Vertaling van "d’autres transactions afin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aide alimentaire et transactions autres que les transactions commerciales normales
Food aid and transactions other than normal commercial transactions

Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la Roumanie, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne, ainsi que du résultat des négociations agricoles du cycle d'Uruguay, et notamment des améliorations du régime préférentiel existant
Protocol for the adaptation of the trade aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, to take into account the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union and the results of the agricultural negotiations of the Uruguay Round, including the improvements to the existing preferential regime

Protocole portant adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République slovaque, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne, ainsi que du résultat des négociations agricoles du cycle d'Uruguay et notamment des améliorations du régime préférentiel existant
Protocol for the adaptation of the trade aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Slovak Republic, of the other part, to take into account the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union and the results of the agricultural negotiations of the Uruguay Round, including the improvements of the existing preferential regime

Échange de Notes afin de permettre aux stations de radioamateurs du Canada et de l'Uruguay d'échanger des messages ou d'autres communications avec des tiers
Exchange of Notes permitting Amateur Radio Stations of Canada and Uruguay to Exchange Messages or other Communications from and to Third Parties

Demande formulée par un organisme non doté de la personnalité morale afin d'être considéré comme une succursale d'un autre organisme semblable
Application by an Unincorporated Organization to be Deemed a Branch of Another Unincorporated Organization

Loi modifiant le Code civil du Québec et d'autres dispositions législatives afin de favoriser l'égalité économique des époux
An Act to amend the Civil Code of Quebec and other legislation in order to favour economic equality between spouses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'agit d'un autre élément clé visant à accroître la transparence du référentiel central de toutes ces transactions afin que les organismes de réglementation puissent voir quels sont les risques et qui les assume.
That's another key element to increase transparency of the central repository of all these transactions that regulators can access to get a sense of what risks are out there and who is bearing them.

Aux fins de cet article, on entend par réutilisation toute utilisation d'instruments financiers fournis dans une transaction afin de garantir une autre transaction, y compris leur transfert, leur engagement, leur vente et leur prêt, sans toutefois s'y limiter.
For the purposes of this Article, reuse means any use of financial instruments delivered in one transaction in order to collateralise another transaction including, but not limited to, transferring, pledging, selling and lending.

(20) En cas d'événements défavorables menaçant sérieusement la stabilité financière ou la confiance des marchés dans un État membre ou dans l'Union, les autorités compétentes devraient disposer de pouvoirs d'intervention leur permettant d'exiger davantage de transparence ou d'imposer des restrictions temporaires à la vente à découvert, à la conclusion de contrats d'échange sur risque de crédit ou à d'autres transactions, afin d'empêcher que le prix d'un instrument financier ne baisse de manière incontrôlée.
(20) In the case of adverse developments which constitute a serious threat to financial stability or to market confidence in a Member State or the Union, competent authorities should have powers of intervention to require further transparency or to impose temporary restrictions on short selling, credit default swap transactions or other transactions to prevent a disorderly decline in the price of a financial instrument.

(20) En cas d'événements défavorables menaçant sérieusement la stabilité financière ou la confiance des marchés dans un État membre ou dans l'Union, les autorités compétentes doivent disposer de pouvoirs d'intervention leur permettant d'exiger davantage de transparence ou d'imposer des restrictions temporaires à la vente à découvert, à la conclusion de contrats d'échange sur risque de crédit ou à d'autres transactions, afin d'empêcher que le prix d'un instrument financier ne baisse de manière incontrôlée.
(20) In the case of adverse developments which constitute a serious threat to financial stability or to market confidence in a Member State or the Union, competent authorities should have powers of intervention to require further transparency or to impose temporary restrictions on short selling, credit default swap transactions or other transactions to prevent a disorderly decline in the price of a financial instrument.

Afin d'assurer la flexibilité et la proportionnalité nécessaires, les investisseurs de détail qui souhaitent conclure une transaction par un moyen de communication à distance devraient pouvoir recevoir le document d'informations clés après la conclusion de la transaction à condition que ce document ait été fourni sur un autre support durable avant la conclusion de la transaction.
To ensure necessary flexibility and proportionality, retail investors who wish to conclude a transaction using a means of distance communication should be able to receive the key information document after the conclusion of the transaction provided that the key information document has been provided on another durable medium before the conclusion of the transaction.

Les commerçants devaient tenir ces registres avant 1995(8), mais la LAF avait remplacé cette exigence par l’obligation d’informer le directeur de toutes les cessions d’armes à feu et autres transactions, afin qu’un nouveau certificat d’enregistrement puisse être délivré.
Businesses were required to keep such records prior to 1995,(8) but the Firearms Act replaced this requirement with the need to inform the Registrar of all firearm transfers and other transactions, so that a new registration certificate could be issued.

Les commerçants devaient tenir ces registres avant 1995 (9), mais la LAF avait remplacé cette exigence par l’obligation d’informer le directeur de toutes les cessions d’armes à feu et autres transactions, afin qu’un nouveau certificat d’enregistrement puisse être délivré.
Businesses were required to keep such records prior to 1995, (9) but the Firearms Act replaced this requirement with the need to inform the Registrar of all firearm transfers and other transactions, so that a new registration certificate could be issued.

Les commerçants devaient tenir ces registres avant 1995(8), mais la LAF avait remplacé cette exigence par l'obligation d'informer le directeur de toutes les cessions d'armes à feu et autres transactions, afin qu'un nouveau certificat d'enregistrement puisse être délivré.
Businesses were required to keep such records prior to 1995,(8) but the Firearms Act replaced this requirement with the need to inform the Registrar of all firearm transfers and other transactions, so that a new registration certificate could be issued.

Nous devons maintenant aller au-delà des programmes d'adaptation des ressources humaines et nous concentrer sur les autres éléments afin de conclure la transaction la plus favorable possible, une transaction qui permettra, d'une part, de maintenir l'industrie du charbon et le plus grand nombre possible d'emplois et, d'autre part, grâce au fonds de développement économique de 80 millions de dollars moins les 7 millions de dollars qui sont allés au projet EDS de mettre en place de meilleures mesures de diversification économique pour l'avenir des habitants du Cap-Breton.
We now need to move beyond the human resources package and concentrate on the other elements to close as favourable a transaction as we possibly can. One that will maintain the coal business and the maximum number of jobs on the one hand, and on the other, working with the $80-million economic development fund minus the $7 million that has gone to the EDS project to develop other, better economic diversification alternatives for the future of Cape Bretoners.