Vertaling van "d’embryon car elles " (Frans → Engels) :

Elle peut cependant intéresser les sélectionneurs, car elle permet d'accroître la quantité disponible de matériel reproducteur (sperme, ovules ou embryons) d'un animal présentant une valeur particulière.
Yet breeders may consider cloning to increase the quantity of reproductive material (semen or embryos) of a particularly valuable animal.

En revanche, les cellules souches embryonnaires pluripotentes, prises isolément, ne relèvent pas de la notion d’embryon car elles ne sont individuellement plus aptes à se développer pour devenir un être complet.
By contrast, pluripotent embryonic stem cells, taken in isolation, do not fall within the definition of an embryo, since, individually, they are no longer capable of developing into a complete human being.

La recherche sur les cellules souches M. Clifford Lincoln (Lac-Saint-Louis, Lib.): Monsieur le Président, j'ai une autre série de pétitions signées par des Canadiens de diverses régions du Canada disant que les Canadiens sont en faveur de la recherche éthique sur les cellules souches, car elle se révèle prometteuse pour le traitement et la guérison de certaines maladies. Les pétionnaires signalent également que la recherche sur les cellules souches non embryonnaires, aussi appelées cellules adultes, a fait de grands progrès, sans les complications de rejet immunitaire et sans les problèmes moraux associés à l'utilisation de cellules provenant d'embryons humains.
Stem Cell Research Mr. Clifford Lincoln (Lac-Saint-Louis, Lib.): Mr. Speaker, I have another set of petitions signed by many citizens from various parts of Canada stating that Canadians support ethical stem cell research which has already shown encouraging potential to provide cures and therapies for illnesses and diseases, and that non-embryonic stem cells which are also known as adult stem cells, have shown significant research progress without the immune rejection or ethical problems associated with embryonic stem cells.

Cette proposition doit en outre être considérée - ainsi que M. Bowe l’a dit - comme un geste de compromis, un signal à l’adresse de ceux et celles qui veulent éviter - ce que je comprends, car il est tout à fait légitime d’avoir des opinions différentes en la matière - que la fécondation in vitro soit détournée de ses objectifs et qu’elle serve à la création d’embryons pour la recherche.
Furthermore, this proposal should be seen, as Mr Bowe said, as a compromise gesture, a signal to those who want – and I understand this, as it is quite legitimate to hold a different opinion on the subject – to prevent in vitro fertilisation being diverted from its objectives and being used to create embryos for research.

Cette correction ou modification se transmet à la descendance du futur individu car elle se fixe dans les cellules germinales de l'embryon.
Any correction or alteration is passed on to the individual's descendants because it is fixed in the embryo's germ cells.

La loi américaine vise ce tissu, car elle interdit la création ou la destruction d'un embryon humain à des fins de recherche.
U.S. law provides a background for this discussion, since it prohibits the creation or destruction of a human embryo for research purposes.