Traduction de «d’efforts sont nécessaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

eau d'incendie | eau nécessaire à l'extinction | débit d'eau nécessaire à l'extinction | débit d'eau nécessaire en cas d'incendie | débit nécessaire à la lutte contre le feu
fire flow

captures par unité d'effort [ CPUE | capture par unité d'effort | prises par unité d'effort | prise par unité d'effort ]
catch per unit effort [ CPUE | catch per unit of effort ]

électrocardiographie à l'effort | électrocardiographie d'effort | ECG à l'effort | ECG d'effort
exercise electrocardiography

angor d'effort | angine de poitrine d'effort | angine d'effort
exertional angina | exertion angina | exertion-related angina | effort angina | angina of effort

indice d'effort fiscal [ indice d'effort fiscal d'une municipalité ]
tax effort index

angine de poitrine d'effort [ angor d'effort ]
angina of effort [ exertion angina ]

total autorisé d'effort de pêche | TAE
total allowable effort | total allowable fishing effort [ TAE | TAFE ]

formes principales d'effort moteur | aptitude | qualités motrices | qualités motrices de base | qualités corporelles | bases physiques de la performance.
principal components of motor fitness | physical abilities | motor characteristics | basis motor characteristics | physical attributes | physical bases for performance.

total autorisé d'effort de pêche | TAE
TAE | TAFE | Total allowable effort | Total allowable fishing effort

espace nécessaire aux eaux | espace nécessaire à un cours d'eau | besoins d'espace d'un cours d'eau
spatial requirements for waters | space required for a river

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des efforts seront nécessaires pour accroître leur efficience et atténuer leur impact sur l’environnement.
Efforts will be necessary to increase efficiency and reduce environmental impacts.

En matière de transports, en particulier ferroviaire, de nouveaux efforts sont nécessaires pour réduire la charge réglementaire et les barrières à l'entrée dans les grands États membres ou les États membres de transit.
In transport, further efforts are necessary to reduce the regulatory burden and barriers to entry in rail in large or transit Member States.

Des efforts sont nécessaires pour clarifier la situation juridique et restructurer le système administratif.
Efforts are needed to clarify the legal situation and to restructure the administrative system.

encourage une dialogue ouvert et «transparent» entre toutes les parties intéressées et le public en vue du développement responsable de solutions innovantes de haute précision pour les programmes de sélection, en faisant état des risques et des avantages; note que des efforts seront nécessaires pour sensibiliser les agriculteurs et le grande public et parvenir à une meilleure compréhension des nouvelles techniques parmi ceux-ci; invite la Commission à s'assurer que les consommateurs et les agriculteurs disposent de suffisamment de connaissances sur les nouvelles techniques de sélection émergentes afin qu'un débat public ouvert et éclairé puisse avoir lieu.
Encourages open and transparent dialogue among all stakeholders and the public on the responsible development of high-precision, innovative solutions for breeding programmes, including on its risks and benefits; notes that this will require efforts to raise awareness and understanding of new techniques among farmers and the general public; calls on the Commission to ensure that consumers and farmers are sufficiently educated in new and emerging breeding techniques so as to ensure that an open and informed public debate can take place.

Éducation et formation en Europe: de nouveaux efforts sont nécessaires pour atteindre les objectifs de Lisbonne
Europe’s education and training: additional efforts are needed to meet Lisbon targets

Il convient dès lors de mettre l'accent sur les efforts concertés nécessaires à la mise en œuvre des réformes; Les présidents des CES nationaux et du CESE estiment qu'il est nécessaire que le sommet de printemps dispose d'un rapport de synthèse cohérent et intégré sur l'ensemble des processus; Les présidents des CES nationaux et du CESE s'engagent à poursuivre leur coopération concernant la stratégie de Lisbonne et le suivi de sa mise en œuvre d'ici 2010.
Emphasis therefore needs to be placed on concerted efforts to implement the reforms; The presidents of the national ESCs and the EESC believe that a coherent and integrated report on all the various processes needs to be produced for the spring summit. The presidents of the national ESCs and the EESC undertake to pursue their cooperation on the Lisbon strategy and the follow-up of its implementation between now and 2010.

Il a été convenu que, compte tenu de tous les défis existants, une meilleure coordination des efforts semble nécessaire au niveau communautaire, même si les points de vue divergent quant à l'étendue de ces efforts;
There is agreement that a more coordinated effort seems needed for the Community, taking all the challenges into account , even though there are different views as to the extent of this effort;

Les ressources disponibles étant limitées, une concentration des efforts est nécessaire de manière à ce que les interventions atteignent une masse critique permettant un impact réel sur le développement des territoires.
With resources limited, efforts will have to be concentrated to build up a critical mass of funding to produce genuine results.

Avant son départ, le commissaire van den Broek a déclaré que comme dans les autres pays candidats, des efforts particuliers sont nécessaires pour renforcer l'administration et le système judiciaire et qu'il lui incombe de désigner les domaines où des efforts sont nécessaires et, au besoin, de fournir une aide par le biais du programme Phare de l'Union européenne.
Commissioner van den Broek said before leaving: "Just as in the other applicant countries, special efforts are needed to strengthen public administration and the judicial system. Our job is to point out where work is needed and to provide assistance through the EU Phare programme where this is requested".

L'effort politique nécessaire du passé doit être renouvelé pour en recueillir les fruits économiques et politiques: des progrès plus rapides et plus substantiels sur le plan du fonctionnement du marché unique sont nécessaires pour répondre à ces attentes.
The necessary political effort of the past needs to be renewed to reap the economic and political gains derived from it. Faster and more substantial progress in making the single market work is needed to match expectations.