Vertaling van "d’effectuer un enregistrement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

interdiction d'opérations sur valeurs | interdiction d'opérations | interdiction d'effectuer une opération sur valeurs | interdiction d'effectuer une opération
cease trading order on securities | cease trading order | stop trading order on securities | stop trading order | stop order on securities | stop order

enregistrement d'une marque de commerce [ enregistrement d'une marque | enregistrement d'une marque de fabrique | enregistrement d'une marque de fabricant ]
trademark registration [ registration of a trademark | registration of a trade mark ]

défaut d'effectuer un versement [ défaut d'effectuer un paiement ]
failure to pay an instalment [ failure to make an instalment ]

enregistrement des actes d'état civil [ enregistrement des faits d'état civil | enregistrement civil ]
civil registration

enregistrement en-tête | enregistrement d'en-tête | enregistrement initial | en-tête
header record | home record | header | heading

interdiction d'opérations | interdiction d'opérations sur valeurs | interdiction d'effectuer des opérations sur valeurs
cease trading order | order to cease trading | stop order | stop trading order

interdiction d'effectuer des essais nucléaires | interdiction des essais d'armes nucléaires | interdiction des essais nucléaires
nuclear weapon test ban | nuclear test ban

Traité sur l'interdiction partielle d'effectuer des essais nucléaires
Partial Test Ban Treaty [ PTBT ]

immatriculation d'un immeuble | enregistrement d'un immeuble
entry for a parcel of land

régime de l'enregistrement des actes | régime d'enregistrement | régime d'enregistrement des actes | réseau d'enregistrement | système d'enregistrement
registry system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au titre du protocole de Kyoto, les émissions réelles des parties sont surveillées et les échanges effectués sont enregistrés méticuleusement.
Under the Protocol, parties' actual emissions are monitored and precise records are kept of the trades carried out.

Dans la pratique, lorsqu’une entreprise tente d’effectuer un enregistrement auprès de l’ECHA, il lui est signifié qu’elle devrait prendre contact avec le déclarant principal, lequel l’informe ensuite du coût de l’autorisation d’accès à l’information qu’il a déposée, ce coût pouvant atteindre des dizaines, voire des centaines de milliers d’euros par substance.
In practice, when a company tries to register with ECHA, they are told that they should contact the lead registrant, who will then inform them of the cost of authorising access to the information deposited. This can reach up to tens or hundreds of thousands of Euros per substance.

Il revient aux lobbyistes de déterminer s'ils doivent effectuer un enregistrement initial.
What the lobbyist would need to be determining is whether they needed to file an initial registration.

C’est pour cette raison que le Parlement européen et le Conseil ont adopté des règlements communautaires établissant les règles juridiques à suivre pour effectuer un enregistrement sous le DPN « .eu ».
For this reason the European Parliament and the Council have adopted EU-regulations which lay down the legal rules that have to be follow for a registration under .eu.

En tout état de cause, les passagers sont informés au moment de l’enregistrement, ou au moment de l’embarquement lorsque la correspondance s’effectue sans enregistrement.
In all cases, passengers shall be informed at check-in, or on boarding where no check-in is required for a connecting flight.

Le registre effectue l'enregistrement des noms de domaine dans les écritures alphabétiques des langues officielles dès que des normes internationales adéquates sont disponibles.
The Registry shall perform the registration of domain names in all the alphabetic characters of the official languages when adequate international standards become available.

Une fois en ce lieu, l’inspecteur peut faire, à l’égard du produit en question, à peu près tout ce que l’on peut imaginer en termes d’inspection, y compris l’examiner ou le mettre à l’essai, saisir et retenir le produit ou le moyen de transport où il se trouve, et effectuer des enregistrements, y compris des photographies.
Once at the place, the inspector can do almost anything in relation to the product that one might associate with the word “inspect,” including examining and testing the product, seizing or detaining it or the conveyance it is in, and making records, including photographs, of the product.

Une fois en ce lieu, l’inspecteur peut faire, à l’égard du produit en question, à peu près tout ce que l’on peut imaginer en termes d’inspection, y compris l’examiner ou le mettre à l’essai, saisir et retenir le produit ou le moyen de transport où il se trouve, et effectuer des enregistrements, y compris des photographies (par. 21(2)).
Once at the place, the inspector can do almost anything in relation to the product that one might associate with the word “inspect,” including examining and testing the product, seizing or detaining it or the conveyance it is in, and making records, including photographs, of the product (clause 21(2)).