Traduction de «d’autres organismes tels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Demande d'un organisme non doté de la personnalité morale d'être considéré comme une succursale d'un autre organisme semblable
Application to deem one unincorporated Organization to be a Branch of Another Unincorporated Organization

Procédure applicable au règlement d'un incident EOD en coopération avec d'autres organismes
Procedure for the management of an EOD incident for use when working with other agencies

Réunion conjointe des représentants de l'Organisation des Nations Unies et d'autres organismes des Nations Unies et des représentants de la Ligue des États arabes et de ses organisations spécialisées
Joint Meeting of the Representatives of the United Nations and other Organizations of the United Nations System and the Representatives of the League of Arab States and its Specialized Organizations

Protocole II à la Convention de 1980, tel qu'il a été modifié le 3 mai 1996 | Protocole II modifié sur les mines, les pièges et autres dispositifs | Protocole sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi des mines, pièges et autres dispositifs, tel qu'il a été modifié le 3 mai 1996
Protocol II as amended on 3 May 1996 | Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and other Devices, as amended on 3 May 1996

autres impôts,taxes et versements assimilés-autres organismes
other taxes due to other authorities

Définition: Diverses autres modalités de la préférence et du comportement sexuel tels que le fait de dire des obscénités au téléphone, de se frotter à autrui dans des endroits publics combles à la recherche d'une stimulation sexuelle, l'activité sexuelle avec un animal, l'emploi de la strangulation ou de l'anoxie pour augmenter l'excitation sexuelle. | Frotteurisme Nécrophilie
Definition: A variety of other patterns of sexual preference and activity, including making obscene telephone calls, rubbing up against people for sexual stimulation in crowded public places, sexual activity with animals, and use of strangulation or anoxia for intensifying sexual excitement. | Frotteurism Necrophilia

Définition: Ce trouble constitue une réponse différée ou prolongée à une situation ou à un événement stressant (de courte ou de longue durée), exceptionnellement menaçant ou catastrophique et qui provoquerait des symptômes évidents de détresse chez la plupart des individus. Des facteurs prédisposants, tels que certains traits de personnalité (par exemple compulsive, asthénique) ou des antécédents de type névrotique, peuvent favoriser la survenue du syndrome ou aggraver son évolution; ces facteurs ne sont pas toutefois nécessaires ou suffisants pour expliquer la survenue du syndrome. Les symptômes typiques comprennent la reviviscence répétée de l'événement traumatique, dans des souvenirs envahissants ( flashbacks ), des rêves ou des cauchemars; ils surviennent dans un contexte durable d'anesthésie psychique et d'émoussement émotionnel, de détachement par rapport aux autres, d'insensibilité à l'environnement, d'anhédonie et d'évitement des activités ou des situations pouvant réveiller le souvenir du traumatisme. Les symptômes précédents s'accompagnent habituellement d'un hyperéveil neuro-végétatif, avec hypervigilance, état de qui-vive et insomnie, associés fréquemment à une anxiété, une dépression, ou une idéation suicidaire. La période séparant la survenue du traumatisme et celle du trouble peut varier de quelques semaines à quelques mois. L'évolution est fluctuante, mais se fait vers la guérison dans la plupart des cas. Dans certains cas, le trouble peut présenter une évolution chronique, durer de nombreuses années, et entraîner une modification durable de la personnalité (F62.0). | Névrose traumatique
Definition: Arises as a delayed or protracted response to a stressful event or situation (of either brief or long duration) of an exceptionally threatening or catastrophic nature, which is likely to cause pervasive distress in almost anyone. Predisposing factors, such as personality traits (e.g. compulsive, asthenic) or previous history of neurotic illness, may lower the threshold for the development of the syndrome or aggravate its course, but they are neither necessary nor sufficient to explain its occurrence. Typical features include episodes of repeated reliving of the trauma in intrusive memories ( flashbacks ), dreams or nightmares, occurring against the persisting background of a sense of numbness and emotional blunting, detachment from other people, unresponsiveness to surroundings, anhedonia, and avoidance of activities and situations reminiscent of the trauma. There is usually a state of autonomic hyperarousal with hypervigilance, an enhanced startle reaction, and insomnia. Anxiety and depression are commonly associated with the above symptoms and signs, and suicidal ideation is not infrequent. The onset follows the trauma with a latency period that may range from a few weeks to months. The course is fluctuating but recovery can be expected in the majority of cases. In a small proportion of cases the condition may follow a chronic course over many years, with eventual transition to an enduring personality change (F62.0). | Traumatic neurosis

actions et autres participations, à l'exclusion des parts d'organismes de placement collectif
shares and other equity, excluding mutual funds shares

Septicémie à d'autres micro-organismes Gram négatif
Septicaemia due to other Gram-negative organisms

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une majorité de CNE coopèrent régulièrement avec d'autres organismes, tels que les centres Euroguidance et NARIC, les agences EURES, les organismes nationaux chargés du programme pour l’éducation et la formation tout au long de la vie, Eurodesk et Europe Direct, même si cette coopération pourrait être renforcée et que des synergies pourraient être mieux exploitées.
A majority of the NECs cooperate regularly with other bodies, such as the Euroguidance and NARIC centres, EURES agencies, the national LLP agencies, Eurodesk and Europe Direct, although such cooperation could be strengthened and synergies could be better exploited.

