Traduction de «d’eau souterraines risquent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

résurgence | émergence d'eau souterraine | affleurement d'eau souterraine | remontée d'eau souterraine
natural groundwater discharge | groundwater emergence

apport d'eau souterrain | sous-affluence | débit souterrain entrant | apport souterrain | afflux souterrain | affluence souterraine
ground-water inflow

eaux souterraines | eau souterraine | nappe d'eau souterraine | nappe souterraine | nappe
groundwater | ground water

nappe d'eau souterraine | nappe souterraine
groundwater | underground water | subsoil water

enrichissement des eaux souterraines [ enrichissement de la nappe aquifère souterraine | enrichissement de la nappe d'eau souterraine | suralimentation des nappes souterraines | suralimentation d'une nappe ]
groundwater accretion [ ground-water accretion ]

émergence d'eau souterraine [ décharge d'eau souterraine ]
groundwater discharge [ ground-water discharge ]

rivière souterraine | cours d'eau souterrain
subterranean stream | underground stream

apport d'eau souterrain [ apport souterrain | sous-affluence | débit souterrain entrant ]
ground-water inflow [ groundwater inflow ]

nappe d'eau souterraine (1) | nappe souterraine (2) | nappe phréatique (3)
groundwater resources

affleurement d'eau souterraine | émergence d'eau souterraine | remontée d'eau souterraine | résurgence
groundwater emergence | natural groundwater discharge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Puisque ces écoulements de tuyaux d'égout risquent de pénétrer dans les nappes d'eau souterraines et de contaminer l'eau de puits, il est recommandé de réparer les tuyaux d'égout rouillés qui fuient.
The recommendation, because these sewer pipe discharges may penetrate groundwater supplies and contaminate well water, is to fix the leaking and rusted sewer pipes.

Résultat : l'eau souterraine nette disponible à l'avenir risque de diminuer et certains des aquifères contaminés que nous n'utilisons pas maintenant risquent d'être les seuls disponibles dans un scénario du pire.
That means the net groundwater available in the future may decrease and some of these contaminated aquifers that we do not use now may be the only ones available in a worst case scenario.

Ainsi, une telle situation peut se présenter dans les régions de delta, où de petites quantités de ces substances présentes sur le lit d'une rivière ou au niveau d'une autre masse d'eau risquent de s'infiltrer jusque dans les masses d'eau souterraine.
For example this may occur in delta regions, where very small quantities of these substances, present on the bed of a river or another water body, may filter through to groundwater bodies.

Cependant, les zones fortement dépendantes des réserves d’eau souterraines risquent aussi la pénurie, puisque l’eau est tirée beaucoup plus rapidement qu’elle ne se renouvelle.
However, areas heavily dependent on groundwater reserves are also at risk of water shortages, as water is extracted far more rapidly than it is recharged.

Les États membres effectuent une caractérisation initiale de toutes les masses d'eaux souterraines pour évaluer leurs utilisations et la mesure dans laquelle elles risquent de ne pas répondre aux objectifs de chaque masse d'eau souterraine prévus à l'article 4.
Member States shall carry out an initial characterisation of all groundwater bodies to assess their uses and the degree to which they are at risk of failing to meet the objectives for each groundwater body under Article 4.