Traduction de «d’emballage à base » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Directives pour la réglementation de matériaux d'emballage à base de bois dans le commerce international [ NIMP No 15 ]
Guidelines for Regulating Wood Packaging Material in International Trade [ ISMP No. 15 ]

mélange d'engrais à base de nitrate d'ammonium [ engrais de mélange à base de nitrate d'ammonium | engrais mélangés contenant du nitrate d'ammonium | engrais mélangé à base de nitrate d'ammonium | engrais ammoniaco-nitrique mélangé | engrais au nitrate d'ammoniaque, mélange ]
ammonium nitrate mixed fertilizer

cycle d'anaérocombustion à base de Ca [ cycle d'anaérocombustion à base de calcium | cycle de combustion en boucle à base de Ca | cycle de combustion en boucle chimique à base de calcium ]
Ca-based looping cycle [ calcium-based chemical looping combustion cycle ]

produit d'imprégnation à base de bitume
tar-based impregnating agent

emploi d'additifs à base de plomb
use of lead-based additives

emballage de base | emballage individuel
basic unit | unit package

conducteur d'emballeuse automatique | conductrice d'emballeuse automatique | emballeur à la machine | emballeuse à la machine | opérateur de l'emballage | opérateur au poste d'emballage et de plissage | préposé à la machine à emballer les rouleaux
roll finishing machine operator

toile à sac | toile à sacs | toile pour sacs | toile pour l'emballage | toile d'emballage
bagging | bagging cloth | bag cloth

Loi fédérale sur les marchandises à prix protégés et la caisse de compensation des prix des oeufs et des produits à base d'oeufs
Federal Act of 21 December 1960 on Protected Product Prices and the Price Compensation Fund for Eggs and Egg Products

boisson spiritueuse d'agave (1) | boisson spiritueuse à base d'agave (2)
agave spirit | tequila

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- envisagera la possibilité d'étendre l'obligation d'appliquer, au sein de l'UE, la norme internationale pour les mesures phytosanitaires n° 15 relative aux matériaux d'emballage à base de bois et en évaluera les incidences.
- will assess the impacts and consider a possible extension of the obligation to apply within the EU the International Standard for Phytosanitary Measures nº 15 on wood packaging materials.

Billerud est un fabricant suédois de produits d’emballage à base de pâte à papier et de papier qui exerce des activités dans les secteurs de l'emballage et des papiers pour usages spéciaux, des papiers kraft, des cartons d'emballage et de la pâte de bois marchande.
Billerud is a Swedish company which manufactures pulp- and paper-based packaging products and is active in the areas of packaging and specialty paper, kraft paper, packaging boards and market wood pulp.

Korsnäs, filiale à 100 % de Kinnevik, est un fabricant suédois de produits d'emballage à base de papier, comme le carton, le papier et carton pour couverture (dits «kraftliner»), les papiers kraft et le carton pour emballage de liquides.
Korsnäs, a wholly-owned subsidiary of Kinnevik, is a Swedish manufacturer of paper-based packaging materials, covering cartonboard, kraftliner, kraft paper and liquid packaging board.

La Commission européenne a autorisé, en application du règlement de l’UE sur les concentrations, le projet d’acquisition de Billerud, fabricant suédois de produits d'emballage à base de pâte à papier et de papier, par la société d'investissement suédoise Kinnevik, propriétaire du papetier concurrent Korsnäs, lui aussi suédois.
The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of Swedish pulp- and paper-based packaging products manufacturer Billerud by the Swedish investment company Kinnevik, owner of the rival paper company Korsnäs, also of Sweden.

L’utilisation de la fibre recyclée comme matière première contribue à l’atténuation du changement climatique en substituant aux emballages à base de matériaux d’origine fossile des produits en papier et carton recyclés à partir de matières renouvelables.
Using recycled fibre as a raw material will help to mitigate climate change by replacing fossil fuel-based packaging with renewable recycled paper and cardboard materials.

Ce type de déchets comprend les emballages à base de papier, verre, métaux, matières plastiques et bois.
This type of waste includes packaging made from paper, glass, metals, plastics and wood.

En effet, aux points 56 et 57 de l’arrêt attaqué, le Tribunal, faisant notamment siennes les appréciations factuelles de la chambre de recours, a considéré que la forme de l’emballage en cause est une forme d’emballage de bonbons normale et traditionnelle, qu’on trouve un grand nombre de bonbons ainsi emballés sur le marché, que la couleur dorée de l’emballage en cause n’est ni inhabituelle en elle-même ni rare pour les emballages de bonbons, que les caractéristiques de la combinaison de forme et de couleur de la marque demandée ne sont pas suffisamment éloignées de celles des formes de base utilisées fréquemment pour l’emballage de bonbons et que l’emballage en cause vient naturellement à l’esprit comme une forme d’emballage typique de ces produits.
In paragraphs 56 and 57 of the judgment under appeal, the Court of First Instance, endorsing, in particular, the factual findings of the Board of Appeal, found that the shape of the wrappers at issue is a normal and traditional shape for a sweet wrapper, that a large number of sweets so wrapped could be found on the market, that the golden colour of the wrappers at issue is not unusual in itself, and it is not rare to see it used for sweet wrappers, that the characteristics of the combination of shape and colour of the mark applied for are not sufficiently different from those of the basic shapes commonly used for sweet wrappers, and that the wrappers in dispute come naturally to mind as a typical wrapper shape for those goods.

Les États membres doivent développer des systèmes d’information (bases de données) sur les emballages et les déchets d’emballages permettant de surveiller la réalisation des objectifs de la présente directive.
Member States should develop information systems (databases) on packaging and packaging waste so that realisation of the targets of this Directive can be monitored.

Décision 2005/270/CE de la Commission du 22 mars 2005 établissant les tableaux correspondant au système de bases de données conformément à la directive 94/62/CE du Parlement européen et du Conseil relative aux emballages et aux déchets d'emballages [Journal officiel L 86 du 5.4.2005].
Commission Decision 2005/270/EC of 22 March 2005 establishing the formats relating to the database system pursuant to European Parliament and Council Directive 94/62/EC on packaging and packaging waste [Official Journal L 86 of 5.4.2005].

Cette décision établit les modes de numérotage et les abréviations servant de base au système d’identification, indiquant la nature du ou des matériaux d’emballage utilisés et précisant quels sont les matériaux qui sont soumis au système d’identification.
The Decision establishes the numbering and abbreviations on which the identification system is based, indicating the nature of the packaging material(s) used and specifying which materials are subject to the identification system.