Vertaling van "d’emploi devraient aller " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Livret du chercheur d'emploi : qui voir, où aller et que faire
Job Seeker's Handbook: People to see, Places to go, Things to do

transport aller-retour en cours d'emploi
interim return transportation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'application des politiques de l'emploi devrait aller de pair avec la réalisation de réformes sur les marchés de services, les marchés de produits et les marchés financiers et ces politiques devraient interagir positivement avec les politiques macroéconomiques axées sur la croissance et l'emploi.
Employment policies should go hand-in-hand with reforms in the services, product and financial markets and interact positively with growth and employment-oriented macroeconomic policies.

Des interventions politiques devraient aller de pair avec ces restructurations afin d’éviter les conflits sociaux et de promouvoir les nouvelles compétences et les nouveaux emplois, ce qui permettrait d’éviter les licenciements massifs et le déclin de régions entières ou la délocalisation d’industries entières, et de faciliter la reconversion économique et les transitions professionnelles.
Policy interventions should accompany such restructuring to avoid social hardship and promote new skills and jobs, thus avoiding mass layoffs and the decline of entire regions or the delocalisation of entire industries and facilitating economic reconversion and professional transitions.

Nous recherchons tous un équilibre entre assainissement budgétaire, d’une part, et croissance et création d’emploi, d’autre part. En effet, la discipline budgétaire et l’amélioration des taux d’emploi devraient aller de pair.
We are all striving for a balance between fiscal consolidation and growth and job creation. Indeed, fiscal discipline and the raising of employment levels should go hand in hand.

2. se félicite que l'EAC 2013 reconnaisse la nécessité de secteurs et activités favorisant la croissance durable et créant de nombreux emplois verts pour sortir de la crise; insiste sur le fait que les solutions ciblant spécifiquement la crise financière et de la dette souveraine actuelle, à savoir les réformes structurelles appropriées, devraient aller de pair avec des mesures visant à stimuler la croissance et la compétitivité de l'économie européenne à long terme et à rétablir la confiance;
2. Welcomes the recognition in the AGS 2013 that sustainable growth enhancing and green job rich sectors and activities are necessary in order to exit the crisis, stresses that the solutions specifically targeting the current sovereign and financial crisis, namely the appropriate structural reforms, should go hand-in-hand with measures that boost long-term competitiveness and growth of the European economy and regain confidence;

Des interventions politiques devraient aller de pair avec ces restructurations afin d'éviter les conflits sociaux et de promouvoir les nouvelles compétences et les nouveaux emplois, ce qui permettrait de réduire les licenciements massifs et de limiter le déclin de régions entières ou la délocalisation d'industries entières, et de faciliter la reconversion économique et les transitions professionnelles«;
Policy interventions should accompany such restructuring to avoid social hardship and promote new skills and jobs, thus minimising mass redundancies and the decline of entire regions or the relocation of entire industries, by facilitating economic conversion and professional transition’;

Des interventions politiques devraient aller de pair avec ces restructurations afin d'éviter les conflits sociaux et de promouvoir les nouvelles compétences et les nouveaux emplois, ce qui permettrait de réduire les licenciements massifs et de limiter le déclin de régions entières ou la délocalisation d'industries entières, et de faciliter la reconversion économique et les transitions professionnelles";
Policy interventions should accompany such restructuring to avoid social hardship and promote new skills and jobs, thus minimising mass redundancies and the decline of entire regions or the relocation of entire industries, by facilitating economic conversion and professional transition’;

Des emplois sûrs et de bonne qualité devraient aller de pair avec la croissance économique à travers la réalisation des objectifs de la stratégie de Lisbonne.
Quality and secure employment should go along with economic growth through the achievement of the Lisbon Strategy objectives.

Même si ces initiatives sont importantes, elles devraient aller de pair avec des mesures portant sur le comportement, les attitudes ou les pratiques potentiellement discriminatoires de la majorité de la population, lesquels peuvent empêcher un migrant ou un membre d'une minorité ethnique d'accéder à un emploi, à un service ou à un cours de formation, indépendamment de ses qualifications, de son expérience ou de ses aptitudes linguistiques.
While these initiatives are important, they should be accompanied by measures that address the potentially discriminatory behaviour, attitudes or practices of the majority of the population, which can prevent a migrant or member of an ethnic minority from accessing a job or service or training course irrespective of his or her qualifications, experience or language ability.

Les futures négociations devraient aller au-delà des questions de l'accès au marché et du traitement national: les règlements nationaux et les exigences en matière d'agrément doivent être transparents, conformes au but et le moins pesants possible pour offrir aux opérateurs nationaux et aux opérateurs étrangers les mêmes chances, pour produire des effets importants sur l'emploi et pour apporter aux consommateurs les avantages d'une forte concurrence sur les prix et la qualité.
Future negotiations should also extend beyond the question of market access and national treatment: national regulations and licensing requirements must be transparent, appropriate and involve the minimum extra work, so as to ensure that (a) domestic and foreign competitors are given equal opportunities; (b) employment is boosted and (c) consumers enjoy the benefits of a high level of competition in respect of price and quality.