Traduction de «d’aéronefs ou d’équipements » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

inspecteur d'équipement électrique d'aéronef [ inspectrice d'équipement électrique d'aéronef ]
aircraft electrical equipment inspector

installateur d'équipement électronique d'aéronef [ installatrice d'équipement électronique d'aéronef ]
aircraft electronic equipment installer

technicien d'équipement électrique d'aéronef [ technicienne d'équipement électrique d'aéronef ]
aircraft electrical equipment technician

technicien d'entretien d'aéronefs breveté | technicienne d'entretien d'aéronefs brevetée | technicien d'entretien d'aéronefs licencié | technicienne d'entretien d'aéronefs licenciée
aircraft maintenance engineer | AME

certificat d'agrément d'équipements d'aéronefs
qualification agreement certificate | QAC

technicien d'entretien d'aéronefs | TEA | technicienne d'entretien d'aéronefs
aircraft maintenance technician | AMT

gestion des ressources de la patrouille d'aéronefs de combat | gestion des ressources de la patrouille d'aéronefs [ GRPA ]
patrol resource management [ PRM ]

équipage d'un avion (1) | équipage d'aéronef (2)
aircrew

Ordonnance du 20 octobre 1995 sur les entreprises d'entretien d'aéronefs [ OJAR-145 ]
Ordinance of 20 October 1995 on Aircraft Maintenance Companies [ JARO-145 ]

équipement particulier d'un aéronef | équipement particulier d'un appareil pour une mission
aircraft mission equipment | aircraft role equipment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un aéronef est un équipement hautement technologique.
An aircraft, of course, is an expensive piece of technology.

Il est vrai qu'elle a gagné de l'argent certaines années, mais chaque fois qu'elle avait besoin d'un nouvel aéronef et d'équipement, elle s'adressait au gouvernement du Canada.
It did make money in some years, but whenever it needed new aircraft or equipment it came to the Government of Canada for it.

Par exemple, une compagnie aérienne se procure une assurance pour couvrir l’aéronef et l’équipement — désignée sous l'appellation assurance corps d’aéronef ou couverture des risques propres —, le contenu de l’aéronef, les passagers et le fret — désignée sous l'appellation assurance responsabilité des participants —, et enfin, les personnes et les biens au sol qui n’ont aucune relation particulière avec la compagnie — désignée sous l’appellation assurance responsabilité civile.
For example, an airline purchases insurance to cover the plane and the equipment, otherwise known as first party insurance, and the plane's contents, including the passengers and cargo, otherwise known as second party insurance. Finally, it must also account for the people and the property on the ground who have no particular relationship to the flight.

(11) Les aéronefs ou les équipements prévus pour être installés à bord d'aéronefs ne devraient pas être couverts par la présente directive, car ils sont déjà soumis à des règles européennes ou internationales spéciales en matière de compatibilité électromagnétique.
(11) Aircraft or equipment intended to be fitted into aircraft should not be covered by this Directive, since they are already subject to special Union or international rules governing electromagnetic compatibility.

Nous encourageons les exploitants commerciaux et les utilisateurs privés d'aéronef à s'équiper sans tarder de ces balises 406.
We are encouraging that the operators of private aircraft, and commercial operators, become equipped with 406 without delay.

(g) les vols effectués exclusivement aux fins de recherches scientifiques ou aux fins de contrôles, d'essais, de qualification ou de certification d'aéronefs ou d'équipements ou de procédures de gestion du trafic, qu'ils soient aéroportés ou au sol; les "vols de convoyage" effectués par un propriétaire d'aéronef ou pour son compte par suite d'une résiliation anticipée inopinée, d'un cas de défaillance, d'une reprise de possession, ou d'une circonstance similaire dans le cadre d'un accord de crédit-bail, d'affrètement ou du même type;
(g) flights performed exclusively for the purpose of scientific research or for the purpose of checking, testing, qualifying or certifying aircraft, equipment or air traffic management procedures, whether airborne or ground-based; ferrying new aircraft as well as ferry flights performed by or on behalf of an aircraft owner as a consequence of the occurrence of a sudden early termination event, event of default, repossession, or similar occurrence in respect of a leasing, charter or similar arrangement;

(f) les vols effectués exclusivement aux fins de contrôles, d’essais ou de certification d'aéronefs ou d’équipements, embarqués ou au sol, les vols de convoyage effectués par un propriétaire d'aéronef ou pour son compte par suite d'une résiliation anticipée inopinée, d'un cas de défaillance, d'une reprise de possession, ou d'une circonstance similaire dans le cadre d'un accord de crédit-bail, d'affrètement ou du même type; et
(f) flights performed exclusively for the purpose of checking, testing or certifying aircraft or equipment, whether airborne or ground-based; ferrying new aircraft as well as ferry flights performed by or on behalf of an aircraft owner as a consequence of the occurrence of a sudden early termination event, event of default, repossession, or similar occurrence in respect of a leasing, charter or similar arrangement;

(8) Les aéronefs ou les équipements prévus pour être installés à bord d'aéronefs ne doivent pas être couverts par la présente directive, car ils sont déjà soumis à des règles communautaires ou internationales spéciales en matière de compatibilité électromagnétique.
(8) Aircraft or equipment intended to be fitted into aircraft should not be covered by this Directive, since they are already subject to special Community or international rules governing electromagnetic compatibility.

(b) aux aéronefs et aux équipements destinés à être installés dans des aéronefs;
(b) aircraft and equipment intended to be fitted into aircraft;

Monsieur le Président, le Musée national de la Force aérienne, situé sur la Base des Forces canadiennes Trenton, est reconnu à l'échelle nationale comme le musée qui compte le plus grand nombre d'aéronefs et l'équipe de restaurateurs bénévoles la plus compétente qui soit au pays.
Mr. Speaker, the National Air Force Museum at CFB Trenton enjoys a national reputation as housing the largest number of aircraft and the most skilled team of restoration volunteers of any military museum in our country.