Traduction de «d’azote d’hydrocarbures » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

oxidoazote(·) [ radical libre de monoxyde d'azote | radical libre d'oxyde d'azote | radical du monoxyde d'azote | radical d'oxyde d'azote | radical nitrosyle | radical NO· | oxoazanyle | radical de monoxyde d'azote | radical monoxyde d'azote | radical libre NO· ]
oxidonitrogen(·) [ free nitrogen monoxide radical | free nitrogen oxide radical | nitrogen monoxide radical | nitrogen oxide radical | nitrosyl radical | NO· radical | oxoazanyl ]

azote(·) [ radical N· | radical azoté | radical d'azote | radical libre d'azote ]
nitrogen(·) [ N· radical | nitrogen radical | free nitrogen radical ]

oxyde de diazote [ gaz hilarant | oxyde d'azote(I) | oxyde nitreux | monoxyde de diazote | anhydride hypo-azoteux | hémioxyde d'azote | protoxyde d'azote | oxyde azoteux ]
dinitrogen oxide [ laughing gas | nitrogen(I) oxide | nitrous oxide | factitious air | dinitrogen monoxide | hyponitrous acid anhydride | nitrogen hemioxyde | nitrogen protoxyde ]

réduction des émissions d'oxydes d'azote | lutte contre les émissions d'oxydes d'azote
nitrogen oxide control

réservoir d'azote | réservoir d'oxyde d'azote | réservoir de NOx
nitrogen reservoir | nitrogen oxide reservoir | NOx

puits d'azote | puits d'oxydes d'azote | puits de NO x
nitrogen sink | nitrogen oxide sink | NO x sink

soupape de remplissage d'azote (1) | raccord de remplissage d'azote (2)
nitrogen charging valve (1) | gas charge valve (2)

protoxyde d'azote | gaz hilarant
nitrous oxide | laughing gas [ N2O | E 942 ]

protoxyde d'azote [ E 942 ]
nitrous oxide [ E 942 ]

azotémie | quantité d'azote du sang
azotaemia | kidney failure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On utilise la technologie et les convertisseurs catalytiques, évidemment, qui extraient l'oxygène ou placent l'oxygène dans l'air et contrôlent les oxydes, l'azote, les hydrocarbures, etc.
They use technology and catalytic converters, of course, which remove oxygen or place oxygen in the air and control oxides and nitrogen and hydrocarbons and so on.

Si l'on cherche à réduire davantage les oxydes d'azote, les hydrocarbures et l'oxyde de carbone vont augmenter.
If you shift that point to get oxides of nitrogen lower, hydrocarbons and carbon monoxide go up.

Le sénateur Spivak: Il y a trois émissions: l'oxyde d'azote, les hydrocarbures et le monoxyde de carbone, n'est-ce pas?
Senator Spivak: Three compounds are emitted nitrogen oxide, hydrocarbons and carbon monoxide.

M. Lieb: Essentiellement, on dit que si on réduit les oxydes d'azote, les hydrocarbures augmenteront de façon considérable.
Mr. Lieb: Basically, the statement is that if you have a reduction in NOx, at the same time you will have a significant increase in hydrocarbons.

Elle fixe les limites des émissions de monoxyde de carbone, d'oxydes d'azote, d'hydrocarbures et de particules.
The directive sets limits for emissions of carbon monoxide, nitrogen oxides, hydrocarbons and particulates.

(c) le coût des émissions de polluants d’un véhicule pendant toute sa durée de vie est calculé en additionnant les coûts correspondant aux émissions d’oxydes d’azote, d’hydrocarbures autres que le méthane et de particules produites tout au long de la durée de vie du véhicule.
(c) the lifetime cost of the pollutant emissions of the operation of a vehicle shall be calculated by totalling the lifetime costs of emissions of oxides of nitrogen and non-methane hydrocarbons and particulate matter.

(c) Le coût des émissions de polluants d’un véhicule pendant toute sa durée de vie est calculé en additionnant les coûts correspondant aux émissions d’oxydes d’azote, d’hydrocarbures autres que le méthane et de particules produites tout au long de la durée de vie du véhicule.
(c) The lifetime cost for the pollutant emissions of the operation of a vehicle shall be calculated by adding up the lifetime costs for emissions of oxides of nitrogen, non-methane hydrocarbons, and particulate matter.

La norme Euro 5 est l'une des mesures ainsi proposées pour réduire les émissions de précurseurs de l'ozone tels que l'oxyde d'azote, les hydrocarbures et les particules.
The Euro 5 standard is one of the measures proposed to reduce emissions of ozone precursors, such as nitrogen oxides and hydrocarbons, and of particulate matter.

La norme Euro 5 est l'une des mesures visant à réduire les émissions de précurseurs de l'ozone tels que l'oxyde d'azote, les hydrocarbures et les particules.
The Euro 5 standard is one of the measures designed to reduce emissions of ozone precursors such as nitrogen oxides, hydrocarbons and particulate matter.

La directive limite les émissions de monoxydes de carbone, d'oxydes d'azote, d'hydrocarbures et de particules.
The Directive limits emissions of carbon monoxide, oxides of nitrogen, hydrocarbons and particulates.