Vertaling van "d’avions mal entretenus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Assurance retard d'avion et de bagages mal acheminés
Flight and Baggage Delay Insurance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils portent essentiellement sur les résultats des contrôles effectués dans les aéroports européens; l’utilisation d’avions mal entretenus, vétustes ou dépassés ; l’incapacité des compagnies à corriger les déficiences identifiées lors des inspections; l’incapacité de l’autorité chargée de la supervision d’une compagnie d’assumer cette tâche.
They focus mainly on the results of checks carried out in European airports, the use of poorly maintained, antiquated or obsolete aircraft, the inability of the airlines involved to rectify the shortcomings identified during the inspections and the inability of the authority responsible for overseeing the airline to perform this task.

Ces critères portent sur les résultats des contrôles effectués dans les aéroports européens, sur l’utilisation d’avions mal entretenus, vétustes ou dépassés, sur l’incapacité des compagnies à corriger les déficiences identifiées lors des inspections et sur l’incapacité de l’autorité chargée de la supervision d’une compagnie d’assumer cette tâche.
These criteria focus on the results of checks carried out in European airports; the use of poorly maintained, antiquated or obsolete aircraft; the inability of the airlines to rectify shortcomings identified during inspections; and the inability of the authority responsible for overseeing an airline to perform its task properly.

Ils portent essentiellement sur les résultats des contrôles effectués dans les aéroports européens; l’utilisation d’avions mal entretenus, vétustes ou dépassés ; l’incapacité des compagnies à corriger les déficiences identifiées lors des inspections et l’incapacité de l’autorité chargée de la supervision d’une compagnie d’assumer cette tâche.
They focus mainly on the results of checks carried out in European airports, the use of poorly maintained, antiquated or obsolete aircraft, the inability of the airlines involved to rectify the shortcomings identified during the inspections and the inability of the authority responsible for overseeing an airline to perform this task.

Il s'agit de pétroliers à coque simple, de camions déglingués et d'avions bruyants et mal entretenus.
I am talking about single-hulled oil tankers, ramshackle lorries and poorly-maintained noisy aircraft.