Traduction de «d’efforts de longue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

captures par unité d'effort [ CPUE | capture par unité d'effort | prises par unité d'effort | prise par unité d'effort ]
catch per unit effort [ CPUE | catch per unit of effort ]

électrocardiographie à l'effort | électrocardiographie d'effort | ECG à l'effort | ECG d'effort
exercise electrocardiography

angor d'effort | angine de poitrine d'effort | angine d'effort
exertional angina | exertion angina | exertion-related angina | effort angina | angina of effort

limiteur d'effort de ceinture de sécurité | limiteur de tension de la sangle | limiteur d'effort de ceinture | limiteur d'effort | limiteur de charge | limiteur de force de la ceinture
seat belt force limiter | seat belt load limiter | belt-force limiter | force limiting seat belt | load limiter

régime d'assurance-invalidité de longue durée [ régime d'AILD | régime d'assurance en cas d'invalidité prolongée | régime d'invalidité de longue durée ]
long term disability plan [ LTD plan ]

régime d'invalidité à long terme [ régime invalidité de longue durée | régime ILD | régime d'assurance-salaire en cas d'invalidité de longue durée | régime d'assurance contre l'invalidité prolongée ]
long-term disability plan [ long-term disability income plan | LTD income plan ]

formes principales d'effort moteur | aptitude | qualités motrices | qualités motrices de base | qualités corporelles | bases physiques de la performance.
principal components of motor fitness | physical abilities | motor characteristics | basis motor characteristics | physical attributes | physical bases for performance.

total autorisé d'effort de pêche | TAE
total allowable effort | total allowable fishing effort [ TAE | TAFE ]

total autorisé d'effort de pêche | TAE
TAE | TAFE | Total allowable effort | Total allowable fishing effort

titulaire d'une autorisation de séjour de longue durée | résident permanent | résidente permanente | résident de longue durée
permanent resident | long-term resident

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La recommandation relative à l’intégration des chômeurs de longue durée sur le marché du travail adoptée par le Conseil en décembre fournit aux États membres des orientations sur la manière d’intensifier les efforts pour lutter contre le chômage de longue durée.
The Recommendation on the integration of the long-term unemployed into the labour market adopted by the Council in December 2015 offers the Member States the guidance on how to step up efforts to tackle long-term unemployment.

Tout effort national déployé pour rehausser la littératie financière, dans n'importe quel pays, y compris le Canada, est inévitablement et par nature un effort de longue haleine.
The national effort to raise the standard of financial literacy in any country, including Canada, is inevitably and inherently a long-term effort.

Il convient d’intensifier les efforts d’intégration sur le marché du travail pour les personnes les plus durement touchées par le chômage de longue durée en tenant compte des pratiques nationales.
Intensified labour-market integration efforts for those most severely affected by long-term unemployment should be developed taking into account national practices.

Lorsqu’un pays compte un grand nombre de chômeurs de longue durée déjà inscrits, il peut faire porter en priorité ses efforts sur eux.
Countries with large numbers of registered long-term unemployed persons may prioritise in their efforts those who are already registered.

La mise en œuvre des priorités présentées dans le Mémorandum nécessitera un effort de longue durée et déterminera une partie importante de la coopération entre l’Union Européenne et la Roumanie.
Implementing the priorities set out in the Memorandum calls for long-term efforts and will determine, to a significant extent, the cooperation between the European Union and Romania.

Avant d'aller plus loin, j'aimerais souligner les efforts de longue date du gouvernement et, dois-je ajouter, ses efforts continus pour renforcer la participation des groupes autochtones à la gestion des pêches sur nos trois côtes.
Before we act on this opportunity, I would like at this time to highlight the government's longstanding, and I should add ongoing, efforts to strengthen the involvement of aboriginal groups in the management of fisheries on all three of our coasts.

Ceci permettra d'établir un cadre favorisant l'échange d'expériences et de meilleures pratiques en appuyant ainsi les États membres dans leurs efforts de réforme des soins de santé et des soins de longue durée.
This will help to establish a framework to promote the sharing of experience and best practice, thus supporting Member States in their efforts to reform health care and long-term care.

L'Union européenne s'est engagée à soutenir cet effort de longue haleine; le budget supplémentaire sollicité s'inscrit dans cette stratégie.
The EU is committed to support this long term effort, and the requested supplementary budget is part of this strategy.

Ce sera un effort de longue haleine.
It will take a long time before we get to a point.