Vertaling van "d’eau européen parce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aire de jeux d'eau | parc de jeux d'eau | aire de jeux aquatiques | parc de jeux aquatiques
water playground | water play area | splash park | spray park | Splashpad

Accord européen sur les principales voies d'eau internationales
European Agreement on Main International Waterways

compteur d'eau [ parc-eau-mètre ]
water meter [ water metre ]

parcs ou pièces d'eau | volailles pour l'ornement de volières
fowl for decorative purposes in aviaries | or ornamental lakes | parks

Parc européen des Alpes
European Alpine Park

parc culturel européen
European cultural park

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un des effets pervers de leur politique agricole subventionnée est la détérioration considérable de l'environnement européen en termes d'eau potable et de terres agricoles, parce que les sols sont surexploités.
One of the perverse effects of their subsidized agriculture policy is the significant environmental deterioration taking place in Europe that affects drinking water and agricultural land, because the land is over-exploited.

Je le fais pour éviter à l’Union européenne de devoir intervenir la prochaine fois qu’il y aura un accident sur un grand cours d’eau européen, parce que cela pourrait arriver si nous n’étendons pas la protection des consommateurs à ce secteur aussi.
I do so to prevent the European Union from having to intervene the next time there is an accident on any major European river, because that might happen if we do not extend consumer protection to this sector as well.

C’est la véritable raison pour laquelle le continent européen s’assèche, parce que l’eau de pluie, sous toutes ses formes, est la source de toutes les ressources en eau sur les continents.
This is the real reason why the European continent is drying out because rainwater, in all its forms, is the source of all water resources on the continents.

Je recommande également que la mise en œuvre de mesures concrètes pour que l’utilisation rationnelle des bassins hydrographiques soit accélérée, en particulier dans le cas de ceux dans lesquels des centrales hydrauliques sont construites et, plus important encore, des cours d’eau qui assurent le refroidissement de centrales nucléaires, parce qu’une utilisation irrationnelle combinée à la diminution accentuée des débits pourrait mener à la fermeture de nombreuses installations de production d’électricité propre et, en conséquence, pourrait déséquilibrer le système de génération d’électricité européen, ce qui impliquerait des risques majeurs pour la sécurité de l’Union dans le secteur de la génération d’électricité.
I also recommend that the implementation of concrete measures for the rational use of the river basins is accelerated, especially in the case of those where there are hydropower plants built and most importantly of rivers that ensure the cooling of nuclear plants, because irrational use combined with the accentuated decrease of flows may lead to the closure of many clean electricity production facilities and, as a consequence, could throw the European electric power system out of balance, which would entail major risks to the Union’s security in the electric power sector.

Je me demande néanmoins pourquoi la création d’un Institut européen pour l’égalité entre les hommes et les femmes serait nécessaire, tout simplement parce que l’idée d’un tel institut a vu le jour il y a plus de dix ans, mais depuis lors, de l’eau a coulé sous les ponts et nous nous sommes fixé d’autres priorités pour dépenser plus efficacement des ressources qui se font rares.
I do wonder, though, why a European Institute for Gender Equality is supposed to be necessary, quite simply because the idea of a Gender Institute was hatched over ten years ago, since when a lot of time has passed and we now set different priorities for spending money, which is in short supply, in a more effective way.

Toutefois, étant donné que vous l'avez détaillée, vous avez sans doute de surcroît des données supplémentaires et, lorsque vous parlez d'études qui ont été réalisées, je m'inquiète parce que, effectivement, si j'ai posé cette question, c'est parce que des citoyens espagnols et des citoyens français nous ont alertés sur cette question en nous demandant des compléments d'information, parce qu'elle a déjà fait l'objet ici d'une discussion au Parlement européen, qui avait été rejetée, justement dans le cadre de la directive sur l'eau.
However, given that you were able to elaborate on the matter, you no doubt have extra information. When you referred to the studies that have been carried out, I became worried because the reason I am raising this matter is precisely due to the fact that French and Spanish citizens have alerted our attention to it and are asking for more information. Their concern arises because this has already been the subject of a debate in Parliament that was rejected, specifically in the framework of the directive on water.

Lors de l'adoption du programme, Mme Bjerregaard, commissaire européen à l'environnement, a fait la déclaration suivante : "Ce programme est important parce qu'il sauvegarde le droit des Européens à un approvisionnement en eau potable suffisant au cours des prochaines années.
Upon adoption of the action programme, Ritt Bjerregaard, European Commissioner for the Environment, said: "This is an important step to secure our European citizens their right to have sufficient and clean water ressources in the coming years.