Traduction de «d’avoir pour tâche » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cession d'avoirs forestiers [ aliénation d'avoirs forestiers | disposition d'avoirs forestiers ]
disposition of timber resource properties

situation d'attention partagée | tâche d'attention partagée | situation d'attention divisée | tâche d'attention divisée
divided attention task

tâche d'arrière-plan [ tâche de fond | tâche en arrière-plan ]
background task

tâche d'arrière-plan | tâche de fond
background task

Programme de location avec accumulation d'avoir [ Programme de location-accumulation d'avoir ]
Equity-Building Lease Program

empêcher une course d'avoir lieu
prevent a race from being raced

métier | fait d'avoir agi par métier
--

droit au nom (1) | droit d'avoir un nom (2)
right to use one's name

stérilisation | 1) suppression de la possibilité d'avoir des enfants (chez un homme ou une femme) - 2) élimination des microbes
sterilization

Ordonnance du 22 mai 1996 concernant la délégation de tâches d'exécution du service civil à des tiers [ ODSC ]
Ordinance of 22 May 1996 on the Delegation of the Implementation of Civilian Service [ CSDO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

29. souligne que les FAI ne devraient pas avoir pour tâche de surveiller Internet et, partant, invite la Commission et les États membres à garantir la clarté juridique du rôle des FAI; estime que l'ACAC cible uniquement les infractions aux DPI à grande échelle, et permet aux parties d'exempter l'utilisation non commerciale de ses dispositions relatives aux procédures d'application pénales; constate qu'il est difficile d'établir la limite entre utilisation commerciale et non commerciale; souligne également qu'il est important de différencier le téléchargement non commercial à petite échelle du piratage;
29. Emphasises that ISPs should not police the Internet and therefore calls on the Commission and the Member States to ensure legal clarity on the role of ISPs; considers that ACTA only targets large-scale infringement of IPRs, allowing for Parties to exempt non-commercial use from its provisions on criminal enforcement procedures; notes that it is unclear where to draw the line between commercial and non-commercial use; underlines also the importance of differentiating between small scale non-commercial downloading and piracy;

(5 quinquies) Le CERS devrait avoir pour tâche de surveiller et d'évaluer le risque systémique en temps normal afin d'atténuer l'exposition du système au risque de défaillance d'éléments systémiques et d'améliorer la résistance du système financier aux chocs.
(5d) The ESRB's task should be to monitor and assess systemic risk in normal times for the purpose of mitigating the exposure of the system to the risk of failure of systemic components and enhancing the financial system's resilience to shocks.

Les transporteurs privés ne veulent pas avoir la tâche de recueillir ce genre d'information ou de réaliser ce genre de programme.
As private carriers, we do not want to be collecting that type of information and doing that type of program.

Les tribunaux devraient avoir la tâche d'identifier eux-mêmes d'office le droit étranger applicable.
The court itself should of its own motion establish the foreign law.

4. souligne que cette "Agence de coordination de l'Eau" devrait intégrer la protection de la santé publique et de l'environnement dans la gestion des ressources hydriques, ainsi qu'avoir la tâche de développer des stratégies encourageant un mode de développement économique et agricole compatible avec le maintien ou la restauration d'un haut niveau de qualité de l'eau;
4. Stresses that this 'Water Coordination Agency' should integrate protection of public health and the environment into water resource management and have the task of developing strategies that encourage forms of economic and agricultural development compatible with maintaining or restoring a high standard of water quality;

Le CEIES réformé devrait avoir pour tâche d'exprimer les intérêts des utilisateurs non gouvernementaux des statistiques européennes et des répondants.
The reformed CEIES should be given the task to voice the interests of non-government users and respondents of European Statistics.

Je suppose qu'ils savaient que des élections seraient déclenchées et personne ne voulait avoir cette tache à son dossier.
I guess they knew they would be calling an election and nobody wanted that blight on their record.

(15) L'Agence devrait avoir pour tâche de contribuer à un niveau élevé de sécurité des réseaux et de l'information dans la Communauté et de favoriser l'émergence d'une culture de la sécurité des réseaux et de l'information, dans l'intérêt des citoyens, des consommateurs, des entreprises et des organismes du secteur public de l'Union européenne, prenant part ainsi au bon fonctionnement du marché intérieur.
(15) The Agency should have the task of contributing to a high level of network and information security within the Community and of developing a culture of network and information security for the benefit of citizens, consumers, businesses and public sector organisations in the European Union, thus contributing to the smooth functioning of the internal market.

Le Conseil note que de tels groupes pourraient avoir pour tâche d'intensifier la formation interdépartementale concernant l'ensemble de l'assistance communautaire au développement.
The Council notes that this type of group could be used for increasing interdepartmental learning of all Community development assistance.

Le haut représentant devrait notamment avoir pour tâches : - d'assurer la coordination de tous les aspects civils de la mise en oeuvre du Plan de paix, sans préjudice des compétences respectives des organismes coordonnateurs ; - d'assurer une liaison étroite et régulière et d'échanger des informations avec la force multinationale qui sera chargée de la mise en oeuvre des accords de paix ; - de rester en contact étroit avec les parties et de veiller à ce qu'elles se conforment pleinement à tous les aspects civils du Plan de paix.
The functions of the High Representative should include: - to assure the coordination of all civil aspects of the implementation of the peace plan, without prejudice to the competences of lead agencies in their respective fields; - to liaise closely and on a regular basis and exchange information with the IFOR; - to keep a close contact with the parties, to pursue full compliance with all civil aspects of the peace plan.