Vertaling van "d’avoir une approche " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cession d'avoirs forestiers [ aliénation d'avoirs forestiers | disposition d'avoirs forestiers ]
disposition of timber resource properties

Avis par un non-résident du Canada de la disposition ou de la disposition éventuelle d'avoirs miniers canadiens de biens immeubles canadiens (autre que des biens) [ Avis par un non-résident du Canada de la disposition éventuelle de biens canadiens amortissables imposables ou d'avoirs miniers canadiens ]
Notice by a Non-Resident of Canada Concerning the Disposition or Proposed Disposition of Canadian Depreciable and/or Canadian Resource Properties [ Notice by a Non-Resident of Canada Concerning the Disposition or Proposed Disposition of Depreciable Taxable Canadian and/or Canadian Resource Properties ]

Programme de location avec accumulation d'avoir [ Programme de location-accumulation d'avoir ]
Equity-Building Lease Program

avis d'échéance | avertissement | avis d'avoir à payer
notice to pay

empêcher une course d'avoir lieu
prevent a race from being raced

droit au nom (1) | droit d'avoir un nom (2)
right to use one's name

dégagement d'avoir propre par refinancement
equity refinancing

métier | fait d'avoir agi par métier
--

stérilisation | 1) suppression de la possibilité d'avoir des enfants (chez un homme ou une femme) - 2) élimination des microbes
sterilization

heure d'approche prévue | approche prévue [ EAT ]
expected approach time [ EAT ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- avoir une approche critique des médias en ce qui concerne la qualité comme l’exactitude du contenu (par exemple, être capable d’apprécier l’information, savoir réagir à la publicité dans différents médias, utiliser les moteurs de recherche intelligemment).
- having a critical approach to media as regards both quality and accuracy of content (for example, being able to assess information, dealing with advertising on various media, using search engines intelligently).

- fournir au jeune public des outils leur permettant d’avoir une approche critique de la communication commerciale et de faire des choix en connaissance de cause[15].
- giving young audiences tools to develop a critical approach to commercial communication, enabling them to make informed choices[15].

Elle doit enfin veiller à avoir une approche cohérente de la surveillance des investissements étrangers entrants (comme indiqué au point 2.3 sur la possession des ressources et la sécurité d’approvisionnement).
Lastly Europe needs to ensure a coherent approach to the monitoring of incoming foreign investment (as set out in section 2.3 on ownership and security of supply).

Il est également important d’avoir une approche prévisible et prospective de la législation, en particulier en ce qui concerne la réglementation des marchés de produits.
It is also important to have a predictable, anticipative approach to legislation, in particular for product market regulation.

Permettez- moi d'exprimer mon opinion, l'opinion du gouvernement, soit qu'on doit avoir une approche cohérente face à ces questions, que nous devrions avoir une approche uniforme dans tout le pays, une approche qui respecte les valeurs auxquelles nous tenons dans tout le pays, car permettre le morcellement de la législation dans ce domaine serait faire fi de l'importance des questions qui nous occupent ici.
Let me express my view, the view of the government, which is that there ought to be a consistent approach to these issues, that we should have one uniform approach across the country, which reflects values that pertain across the country, that leaving it to patchwork legislation doesn't do justice to the importance of the issues we're dealing with.

Dans le cadre d'une pratique, et de la pratique médicale en général, il peut y avoir des approches complémentaires et il peut y avoir intégration, de sorte que, si un médecin souhaite avoir recours à l'homéopathie, à l'ayurvédisme ou à l'acuponcture, cela pourrait être tout à fait une approche intégrée.
Within a practice, and the practice of medicine generally, there can be complementary approaches and there can be integration, so if a medical doctor wishes to use homeopathy or wishes to use ayurvedic medicine or acupuncture, that would be entirely an integration approach.

les mesures relatives au gel des avoirs: une approche complète et globale sur le recours à des mesures restrictives à l'égard de pays spécifiques et des terroristes présumés devrait être proposée afin d'assurer l'efficacité de l'action répressive et le respect des droits fondamentaux;
asset-freezing measures: a comprehensive and global approach to the use of restrictive measures towards specific countries and suspected terrorists should be proposed with a view to ensuring both the effectiveness of law enforcement action and respect for fundamental rights;

C'est un gouvernement de droite qui a tendance, en matière de justice, à avoir une approche beaucoup plus punitive plutôt qu'une approche basée sur la réhabilitation.
It is a right-wing government with a tendency, in terms of the justice system, to adopt a much more punitive approach rather than an approach based on rehabilitation.

Elles peuvent concerner les relations de l'Union avec un pays ou une région, ou avoir une approche thématique.
Such decisions may concern the relations of the Union with a specific country or region or may be thematic in approach.

Est-ce qu'on ne devait pas avoir, par exemple, une approche plus pacifiste, davantage une approche de solidarité internationale, plutôt que d'avoir une approche de protection et de sécurité poussée au maximum pour se protéger de gens que, finalement, nous avons appauvris?
Should we not, for example, adopt a more pacifist approach, based on international solidarity, rather than on defence and maximum security to protect ourselves from those for whose poverty we are ultimately responsible?