Traduction de «d’avoir l’immense plaisir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avoir le sens de l'organisation | avoir l'esprit d'organisation
have organizational skills | have organisational skills

perte d'avoir [ atteinte à l'avoir ]
loss of equity

transformation d'avoir propre [ conversion de l'avoir propre foncier ]
home equity conversion

empêcher l'ennemi d'avoir accès à l'information
deny information to the enemy

activités spatiales risquant d'avoir un effet nocif pour l'environnement
Potentially Environmentally Detrimental Activities in Space | PEDAS

expropriation (=matérielle): vide de son sens le droit dont on jouit: l'Etat oblige à avoir des locataires, interdit la | transformation d'une maison = site protégé
expropriation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C’est donc un immense plaisir pour moi d'avoir la possibilité de passer un peu de temps ici, de rencontrer les personnes qui sont engagées dans ce processus comme vous l’êtes, Daw Suu, depuis de très nombreuses années.
It's therefore an enormous pleasure to have the opportunity to spend a little time here, to meet with those who are engaged in this process as indeed you, Daw Suu, have done for many many years.

C'est un immense plaisir pour moi d'avoir appuyé le projet de loi C-618, qui vise à interdire les produits fabriqués à partir de fourrure de chien ou de chat.
I am very pleased to have seconded Bill C-618 regarding the banning of products made of cat and dog fur.

Nous venons d’avoir l’immense plaisir d’accueillir 162 observateurs issus des pays candidats qui ont passé le cap des négociations.
We have just had the great pleasure of welcoming 162 observers from all those candidate countries that have carried out their negotiations successfully.

J'espère qu'on n'appuiera pas le projet de loi, car celui-ci aurait pour effet de fausser les rapports et l'équilibre entre employés et employeurs, qui devraient avoir le droit de continuer de faire des affaires. [Français] M. Roger Clavet (Louis-Hébert, BQ): Monsieur le Président, cela me fait immensément plaisir de conclure le débat sur le projet de loi C-263, que j'ai eu le plaisir et l'honneur de présenter en Chambre le 4 novembre.
[Translation] Mr. Roger Clavet (Louis-Hébert, BQ): Mr. Speaker, I am very pleased to conclude the debate on Bill C-263, which I had the pleasure and the honour of introducing in the House on November 4.

Ce fut pour moi un grand plaisir et un immense privilège d'avoir siégé au Sénat en compagnie d'une personne dont les états de service sont empreints de tant de distinction.
It has been a great privilege and pleasure for me to serve in the Senate alongside someone who has served with such great distinction.