'accompagnement vers l'emploi
policy to promote the reconciliation of work

Ordonnance de l'OFAG du 26 novembre 2003 sur les aides à l'investissement et les mesures d'accompagnement social dans l'agriculture [ OIMAS ]
FOAG Ordinance of 26 November 2003 on Investment Subsidies and Social Support Measures in Agriculture [ ISSMAO ]

Ordonnance du 26 novembre 2003 sur les mesures d'accompagnement social dans l'agriculture [ OMAS ]
Ordinance of 26 November 2003 on Social Support Measures in Agriculture [ SMAO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, les écarts profonds qui séparent actuellement les pays et régions de l’UE sur le plan des taux de chômage et des taux de vacances d’emploi sont une preuve supplémentaire que le potentiel de mobilité géographique des travailleurs n’est pas suffisamment exploité [voir le document de travail des services de la Commission sur les tendances et les défis du marché de l'emploi (en anglais) accompagnant le paquet «Emploi» présenté par la Commission en avril 2012].
Moreover, the massive gaps currently existing between EU countries and regions in terms of unemployment rates and job vacancy rates are another sign that the potential of geographical labour mobility is insufficiently tapped (see the staff working document on Labour Market Trends and Challenges accompanying the Commission's April 2012 Employment Package).

86. souligne que les nouveaux emplois devront s'accompagner de nouvelles formes d'organisation du travail, qui permettent aux travailleurs devant s'occuper de leurs enfants de disposer d'horaires alternatifs, de réduire leur temps de travail ou d'opter pour le télétravail;
86. Stresses that new jobs should be accompanied by new forms of working arrangements that will enable workers with dependent children to work alternative hours, reduce their working time or opt for teleworking;

– (PT) La situation actuelle montre que, dix ans après les premières lignes directrices pour les politiques de l’emploi des États membres, le nombre d’emplois s’accompagnant de droits sociaux diminue, ce qui montre que la stratégie n’a pas pour but de promouvoir les emplois sûrs et accompagnés de droits.
– (PT) The current situation shows that, ten years after the first guidelines for the employment policies of the Member States, there is ever less employment with rights, which in itself shows that the strategy is not aimed at the promotion of employment with rights.

26. salue l'initiative "changements structurels" de la Commission qui facilitera les échanges de bonnes pratiques entre les États membres; encourage vivement la Commission, lors de la révision de sa communication de 2005 intitulée "Restructurations et emploi – Anticiper et accompagner les restructurations pour développer l'emploi: le rôle de l'Union européenne" (COM(2005)0120), à soutenir la mise en place de vastes partenariats au niveau de l'Union et de réseaux permettant aux experts des États membres d'échanger des informations et des bonnes pratiques;
26. Welcomes the Commission's initiative on structural change which will facilitate the exchange of best practice among Member States; strongly encourages the Commission, in its review of its communication entitled Restructuring and employment − Anticipating and accompanying restructuring in order to develop employment: the role of the European Union (COM(2005)0120), to support the setting up of large partnerships at EU level as well as networks for the exchange of information and best practice among experts in Member States;

— vu la communication de la Commission du 31 mars 2005 intitulée "Restructurations et emploi - Anticiper et accompagner les restructurations pour développer l'emploi: le rôle de l'Union européenne" (COM(2005)0120) et l'avis du Comité économique et social européen du 14 décembre 2005 (CESE 1495/2005),
– having regard to the Commission Communication of 31 March 2005, entitled 'Restructuring and employment: Anticipating and accompanying restructuring in order to develop employment: the role of the European Union' (COM(2005)0120) and the opinion of the European Economic and Social Committee of 14 December 2005 (CESE 1495/2005),

16. salue la position de la Commission à l'égard des restructurations, exprimée dans sa communication du 31 mars 2005 intitulée "Restructurations et emploi - anticiper et accompagner les restructurations pour développer l'emploi: le rôle de l'Union européenne" (COM(2005)0120); renvoie à cet égard aux travaux conjoints des partenaires sociaux européens sur le thème des restructurations, qui fournissent des orientations importantes en cas de restructuration, influant ainsi sur la pratique des entreprises;
16. Welcomes the Commission's attitude to restructuring in its communication of 31 March 2005 entitled 'Restructuring and Employment: Anticipating and accompanying restructuring in order to develop employment: the role of the European Union' (COM(2005)0120); highlights, in this connection, the joint work of the European social partners on the topic of restructuring, which provides important restructuring guidelines, which should become part of business practice;

Forum de la Commission européenne suite à la Communication « Restructurations et emploi – anticiper et accompagner les restructurations pour développer l’emploi : le rôle de l’Union européenne » Bruxelles, le 23 juin 2005
European Commission’s Forum following the Communication on “Restructuring and employment – anticipating and accompanying restructuring in order to develop employment: the role of the European Union” Brussels, 23 June 2005

En outre, le Conseil estime que la stratégie recentrée sur la croissance économique et sur la création d'emplois doit s'accompagner de la promotion des objectifs sociaux et environnementaux, dans le cadre de la stratégie générale de développement durable.
In addition, the Council feels that the recent strategy on economic growth and job creation must be combined with the promotion of social and environmental objectives within the framework of the general sustainable-development strategy.

La perspective de réalisation du plein emploi doit s'accompagner d'efforts résolus pour faciliter la participation du plus grand nombre au marché du travail, ce qui implique en particulier de renforcer les politiques visant à promouvoir l'égalité professionnelle entre les femmes et les hommes, à mieux articuler vie professionnelle et vie familiale, à faciliter le maintien dans l'emploi des travailleurs vieillissants, à lutter contre le chômage de longue durée, et à offrir par une mobilisation de tous les acteurs, en particulier ceux de l'économie sociale et solidaire, des perspectives d'intégration pour les plus vulnérables.
The prospect of achieving full employment must be underpinned by resolute efforts to open up access to the labour market to as many people as possible; this in particular means firming up policies on the promotion of gender equality at work, on reconciling professional and family life, on helping older workers to keep their jobs, on combating long-term unemployment and (by mobilising all of the actors concerned, especially those working in the social economy) on providing the most vulnerable categories of people with the prospect of integration.

Le contenu macroéconomique du pacte de coordination de la politique de la croissance et l'emploi devrait être accompagné de politiques et d'objectifs spécifiques au marché du travail et concernant les jeunes qui cherchent de l'emploi, les chômeurs de longe durée et les personnes occupant une position défavorisée sur le marché du travail.
The macro-economic content of the Growth and Employment Policy Coordination Pact should be complemented by specific labour-market objectives and policies with respect to young job-seekers, long-term unemployed and categories of job-seekers with a weak position on the labour market.