Traduction de «d’autres régions faiblement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Séminaire régional sur l'application de la météorologie et de l'hydrologie aux problèmes dus à la sécheresse dans la zone du Sahel et dans d'autres régions d'Afrique, organisé par l'OMM
WMO Regional Seminar on the Application of Meteorology and Hydrology to Drought Problems in the Sahelian Zone and Other Parts of Africa

Autres lésions traumatiques superficielles de la paupière et de la région péri-oculaire
Other superficial injuries of eyelid and periocular area

Autres kystes de la région buccale
Other cysts of oral region

Autres affections dégénératives des paupières et de la région périoculaire
Other degenerative disorders of eyelid and periocular area

Exigences relatives à l'importation des pièces d'arrimage, des palettes, des caisses et autres matériaux d'emballage en bois non manufacturé provenant de Chine et de la région administrative spéciale de Hong Kong, visant à prévenir l'introduction et la pr
Import requirements for wood dunnage, pallets, crating or other wood packaging materials originating in China and Hong Kong special administrative region to prevent the entry and spread of the asian long-horned beetle, Anoplophora Glabripennis

Exigences relatives à l'entrée au Canada des matériaux d'emballage en bois produits dans toute région du monde autre que la zone continentale des États-Unis
Entry Requirements for Wood Packaging Materials Produced in All Areas Other Than the Continental United States

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En général, les marchés du travail des régions arctiques, tout comme ceux d’autres régions faiblement peuplées, sont plus fragiles car, en raison de l’isolement géographique et de la rigueur du climat, la création et le maintien des emplois coûtent plus cher que dans d’autres régions.
In general, Arctic labour markets, like those in other sparsely populated areas, are more fragile because geographical isolation and a harsh climate make job creation and employment more costly than in other regions.

Au niveau des États membres, les décideurs politiques de chaque pays peuvent tenir compte d’autres indicateurs au moment de répartir les fonds de développement entre les régions, par exemple lorsqu’elles fixent le montant de l’aide nationale aux régions montagneuses, aux îles et aux zones faiblement peuplées.
At Member State level, each country’s decision makers can take into account other indicators when allocating development funds among regions, such as when determining Member State support for mountain regions, islands and sparsely populated areas.

C’est la même chose pour les personnes qui habitent dans des régions montagneuses et vallonnées faiblement peuplées et dans d’autres régions désavantagées.
The same applies to those living in sparsely-populated mountainous and hilly regions and other areas of disadvantage.

– (EN) Monsieur le Président, je viens du Pays de Galles, où il y a des montagnes, des îles, des régions faiblement peuplées, et bien d’autres choses. Je suis donc favorable aux suggestions faites dans cette proposition de résolution.
– Mr President, I come from Wales, which has mountains, islands, sparsely populated areas and much more. Therefore, I welcome the proposals in the motion for a resolution.

Elle fait la promotion de la participation, déclarant qu’une stratégie de l’UE à grande échelle en était une condition préalable. Les ministres de l’UE ont décidé de se concentrer, entre autres, sur la réduction du déséquilibre géographique dans la distribution de la large bande en facilitant l’accès aux réseaux d’information et de communication, aux équipements terminaux, aux contenus et services à des prix raisonnables partout et notamment dans les zones reculées et rurales et dans les zones en position de faiblesse, qui incluent les régions faiblement peuplées, et en réduisant de façon substantielle les différences régionales dans l’accès à l’internet, en améliorant l’accès à la large bande dans les zones faiblement couvertes et en cherchant à s’assurer que les services de la large bande soient accessibles à au moins 90% de la population de l’UE à l’horizon 2010.
The EU ministers decided to concentrate, inter alia, on reducing the geographical imbalance in the distribution of broadband by facilitating reasonably priced access to information and communication networks and terminal equipment, content and services everywhere, particularly in remote and rural areas and areas which were in a weaker position, including small population centres, and by reducing substantially regional differences in Internet access, increasing broadband access in poorly covered areas and seeking to ensure that broadband services are available to at least 90% of the EU population by 2010.

Assurer une évolution des salaires et des autres coûts du travail qui soit favorable à l'emploi au moyen des actions suivantes: doter les mécanismes de négociation salariale d'un cadre qui permette de tenir compte des différences de productivité et de l'évolution du marché du travail aux niveaux sectoriel et régional, tout en respectant pleinement le rôle des partenaires sociaux; contrôler et, s'il y a lieu, adapter la structure et le niveau des coûts non salariaux du travail et leur incidence sur l'emploi, en particulier pour les personnes faiblement rémunérées et celles accédant pour la première fois au marché du travail (Ligne directrice intégrée n° 21).
Ensure employment-friendly wage and other labour cost developments by encouraging the right framework for wage-bargaining systems, while fully respecting the role of the social partners, to reflect differences in productivity and labour market trends at sectoral and regional level; and monitoring and, where appropriate, reviewing the structure and level of non-wage labour costs and their impact on employment, especially for the low-paid and those entering for the first time the labour market (Integrated guideline No 21).

45. insiste pour que les dépenses au titre de la "Cohésion à l'appui de la croissance et de l'emploi" et en particulier le Fonds de développement régional assurent la continuité des investissements dans les régions où "l'effet statistique" est défavorable et pour qu'il y ait suffisamment de crédits en vue de la poursuite de la politique régionale pour les régions en retard de développement dans les quinze États membres actuels; souligne les problèmes particuliers que connaissent les régions périphériques, rurales, montagneuses et insulaires et faiblement peuplées et demande que les autres politiques sectorielles tiennent compte des besoins de ces régions en utilisant des critères tels que l'accessibilité pour promouvoir la cohésion;
45. Insists that expenditure on cohesion for growth and employment and, in particular, the Regional Development Fund should provide continuity of investment for those regions where the "statistical effect" is adverse and that there should be adequate funds for a continuation of regional policy for lagging regions in the current 15 Member States; underlines the particular problems which geographically outlying, rural, mountain, island and sparsely populated regions face; calls for other sectoral policies to take into account the needs of these regions using criteria such as accessibility in order to further cohesion;

1. Si la protection civile relève avant tout de la compétence des États membres, des efforts doivent être accomplis au niveau de la Communauté pour tenter de veiller à ce que ses citoyens qui résident dans les régions ultrapériphériques, isolées, insulaires, éloignées ou faiblement peuplées, ou ceux qui les visitent, jouissent d'un niveau de sécurité analogue à celui qui existe dans d'autres parties de l'Union.
1. While Civil Protection is primarily the responsibility of the Member States, efforts should be made at the level of the Community to endeavour to ensure that its citizens living in or visiting outermost, isolated, insular, remote or sparsely populated regions enjoy a level of safety similar to that existing in other areas of the Union.

M. CHRISTIE (UK/I), a élaboré un avis d'initiative sur la « stratégie de la cohésion économique et sociale » qui insiste, entre autres, sur les besoins spécifiques des régions insulaires, de montagne, faiblement peuplées et ultrapériphériques.
Mr Christie (UK/I), produced an own-initiative opinion on the strategy for economic and social cohesion which stressed inter alia the specific needs of the thinly populated island, mountain and outmost regions.