Traduction de «d’autres institutions pourront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Répertoire des activités juridiques des organisations internationales et d'autres institutions
Digest of Legal Activities of International Organizations and other Institutions

Définition: Séjour dans une famille adoptive, dans un hôpital ou autres institutions, ayant entraîné un stress psychosocial, ou activité tenant l'enfant éloigné contre son gré de son foyer pendant une période prolongée.
Definition: Admission to a foster home, hospital or other institution causing psychosocial stress, or forced conscription into an activity away from home for a prolonged period.

mis à la disposition d'une autre institution des Communautés
placed at the disposal of another of the institutions of the European Communities

autres institutions financières monétaires
other monetary financial institutions

autres institutions financières monétaires sous contrôle étranger
other foreign controlled monetary financial institutions

Loi modifiant la Loi sur les banques, la Loi sur les liquidations et les restructurations et d'autres lois relatives aux institutions financières et apportant des modifications corrélatives à certaines lois
An Act to amend the Bank Act, the Winding-up and Restructuring Act and other Acts relating to financial institutions and to make consequential amendments to other Acts

Loi sur les Instituts de recherche en santé du Canada [ Loi portant création des Instituts de recherche en santé du Canada, abrogeant la Loi sur le Conseil de recherches médicales et modifiant d'autres lois en conséquence | Loi sur le Conseil de recherches médicales ]
Canadian Institutes of Health Research Act [ An Act to establish the Canadian Institutes of Health Research, to repeal the Medical Research Council Act and to make consequential amendments to other Acts | Medical Research Council Act ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils couvriront un large éventail d'actions découlant des objectifs définis au point 8 ci-dessus, qui pourront notamment porter sur les infrastructures dans les secteurs du transport, de l'environnement, de l'énergie, des points de franchissement frontaliers et des communications électroniques; les investissements dans la cohésion économique et sociale (investissements productifs, développement des ressources humaines, infrastructures liées aux entreprises, coopération dans les domaines de la recherche et de la technologie ainsi que de l'innovation); les actions intercommunautés (coopération et échanges culturels et éducatifs notamment); la promotion de la gestion des mouvements de populations et l'appui au renforcement des institutions (y compris la justice et les affaires intérieures, la gestion des frontières et des douanes et d'autres défis communs à relever).
The Neighbourhood Programmes will cover a broad range of actions flowing from the objectives in point 8 above and may include, for example, infrastructure in the sectors of transport, environment, energy, border crossings, electronic communications; investments in economic and social cohesion (productive investments, human resource development, business-related infrastructure, co-operation in the fields of research and technology and innovation); people-to-people actions (like cultural and educational exchanges and co-operation); promoting the management of the movement of people and support to institution building (including justice and home affairs, border and customs management and meeting other common challenges).

Selon cette mesure législative, les banques et d'autres institutions pourront créer des sociétés de portefeuille et des filiales.
Under this legislation the banks and other institutions will have the capacity to set up holding companies and subsidiaries.

Une fois achevé ce réexamen de l'UE et du FMI, les tranches restantes de l'assistance fournie par ces deux institutions pourront être débloquées, de même ue les lignes de crédit ouvertes par les pays nordiques et d'autres pays de l'UE.
Completion of this review by the EU and the IMF will unlock remaining tranches of support from both institutions, as well as credit lines from the Nordic countries and other EU countries.

D’autres institutions pourront également soumettre leurs remarques au cours de cette période.
Other institutions may also put forward comments during that time.

Pour atteindre ces objectifs, les pays concernés pourront bénéficier d'aides financières via, entre autres, l'instrument européen de voisinage et de partenariat (IEVP), le programme thématique « Environnement et gestion durable des ressources naturelles, y compris l'énergie », les prêts des institutions financières internationales (IFI), les contributions des donateurs, ainsi que les ressources nationales.
To achieve these objectives, the countries concerned will be able to secure financial aid from, inter alia, the European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI) and the thematic programme Environment and Sustainable Management of Natural Resources including Water, loans from the International Financial Institutions (IFI), contributions from donors, and national resources.

Les banques étrangères qui veulent livrer concurrence aux autres institutions pourront certainement avoir accès à notre marché, ce que permet déjà l'ancien projet de loi C-8.
Obviously I'm interested in making sure that if foreign banks want to compete, they will certainly be able to enter the marketplace, which is already allowed under the legislation, the former Bill C-8.

En fait, le gouvernement fournit à des institutions comme la Société canadienne des postes et d'autres des fonds provenant de l'interne que ces institutions pourront investir sur les marchés pour financer leurs régimes de pensions.
What the government is doing, which is being financed internally, is providing institutions like Canada Post and a number of other institutions with the funds to go into the market because it is more important for them to do so for pension fund liabilities.

2. Les États membres, les autres institutions ainsi que les instances, bureaux et agences établis en vertu ou sur la base des traités pourront recevoir des informations classifiées de l'UE pourvu qu'ils veillent à ce que des règles strictement équivalentes à celles visées à l'article 1er soient appliquées, dans leurs services et leurs locaux, au traitement de telles informations, notamment par:
2. Member States, other institutions, bodies, offices and agencies established by virtue or on the basis of the Treaties shall be allowed to receive EU classified information on the condition that they ensure that, when EU classified information is handled, rules strictly equivalent to those referred to in Article 1 are respected within their services and premises, in particular by:

Ces institutions pourront se retirer du régime d'assurance-dépôts du Canada, pourvu qu'elles ne soient pas affiliées à un autre membre de la Société d'assurance-dépôts du Canada.
Such institutions will be permitted to opt-out of Canada Deposit Insurance Corporation, CDIC coverage, provided they are not affiliated with another CDIC member.