Sauf si on commençait, en gardant la structure actuelle d'un Sénat nommé, sauf si, comme cela commence à se faire maintenant avec la désignation des juges pour la Cour suprême, la consultation avec le conseil du Barreau du Canada et certains autres organismes, il faudrait donc — mais c'est tout un autre processus — une consultation assez large avec des organismes, tels que les membres de l'Ordre du Canada, les législatures, le Parlement ou les gouvernements provinciaux, quelques organismes nationaux qui ont un certain éclat, pour arriver à un consensus.
Unless we were to retain the current structure of an appointed Senate and, as we now see with the appointment of Supreme Court judges where the Canadian Bar Association and other organizations are consulted, we in fact proceed to consult with a number of other agencies or individuals such as members of the Order of Canada, provincial legislatures, and certain well-respected national organizations, with a view to arriving at a consensus.

Le sénateur Nancy Ruth : Honorables sénateurs, je dois dire d'abord que le bassin de talent a été recensé et renforcé par les organisations féminines depuis au moins 50 ans et peut-être plus, grâce à des groupes tels que la Fédération canadienne des femmes diplômées des universités et l'International Women's Forum et, à un niveau moindre, grâce à des organismes tels que Zonta et d'autres clubs féminins professionnels et d'affaires.
Senator Nancy Ruth: Honourable senators, I would first say that the pool of talent has been listed and advanced by women's organizations, I think for at least 50 years, perhaps longer, through institutions like the Canadian Federation of University Women and the International Women's Forum, and at lower levels through Zonta and business and professional women's clubs, and so on.

2. L’Agence coopère aussi activement avec d’autres organismes tels que l’Agence spatiale européenne, l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), le Conseil de l’Europe, l’Agence internationale de l’énergie, l’Organisation des Nations unies et ses institutions spécialisées, et notamment le programme des Nations unies pour l’environnement, l’organisation météorologique mondiale et l’Agence internationale de l’énergie atomique.
2. The Agency shall also cooperate actively with other bodies such as the European Space Agency, the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD), the Council of Europe and the International Energy Agency as well as the United Nations and its specialised agencies, particularly the United Nations Environment Programme, the World Meteorological Organisation and the International Atomic Energy Authority.

Au Canada, nous avons déjà conclu divers partenariats avec des professionnels de la santé, des gouvernements provinciaux et territoriaux ainsi que des organismes tels que l'Institut canadien d'information sur la santé et l'organisme de technologie médicale CADAS. Nous avons aussi des liens avec des organismes de réglementation internationaux, notamment la USFDA, l'EMEA, l'Australian Therapeutic Goods Administration et d'autres encore.
We have a variety of partnerships in this country, with health care professionals; with provincial and territorial governments; with our partners such as the Canadian Institute for Health Information and the health technology body CADAS; and with international regulatory agencies as well, such as the USFDA, the EMEA, the Australian Therapeutic Goods Administration, and others.

l'intervention directe ou indirecte d'opérateurs concurrents, y compris au sein d'organes consultatifs, dans l'octroi d'autorisations ou dans l'adoption d'autres décisions des autorités compétentes, à l'exception des ordres et associations professionnels ou autres organisations qui agissent en tant qu'autorité compétente; cette interdiction ne s'applique ni à la consultation d'organismes tels que les chambres de commerce ou les partenaires sociaux sur des questions autres que des demandes d'autorisation individuelles ni à une consultation du public.
the direct or indirect involvement of competing operators, including within consultative bodies, in the granting of authorisations or in the adoption of other decisions of the competent authorities, with the exception of professional bodies and associations or other organisations acting as the competent authority; this prohibition shall not concern the consultation of organisations, such as chambers of commerce or social partners, on matters other than individual applications for authorisation, or a consultation of the public at large.

2. Les États membres peuvent confier la tâche visée au paragraphe 1 aux guichets uniques ou à tout autre organisme, tels que les points de contact du Réseau des Centres européens des consommateurs, les associations de consommateurs ou les Euro Info Centres.
2. Member States may confer responsibility for the task referred to in paragraph 1 on points of single contact or on any other body, such as the centres of the European Consumer Centres Network, consumer associations or Euro Info Centres.

Le groupe sera également en contact avec d'autres organismes, tels qu'Unidroit [24], qui pourraient avoir entrepris un travail similaire au niveau mondial.
The group will also liaise with other bodies, such as UNIDROIT [24], that might have undertaken similar work at the wider global level.

La loi permettra également à l'institution de jouer un rôle plus visible dans tout le Canada grâce à des partenariats avec d'autres institutions et organismes tels que des musées, des galeries, des universités, des écoles, la Bibliothèque du Parlement et d'autres organismes publics, et de contribuer à l'élaboration du matériel éducatif qui appuie l'apprentissage continu.
The bill will also allow the institution to play a more visible role across Canada by partnering with other institutions and organizations such as museums, galleries, universities, schools, the Library of Parliament and other public bodies, and by contributing to the development of educational and life long learning material.

C'est pourquoi j'ai parlé des organismes d'application de la loi et si, par l'intermédiaire d'Interpol et de la coopération transfrontalière, les policiers sont en mesure de déterminer que certaines de ces personnes sont peut-être en route, de sorte que des organismes tels que le vôtre ou d'autres organismes gouvernementaux puissent intervenir pour aider ces gens avant qu'ils ne fasse l'objet d'une victimisation encore plus grande.
That is why I mentioned the law enforcement agencies, and whether, through Interpol or cross-border cooperation the police are able to discern that some of these people may be on their way, so that organizations such as yours and other government agencies can step in to assist these people before they become more victimized than they are already.