Traduction de «d’autres fournisseurs puisque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dettes d'exploitation | fournisseurs et autres dettes | dettes commerciales | créditeurs
accounts payable | payables

rechercher d'autres fournisseurs
re-source

tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé
Any instance of care ordered by or provided by someone impersonating a physician, nurse, pharmacist, or other licensed healthcare provider

fournisseurs autres avoirs
debit notes from suppliers

choix d'un autre fournisseur que le moins-disant
bypassing the lowest offer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À cet égard, la Commission a constaté que 1) le fait que Time Warner/HBO continuerait de contrôler conjointement HBO Nederland n’empêcherait pas un renchérissement des prix de gros, 2) même si les deux chaînes de cinéma premium payantes offrent, par nature, un contenu (largement) complémentaire, elles exercent une pression concurrentielle significative l’une sur l’autre, et 3) la pression concurrentielle potentielle exercée par les fournisseurs de services vidéo à la demande («VoD»), tels que Netflix et RTL Videoland, n’est pas suffisante pour exercer une contrainte sur l’entité issue de la concentration, puisque les services non linéaires de ce type ne représentent pas actuellement une alternative appropriée aux chaînes de télévision premium linéaires payantes de l’entité issue de la concentration.
In this regard, the Commission found that: (i) the fact that Time Warner/HBO would still jointly control HBO Nederland does not prevent such an increase in wholesale price; (ii) although both Premium Pay TV film channels offer inherently (largely) complementary content, they exert significant competitive pressure on one another; and (iii) the potential competitive pressure exerted by providers of Video on Demand (‘VOD’) services such as Netflix and RTL's Videoland are not sufficient to constrain the merged entity, as such non-linear services do not currently constitute an adequate substitute to the merged entity's linear Premium Pay TV channels.

L'enquête de marché a cependant révélé qu'il existe suffisamment d’autres fournisseurs, puisque les consommateurs sont à même de s'approvisionner dans une zone géographique plus étendue.
However, the market investigation showed that a sufficient number of alternative suppliers exist since customers are able to procure from a wider geographic area.

Effet sur les échanges: enfin, dans la mesure où l’intervention de l’État est susceptible d’affecter les fournisseurs de services d’autres États membres (y compris en décourageant leur installation dans l’État membre en question), elle a aussi un effet sur les échanges puisque les marchés des services de communications électroniques (les marchés de gros et de détail du haut débit) sont ouverts à la concurrence entre opérateurs et fournisseurs de services (20).
Effect on trade: Finally, insofar as the State intervention is liable to affect service providers from other Member States (also by discouraging their establishment in the Member States in question) it also has an effect on trade since the markets for electronic communications services (wholesale and retail broadband markets) are open to competition between operators and service providers (20).

En Belgique, comme en Allemagne et en France, l'opération aurait de plus pour résultat la création d'un fournisseur supplémentaire, AP, puisqu'après la clôture de l'opération cette société ne sera plus intégrée verticalement et sera libre de fournir de l'oxygène à d'autres fournisseurs de soins à domicile qu'APH.
In Belgium, as in Germany and France, the transaction would moreover create an additional supplier, AP, since after the transaction it would not be vertically integrated anymore and would be free to supply other homecare suppliers than APH with oxygen.

Il n’est pas nécessaire d’étendre le champ d’application pour qu’elle couvre des produits individuels ou des forfaits composés à partir de produits de fournisseurs différents. En effet, si les principes s’appliquaient aussi aux forfaits personnalisés ou aux ventes de produits d’autres fournisseurs, en fin de compte, ce serait le consommateur qui paierait, puisque le prix du billet augmenterait.
Furthermore, I do not think it is necessary to extend the scope of the directive to include individual products or packages made up from products bought from different suppliers, for extending the directive’s requirements to cover dynamic packages or affiliate sales would ultimately mean the consumer would pay in the form of a more expensive ticket.

D'autre part, le privilège de détenir une licence de câblodistribution confère à ces entreprises des avantages économiques importants, dont le fait qu'encore aujourd'hui, les consommateurs qui optent pour le câble n'ont pas le choix de leur fournisseur puisqu'il n'y a qu'une entreprise de câble autorisée par territoire.
Moreover, the privilege of holding a cable distribution licence gives these companies important financial advantages, not the least of which is the fact that cable subscribers are still unable to choose their supplier since only one cable undertaking is authorized per territory.

En outre, la Commission a constaté que les produits sous marque de distributeurs — fournis notamment par Lactalis — seront encore capables d'exercer des pressions concurrentielles sur la nouvelle entité, puisque les détaillants peuvent aisément s'approvisionner auprès d'autres fournisseurs que Lactalis pour leurs marques de distributeurs.
Furthermore, the Commission found that private labels— partly supplied by Lactalis—will still be able to exert a constraint on the new entity as retailers can easily source their private labels from other suppliers than Lactalis.

Une autre caractéristique de la situation au Belarus est que l’État est le seul fournisseur d’accès à l’internet puisqu’il n’y a pas dans le pays d’autres opérateurs ayant accès à des services externes de télécommunications.
A further characteristic feature of the situation in Belarus is the fact that the state is the only Internet provider, as there are no other operators in the country with access to external telecommunications services.

Elle a conclu qu'il n'y avait pas de risque de verrouillage des marchés concernés, puisque ceux-ci restent caractérisés par la présence d'autres fournisseurs concurrents.
But it concluded that there would be no risk of foreclosure in any of the markets concerned, which are characterised by the existence of competition between alternative sources of supply.

Pour ce qui est de la répartition du spectre radioélectrique, les procédures d’attribution des licences doivent se dérouler dans des conditions identiques dans tous les États membres puisqu’il faut tendre vers un meilleur équilibre entre la part des fréquences des fournisseurs de services publics d’une part et des fournisseurs commerciaux d’autre part, afin d’assurer un développement optimal du marché de la radio et de la télévision.
In the dividing up of the radio spectrum the licence procedures should be subject to the same conditions in all Member States, because for optimum development of the radio and television market we should aim for a better balance in occupation of frequencies between public service providers on the one hand and commercial providers on the other.