Traduction de «d’autres zones défavorisées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

région défavorisée [ région de l'objectif 1 | région en retard de développement | région sous-développée | zone défavorisée ]
less-favoured region [ less-favoured area | underdeveloped region ]

région défavorisée | zone défavorisée
run-down area

zones défavorisées
less-favoured regions

zone défavorisée
less-favoured area | LFA [Abbr.]

zone agricole défavorisée [ région agricole défavorisée | zone avec handicaps spécifiques | zone menacée d'abandon ]
less-favoured agricultural area [ area with specific problems | less-favoured agricultural region ]

zone urbaine défavorisée [ quartier défavorisé | quartier sensible ]
deprived urban area [ deprived district | deprived suburb | Urban decline(STW) ]

Importation de billes, de bois d'œuvre et d'autres produits ligneux non ouvrés en provenance de partout, sauf la zone continentale des États-Unis [ Importation de billes de bois, de bois scié et d'autres produits de bois non transformés de pays étrangers, sauf des États continentaux des États-Unis et des pays de l'ancienne Union soviétique ]
Importation of Log, Lumber and Other unmanufactured Wood Products from all areas other than the Continental United States [ Import of logs, lumber and other unmanufactured wood products from areas other than the continental United States and the Former USSR ]

Zone de sélection : Valeurs, principes et autres éléments d'intérêt
Area of Selection: Values, Principles, and other considerations

Exigences relatives à l'entrée au Canada des matériaux d'emballage en bois produits dans toute région du monde autre que la zone continentale des États-Unis
Entry Requirements for Wood Packaging Materials Produced in All Areas Other Than the Continental United States

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. considérant que pour un grand nombre d'exploitations laitières situées dans des zones défavorisées, ultrapériphériques, insulaires, isolées ou montagneuses, les coûts de la production, de la collecte et de la mise sur le marché du lait et des produits laitiers en dehors de leur zone de production sont plus élevés que dans d'autres zones; qu'elles ne peuvent pas profiter autant que les autres des opportunités de croissance créées par la suppression des quotas laitiers, en raison des désavantages liés à la configuration naturelle de ces régions; de ce fait, ces exploitations pourraient être menacées par une plus grande concentration de la production dans les zones économiquement les mieux placées au sein de l'Union;
M. whereas for a large number of dairy farms located in disadvantaged, outermost, insular, remote and mountainous areas the costs of production, collection and marketing of milk and dairy products outside their production area are much higher than in other areas, and whereas they cannot utilise the opportunities for growth created by the abolition of the quota to the same extent because of the natural constraints of these regions; for these reasons, such farmers could be threatened by a larger concentration of producers in the best-placed economic areas within the EU;

les zones défavorisées autres que les zones de montagne (les zones défavorisées dites "intermédiaires") ou soumises à des contraintes naturelles importantes, et
less favoured areas other than mountain (the so-called "intermediate LFAs") or areas facing significant natural constraints, and

7. fait observer que contrairement aux paiements agroenvironnementaux, les paiements compensatoires en faveur des zones défavorisées ne doivent pas être soumis à d'autres conditions spécifiques supplémentaires concernant la méthode d'exploitation des terres agricoles qui iraient au-delà des exigences en matière de conditionnalité; rappelle que le régime de soutien aux zones défavorisées doit en principe offrir des compensations aux agriculteurs qui sont aussi des gestionnaires de terres affectées de handicaps naturels importants que le marché ne compense pas en tant que tels;
7. Points out that, in contrast to agri-environmental measures, compensatory payments for less-favoured areas must not be subject to additional specific conditions regarding the method of land management which would go beyond cross-compliance requirements; recalls that the LFA scheme must in principle offer compensation to farmers who are also land managers operating with significant natural handicaps which the market does not compensate for as such;

Pour déterminer si une zone peut prétendre à un paiement pour zone défavorisée, il existe dans l’ensemble de l’Union plus de 100 critères nationaux, tous très différents les uns des autres.
Across the EU there are currently over 100 very different national criteria for judging whether an area can receive a less favoured area payment.

À la différence du tracé des autres zones défavorisées, les critères concernant le tracé des zones de montagne n’ont pas été contestés dans le récent rapport spécial de la Cour des comptes sur le soutien aux régions défavorisées que j’ai mentionné dans ma précédente réponse.
Unlike the delineation of other less-favoured areas, the delineation criteria for mountain areas have not been contested in the recent special report of the European Court of Auditors on support for less-favoured areas, which I mentioned in my previous answer.

La Commission s'est réservée cependant la possibilité d'ouvrir la procédure prévue à l'article 93 par. 2 du Traité dans l'éventualité où les autorités espagnoles déterminent des zones défavorisées autres que celles prévues dans la directive susmentionnée.
However, the Commission reserves the right to initiate the procedure provided for in Article 93(2) of the Treaty should the Spanish authorities declare any area to be less-favoured which is not listed in the abovementioned Directive.

La création de nouvelles zones sensibles du point de vue de l'environnement serait fortement encouragée, les montants d'aide maximaux devant être portés de 60 à 150 écus par hectare dans les zones de montagne et autres zones défavorisées et de 100 à 150 écus dans les zones non défavorisées.
An important boost would be provided for the establishment of additional Environmentally Sensitive Areas - maximum grant levels would be increased from 60 ECU to 150 per hectare in the case of mountain and less favoured areas and from 100 ECU to 150 ECU elsewhere.

A titre d'exemple ont été notamment retenus comme indices : en zones de montagne une altitude de 700m ou une pente de 20%, et pour les autres zones défavorisées, une faible productivité des sols qui a été traduite par une valeur de l'indice de comparabilité agricole de 30 points (Betriebzahl).
By way of example the following have been used in the past as indices: in mountain areas, an altitude of 700m or a slope of 20%, and in other less favoured areas a low soil productivity indicated by a value of 30 points on an index of agricultural comparability (Betriebzahl).