Vertaling van "d’avoir créé d’énormes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cession d'avoirs forestiers [ aliénation d'avoirs forestiers | disposition d'avoirs forestiers ]
disposition of timber resource properties

Programme de location avec accumulation d'avoir [ Programme de location-accumulation d'avoir ]
Equity-Building Lease Program

Avis par un non-résident du Canada de la disposition ou de la disposition éventuelle d'avoirs miniers canadiens de biens immeubles canadiens (autre que des biens) [ Avis par un non-résident du Canada de la disposition éventuelle de biens canadiens amortissables imposables ou d'avoirs miniers canadiens ]
Notice by a Non-Resident of Canada Concerning the Disposition or Proposed Disposition of Canadian Depreciable and/or Canadian Resource Properties [ Notice by a Non-Resident of Canada Concerning the Disposition or Proposed Disposition of Depreciable Taxable Canadian and/or Canadian Resource Properties ]

avis d'échéance | avertissement | avis d'avoir à payer
notice to pay

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Di Nino: On a créé un énorme volume d'échanges commerciaux avec l'ALENA, et il est entendu qu'il risque d'y avoir des différends.
Senator Di Nino: An enormous trade volume has been created through NAFTA, and there is no question there will be disputes.

En première ligne, on ne peut rien faire avant d'avoir répondu aux nouvelles exigences, car toutes les organisations se voient maintenant interrogées sur chacun de leurs projets, dont certains remontent déjà à de nombreuses années. Cela crée un énorme problème.
On the front line, we can't do anything until we get this stuff satisfied, and there are several questions that are now being asked of every organization for every project, some going back many years, and this is creating a huge problem.

Les événements en Somalie nous ont porté préjudice. La chaîne de commandement a été tenue responsable d'avoir nui aux enquêtes, ce qui a créé d'énormes problèmes et empêché les forces armées de savoir exactement ce qui s'était passé en Somalie et de déterminer les mesures à prendre.
We suffered through the experience of Somalia that the chain of command was held accountable for interfering with investigations and, as such, created enormous problematics in the ability of the Armed Forces to come to a conclusion on exactly what happened and what action should be taken with regard to Somalia.

Nous ne nous sommes jamais amenés à la Chambre pour blâmer le gouvernement conservateur de l’époque d’avoir créé d’énormes dettes, d’énormes déficits et un taux élevé de chômage.
We never entered this chamber and criticized the then Conservative government for creating high debts, high deficits and high unemployment.

Cela a créé d'énormes changements dans la situation des pauvres, avec une migration de masse vers les villes, tout en limitant la souveraineté alimentaire, particulièrement pour les pays en développement, ainsi que la possibilité pour les pauvres d'avoir accès à une nourriture sûre à des prix équitables.
This has created enormous changes in the situation of the poor with a mass migration of people to the cities. And this has been limiting the food sovereignty especially for developing countries and the possibility of the poor to have access to safe food at fair prices.

Après avoir examiné la question et avoir déterminé que les employés sont assujettis aux codes du travail provinciaux, cela crée énormément de paperasse pour une situation qu'on aurait dû résoudre il y a longtemps en ce qui concerne le ministre des Transports et la surveillance dans le cadre de la réglementation.
After looking at the issue, understanding that the employees are under the provincial labour codes, this is creating a lot of bureaucracy for a particular situation that should have been resolved a long time ago in regard to the Minister of Transportation and the oversight in regard to regulation.