Vertaling van "d’avancer et d’adopter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avance centrifuge [ dispositif d'avance centrifuge | dispositif à masses centrifuges | dispositif d'avance automatique par force centrifuge | avance automatique centrifuge | système d'avance centrifuge | régulateur d'avance centrifuge | commande centrifuge ]
centrifugal advance [ centrifugal spark-advance mechanism | centrifugal advance system | centrifugal spark advance | centrifugal timer | centrifugal control ]

avance automatique à dépression [ avance à dépression | régulation de dépression | système d'avance à dépression | correcteur d'avance à dépression | dispositif de correction d'avance à dépression | correcteur à dépression ]
vacuum advance mechanism [ vacuum advance | vacuum control | vacuum spark-advance control | vacuum advance system ]

produit constaté d'avance [ produit comptabilisé d'avance | produit reçu d'avance | produit reporté | crédit reporté | revenu reporté | revenu reçu d'avance ]
deferred revenue [ deferred credit | deferred income | unearned revenue | unearned income | prepaid income | revenue received in advance ]

gamme des avances | gamme d'avancer | gamme d'avance | plage d'avance
feed range

rapport d'avancement | état d'avancement | état d'avancement des travaux
progress report | project status report | progress status

billet préparé d'avance | billet établi d'avance | billet émis d'avance
pre-issued ticket

rapport d'avancement de projet | rapport d'avancement
project status report (1) | progress report (2)

adoption d'enfant [ famille adoptive | filiation adoptive ]
adoption of a child [ adopted descendant | adopted family ]

enfant adopté
adopted child

Commission fédérale de recours en matière d'activité d'intermédiaire en vue d'adoption [ CRIA ]
Federal Appeals Commission for Adoption Agencies [ ACAA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Annexe 3: Tableau sur l'état d'avancement de l'adoption et de la mise en oeuvre des instructions dans les États membres
Annex 3: Table Showing Member States' Adoption and Implementation of The Guidelines

ANNEXE 3: Tableau sur l'état d'avancement de l'adoption et de la mise en oeuvre des instructions dans les États membres
ANNEX 3: Table Showing Member States' Adoption and Implementation of The Guidelines

Les municipalités n'ont pas été averties à l'avance de l'adoption de cette mesure législative.
Municipalities were not given any advance notice that the legislation was being introduced.

Pourtant, on pourrait avancer que l'adoption est une mesure qui profite plus à la société parce qu'elle a pour but de donner une famille à des enfants qui n'en ont pas.
Yet it could be said that adoption is more socially beneficial since it aims to provide a family for children who already exist.

Liste des mesures || Description détaillée2 || Objectif (composante dépenses/recettes) Code SEC || Principe comptable || État d'avancement de l'adoption || Impact budgétaire
List of measures || Detailed description2 || Target (Expenditure / Revenue component) ESA Code || Accounting principle || Adoption Status || Budgetary impact

Liste des mesures || Description détaillée1 || Objectif (composante dépenses/recettes) Code SEC || Principe comptable || État d'avancement de l'adoption || Impact budgétaire
List of measures || Detailed description1 || Target (Expenditure / Revenue component) ESA Code || Accounting principle || Adoption Status || Budgetary impact

Les premiers rapports d'avancement de la République de Moldavie et de l'Ukraine sur leur plan d'action respectif en matière de libéralisation des visas présentent l'état d'avancement de l'adoption du cadre législatif (critères de la première phase) au 8 juillet 2011.
The First progress reports for the Republic of Moldova and Ukraine on their respective Action Plans on Visa Liberalisation present the state of play of the adoption of the legislative framework (first phase benchmarks), reflecting the situation as of 8 July 2011.

Est-ce que le comité planifie les budgets de ses études à l'avance, ou les adopte-t-il plutôt une fois que le nombre de témoins à convoquer a été déterminé?
Does this committee plan out its budgets for its studies beforehand, or does it just pass a budget after it's already decided how many witnesses it's going to have?

Je me demande si la députée est en train d'avancer que l'adoption d'un système uninominal majoritaire à un tour assurerait une représentation régionale et permettrait d'équilibrer les intérêts régionaux et que cette formule devrait être privilégiée par rapport à la réforme du Sénat.
I am not sure whether the position being taken is that first past the post representation would provide regional representation and a balance of regional interests compared to a reformed Senate.

Toutefois, le Kosovo en est encore à un stade peu avancé de l'adoption et de la mise en œuvre des normes européennes dans ce domaine.
However, Kosovo is still at an early stage in adopting and implementing European standards in this area.