Vertaling van "d’emploi qui ressemble " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agent d'équité en matière d'emploi [ agente d'équité en matière d'emploi | agent d'équité en emploi | agente d'équité en emploi ]
employment equity officer

possibilités d'emploi [ occasions d'emploi | chances d'emploi | perspectives d'emploi | chances d'avancement | chances en matière d'emploi ]
employment opportunities [ job prospects ]

directeur des programmes d'équité en emploi [ directrice des programmes d'équité en emploi | directeur des programmes d'équité en matière d'emploi | directrice des programmes d'équité en matière d'emploi ]
employment equity programs director

entrevue de départ | entrevue de fin d'emploi | entrevue de cessation d'emploi | entrevue de cessation | entretien de départ | entretien de cessation d'emploi
separation interview | exit interview | termination interview | leaving interview | severance interview | gate interview

classe d'emplois | classe d'emploi | classe de postes | corps d'emploi | corps d'emplois
job class

cessation d'emploi | départ | séparation | terminaison d'emploi
separation | termination of employment | termination

demandeur d'emploi non-chômeur (1) | demandeuse d'emploi non-chômeuse (2)
registered job seeker who is not unemployed (1) | person registered but not unemployed (2) | person registered as not unemployed (3)

périodes d'emploi/-d'utilisation/-d'engagement
cycles of employment/-use

planification d'emploi (1) | planification d'engagement (2) | plan d'intervention (3) | planification des engagements (4)
mission planning | operations staff

Insatisfait(e) de son emploi
Job dissatisfaction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle peut, bien entendu, être dénigrée davantage en prétendant que c’est sa propre faute, alors que c’est justement sa situation en matière d’enseignement, de logement, de santé et d’emploi qui ressemble à celle du monde en développement.
They can, of course, be further denigrated by claiming that it is their own fault, whereas it is precisely their educational, housing, health and employment situation that resembles that of the developing world.

Les droits des travailleurs et des citoyens européens sont en train d’être sérieusement menacés par ce qui ressemble à une croisade revancharde contre l’emploi et les droits sociaux.
We are facing an extremely serious threat to the rights of European workers and citizens, which is bordering on a revanchist crusade against employment and social rights.

Compte tenu d’une situation démographique qui ressemble de plus en plus à une urgence et d’une économie qui exige des taux d’emploi des femmes de plus en plus élevés, ces mesures sont une réponse qui relève du bon sens.
With demographic matters that are coming more and more to resemble an emergency and an economy that demands higher and higher female employment rates, these measures are a common sense response.

Ce manque de discipline est causé en partie par l'excédent croissant du régime d'assurance-emploi, qui ressemble de moins en moins à un régime d'assurance et de plus en plus à un programme de transfert.
An important part of this lack of discipline is the growing surpluses in EI, a program that is less and less an insurance program and more and more a transfer program.

M. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Monsieur le Président, j'aimerais savoir du député de Richmond—Arthabaska si l'approche du gouvernement concernant l'assurance-emploi ne ressemble pas un peu à la même difficulté qu'il a d'utiliser des mesures de sauvegarde comme dans le textile, le vêtement et le meuble.
Mr. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Mr. Speaker, I would like to know if the member for Richmond—Arthabaska sees in the government's approach to EI the same reluctance to develop safeguards as we saw in textile, apparel and furniture industries.

Nous le faisons plutôt en nous attaquant aux mauvais emplois, en les améliorant et en les rendant plus sûrs afin qu’ils ressemblent davantage à des emplois à plein temps standards.
We do it, rather, by tackling the bad jobs and making them better and more secure so that they more closely resemble standard full-time jobs.

Les problèmes sociaux auxquels nous sommes confrontés ici ressemblent assez à un certain nombre de lignes directrices de la politique de l'emploi.
The social issues which we are facing here seem to reflect to a certain degree some of the guidelines from the employment policy.

Les emplois créés par ces initiatives "venues d'en bas", ne ressemblent pas exactement à ceux que l'on trouve traditionnellement dans l'industrie ou les services.
The jobs created by these "bottom-up" initiatives are not quite the same as those traditionally found in industry or services, but present an innovative aspect.

Le programme se base sur deux axes prioritaires: Axe nº 1: "Création et developpement des activités productives" Dans le cadre du programme, cet axe ressemble des interventions publiques en faveur de la création et du developpement des entreprises (et tout particulièrement des PME), de leur adaptation technologique et de l'amelioration de leur compétitivite et, partant, de la création et du maintien de l'emploi.
The programme is based around two priorities: Priority 1: Creation and development of productive activities Under the programme, this priority covers public sector assistance to help the creation and development of businesses (particularly small and medium-sized firms), raising their technological level and improving their competitiveness and, through this, creating and safeguarding employment.

La vérité, c'est que cela ressemble beaucoup plus à une taxe sur l'emploi qu'à une assurance en cas de perte d'emploi.
This looks a lot more like a tax on employment than an insurance in case of a loss of employment.