Traduction de «d’avis du mois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tableau électronique d'avis [ carte électronique d'avis | affichage direct d'avis | tableau d'affichage direct des avis ]
electronic notice board

livreur d'avis publics [ livreuse d'avis publics | distributeur d'avis publics | distributrice d'avis publics ]
public notice delivery person

avis de mise à disposition [ avis de prêt à opérer | avis au chargeur | lettre d'avis ]
notice of readiness

avis de mise à disposition | mise à disposition | lettre d'avis « navire prêt à charger » | fiche de mise à disposition
notice of readiness

procédure d´avis conforme | avis conforme
assent procedure | assent

coût de la main-d'œuvre indirecte | MOI | main-d'œuvre indirecte
indirect labour cost | indirect labour

test d'implication du Moi
Ego involvement test

défaut d'avis en cas d'interruption de la grossesse
failure to report the termination of a pregnancy

défaut d'avis en cas de trouvaille
failure to report the finding of property

séjour de moins de trois mois | séjour inférieur à trois mois | séjour ne dépassant pas trois mois | séjour n'excédant pas trois mois
residence for less than three months

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous voulez mon avis—et je crois que tous les membres du conseil sont du même avis que moi—, je vous dirai deux choses.
If you ask my personal opinion, and I think it is a collective opinion of the council, I would try to say two things.

Les plans pour le transport public sont soumis à l'organisme de contrôle pour avis un mois avant leur publication.
The public transport plans shall be submitted to the regulatory body for its opinion one month before their publication.

Mais cela ne doit pas nous empêcher, en tant qu’Union européenne, de nous engager aux côtés de l’Égypte et du monde arabe afin de soutenir la démocratie et les droits de l’homme, et je m’attends à ce que ma collègue, malgré son opinion différente sur l’Europe, partage cet avis avec moi.
But that should not stop us, as a European Union, from engaging with Egypt and the Arab world to support democracy and human rights, and I expect my colleague, despite her different views on Europe, to share this view with me.

Je ne sais pas si d'autres députés sont du même avis que moi, mais comment se fait-il que Santé Canada puisse avoir deux avis différents sur les mêmes données et la même conclusion?
I do not know whether other members share this, but how is it that Health Canada can have both positions on the same data and the same conclusion?

La proposition de crédit d'impôt dont parle ce gouvernement dans le but de créer de nouvelles places de garderies ne sera à mon avis d'aucun secours pour les régions économiquement défavorisées ou pour les réserves, mais les centres d'amitié des villes, pour certains.Êtes-vous du même avis que moi?
The tax credit proposal talked about by the government to build child care spaces, in my view, does not work in economically marginalized areas or on reserve, but friendship centres in these urban inner-city neighbourhoods for some.Would you share that view?

Premièrement, nous ne pouvons pas, à mon avis, amender le projet de loi pour lui faire dire le contraire de ce qu'il dit—ce n'est pas seulement mon avis à moi, c'est la jurisprudence parlementaire qui le veut.
The first thing is that we cannot, in my view, amend the bill to make it say—that's not just my view, parliamentary jurisprudence would dictate that—the opposite of what it says.

Je pourrais vous renvoyer à la réponse donnée à M. Gil-Robles Gil-Delgado mais je n’en ferai rien. Au contraire, je vais vous lire exactement ce que je lui ai répondu pour que l’on sache qu’en réalité, le Conseil n’a pas changé d’avis du mois de mars au mois d’avril :
I could refer you to my reply to Mr Gil-Robles Gil-Delgado, but I am not going to do so; instead I am going to read out exactly what I replied to him, so that everyone will know that the Council has not in fact changed its mind between March and April:

Malheureusement, mes collègues ne partagent pas tous le même avis que moi.
Unfortunately, not all of my colleagues share my vision.

Ce débat est un exemple de plus de la participation du Parlement, mais nous voulons aussi connaître l'avis global de l'Assemblée concernant le débat sur l'avenir de l'Europe, et nous aurons cet avis au mois de mai.
This debate is a further example of Parliament’s being involved, but we would also like to see the view of Parliament as a whole on the debate on the future, and we will get that in May.