Vertaling van "d’avoir un consensus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cession d'avoirs forestiers [ aliénation d'avoirs forestiers | disposition d'avoirs forestiers ]
disposition of timber resource properties

consensus d'interaction organisationnelle [ consensus organisationnel ]
domain consensus

Programme de location avec accumulation d'avoir [ Programme de location-accumulation d'avoir ]
Equity-Building Lease Program

avis d'échéance | avertissement | avis d'avoir à payer
notice to pay

empêcher une course d'avoir lieu
prevent a race from being raced

droit au nom (1) | droit d'avoir un nom (2)
right to use one's name

dégagement d'avoir propre par refinancement
equity refinancing

métier | fait d'avoir agi par métier
--

stérilisation | 1) suppression de la possibilité d'avoir des enfants (chez un homme ou une femme) - 2) élimination des microbes
sterilization

Loi fédérale du 1er octobre 2010 sur la restitution des valeurs patrimoniales d'origine illicite de personnes politiquement exposées | Loi sur la restitution des avoirs illicites [ LRAI ]
Federal Act of 1 October 2010 on the Restitution of Assets obtained unlawfully by Politically Exposed Persons | Restitution of Unlawful Assets Act [ RIAA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur LeBreton: Monsieur Duncan, vous avez parlé d'avoir un consensus, de ne pas avoir de document parfait et d'avoir une base pour commencer le travail.
Senator LeBreton: Mr. Duncan, you were talking about consensus and not having a perfect document and having a floor or a base from which to work.

Mais sera-t-il ou pas possible, au-delà de ces différences idéologiques, d’avoir un consensus fort pour l’Europe?
Looking beyond these ideological differences, however, can we or can we not have a strong consensus in favour of Europe?

Il semble y avoir un consensus parmi vous pour dire qu’il s’agit d’une relation importante.
In the context, there seemed to be a general view among honourable Members that this is an important relationship.

Il s'agit là de l'un des rares points sur lesquels il semble y avoir un consensus entre les parties intéressées.
This is one of the few points, on which there seems to be consensus among stakeholders.

Il semble y avoir un consensus selon lequel les écarts devraient reposer sur une évaluation/analyse/réflexion sur le cycle de vie, et une analyse de coût/bénéfice doit être insérée quelque part.
There seems to be a consensus that departures should be based on life-cycle thinking/analysis/assessment, and a cost-benefit analysis has to fit in there somewhere.

Toutefois, il ne semble pas y avoir de consensus sur le fait qu'il est préférable de taxer l'utilisation des véhicules plutôt que leur propriété.
Nevertheless, there seems to be general agreement that it is better to tax car use than car ownership.

Cela ne peut pas ne pas avoir d'effet que d'avoir un consensus entre les partis politiques sur une question aussi fondamentale que celle-là.
A consensus among the political parties on a question as basic as this must necessarily have an effect.

Le problème, si l'on veut essayer de modifier cette définition, c'est que c'est déjà assez difficile d'obtenir un consensus des juristes sur la définition de trouble mental, alors imaginez ce que ce serait d'essayer d'avoir un consensus des psychiatres.
The problem really in trying to change it is that if you think it's difficult to get a consensus on a legal definition of mental disorder, consider how difficult it is to get psychiatric consensus.

Depuis des années, la culture du comité du Règlement, qui recommande au Sénat les règles régissant son fonctionnement — s'il veut bien adopter nos recommandations —, consiste à ne pas adopter des dispositions à moins d'avoir un consensus des deux côtés, pas l'unanimité, mais un consensus.
For many years, the culture of the Rules Committee, which recommends the rules by which the chamber operates — assuming they adopt what we recommend — is that we really don't adopt stuff unless we have consensus on both sides — not unanimity, but a consensus.

Il semble y avoir un consensus en Finlande en ce qui concerne une participation sans réserve à la politique étrangère et de sécurité commune de l'Union européenne.
There seems to exist a consensus in Finland in relation to a full participation in the Common Foreign and Security Policy of the European Union.