Traduction de «d’avis qu’une formation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Avis d'engagement - allocations de formation
Training Benefit Commitment Notification

tableau électronique d'avis [ carte électronique d'avis | affichage direct d'avis | tableau d'affichage direct des avis ]
electronic notice board

livreur d'avis publics [ livreuse d'avis publics | distributeur d'avis publics | distributrice d'avis publics ]
public notice delivery person

procédure d´avis conforme | avis conforme
assent procedure | assent

avis de mise à disposition | mise à disposition | lettre d'avis « navire prêt à charger » | fiche de mise à disposition
notice of readiness

place d'apprentissage dans la formation professionnelle (1) | place d'apprentissage (2) | place de formation (3)
admittance to VET programme

système imageur | imageur | système d'imagerie | dispositif de reproduction d'image | système de formation d'image
imaging system | imager | imaging device | imaging instrument

format d'échange de données | format d'échange
data interchange format | interchange format | data exchange format | exchange format [ DIF ]

format d'échange de données | format d'échange
data interchange format | DIF | interchange format | data exchange format | exchange format

entrelacement audio-vidéo | format AVI | AVI [Abbr.]
audio-video interleave | AVI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il va falloir, à mon avis, prévoir une formation très exhaustive pour s'assurer que les agents de police connaissent leurs limites.
There's going to be, I suggest, an incredible amount of training that will go into ensuring that police officers know the limitations.

Le Groupe de travail était d’avis que la formation d’un consensus nécessiterait la participation active et le leadership du gouvernement fédéral.
The Privacy Working Group was of the view that progress towards achieving consensus would require the active involvement and leadership of the federal government.

39. est d’avis qu’une formation adéquate des entreprises de transport et des transporteurs est indispensable pour assurer un traitement correct des animaux, et donc pour garantir leur protection et leur bien-être; invite tous les États membres à améliorer ou étendre leurs programmes d’éducation et de formation, ainsi que le prévoit le règlement (CE) nº 1/2005; observe que la durée et la définition des cours de formation diffèrent fortement selon les États membres; demande par conséquent d’élaborer, au niveau de l’Union, de claires lignes directrices en vue de développer des formations de meilleure qualité et de plus grande uniformité pour les conducteurs et les personnes manipulant les animaux;
39. Is of the opinion that the appropriate education and training of freight carriers and transporters is indispensable for the proper treatment of animals, thus forming a basis for their protection and wellbeing; calls on all Member States to improve or extend their education and training programmes, as obligatory under Regulation (EC) No 1/2005; notes that the duration and standard of training courses vary greatly between Member States; demands, therefore, the preparation of clear EU guidelines with a view to developing better and more uniform training courses for drivers and animal handlers;

7. est d'avis que la formation des personnels de santé doit être adaptée à la dynamique des soins, ce qui implique de promouvoir parmi eux l'apprentissage tout au long de la vie, afin qu'ils tirent pleinement parti de l'évolution des technologies de l'information et de la communication en même temps que des progrès médicaux, scientifiques et technologiques, ainsi que de mettre en place des structures de formation stables chargées de fournir cet apprentissage tout au long de la vie, avec la possibilité d'une reconnaissance à l'échelle de l'Europe; accorde en outre une attention particulière aux initiatives d'institutions et d'universités qui ont mené des actions de formation importantes, caractérisées par l'apport de différents spécialistes et visant à développer la méthode de la complémentarité entre les actions sanitaires, en particulier en ce qui concerne les besoins sanitaires à long terme; fait observer par ailleurs que la protection du travail et de la santé ainsi que les conditions de travail dans le secteur de la santé publique doivent être améliorées;
7. Is of the opinion that the training of health-care professionals should be adapted to the dynamics of health care and that this involves promoting lifelong learning among health-care professionals so that they benefit to the full from developments in the information and communications technology sector as well as from new medical, scientific and technological developments, and also involves developing stable training structures to provide such lifelong learning, with the possibility of recognition throughout Europe; furthermore, attaches particular importance to initiatives by institutions and universities that have run substantial training courses characterised by contributions from a range of experts aimed at developing a method of integrating health measures, particularly with regard to long-term health needs; points out, further, that work and health protection and working conditions in the health care sector must be improved;

- (ES) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je voudrais tout d'abord féliciter M. Grosch pour son excellent rapport, qui démontre que nous partageons tous le même avis sur la formation des conducteurs professionnels et sur la nécessité d'améliorer la sécurité routière.
– (ES) Madam President, ladies and gentlemen, I would firstly like to congratulate Mr Grosch on his excellent report, which demonstrates that we all share the same opinion on the training of professional drivers and the need to improve safety on our roads.

Si ces gens travaillent de manière indépendante pour des députés, que ce soit à la rédaction de discours, pour donner des avis ou une formation dans le domaine des médias, je pense que ces personnes devraient alors le déclarer, parce que je vois dans cette situation la possibilité de conflits d'intérêts très sérieux.
If they are working independently for members of Parliament, whether that's speech writing, or advice, or media training, then those individuals should have to declare that, because I do see that as having the potential to be a very serious conflict of interest.

En général, je suis d'avis que la formation des psychologues en matière d'évaluation du risque est, à certains égards, supérieure à celle des psychiatres.
I believe the training of psychologists in general with regard to the issue of risk is in some ways superior to the training of psychiatrists.

A partir de l'année 2001, conformément aux conclusions du Conseil européen de Lisbonne, les GOPE seront élaborées par l'ECOFIN, en tenant compte des contributions et avis des autres formations concernées du Conseil, à partir des orientations du Conseil européen du printemps établies sur base d'un rapport de synthèse de la Commission.
From 2001, the BEPG will, in accordance with the conclusions of the Lisbon European Council, be drawn up by ECOFIN in the light of the contributions and opinions of the other Council formations concerned on the basis of the guidelines laid down at the European Council meeting in Spring, which were established on the basis of a summary report from the Commission.