Vertaling van "d’autres fournisseurs allemands " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dettes d'exploitation | fournisseurs et autres dettes | dettes commerciales | créditeurs
accounts payable | payables

rechercher d'autres fournisseurs
re-source

tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé
Any instance of care ordered by or provided by someone impersonating a physician, nurse, pharmacist, or other licensed healthcare provider

fournisseurs autres avoirs
debit notes from suppliers

choix d'un autre fournisseur que le moins-disant
bypassing the lowest offer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aux termes de l'accord entre Amazon/Audible et Apple concernant la suppression de ces obligations d'exclusivité, qui fait suite à des contacts avec la Commission et l'Office fédéral des ententes allemand, Audible peut fournir ses audiolivres téléchargeables à des plateformes tierces, Apple peut acquérir des audiolivres auprès d'autres fournisseurs et les éditeurs et les agrégateurs de contenus pourront conclure des accords de distribution directement avec Apple.
The agreement between Amazon/Audible and Apple to remove these exclusivity obligations, following contacts with the Commission and the German Federal Cartel Office, means that Audible is able to supply its downloadable audiobooks to third party platforms, that Apple can source audiobooks from alternative suppliers, and that publishers and content aggregators will be able to enter into distribution agreements directly with Apple.

La Commission craignait que ces réservations aient pu empêcher d’autres fournisseurs de gaz d'accéder au marché gazier allemand et de livrer concurrence à E.ON.
The Commission had concerns that these long term bookings may have prevented other gas suppliers from accessing the German gas market and competing with E.ON.

Cependant, le régime allemand, tel qu’il a été notifié, incluait également un autre élément, la vectorisation, qui peut être ajoutée aux réseaux NGA et qui permet d'améliorer encore les vitesses de connexion moyennant un léger investissement supplémentaire. L'un des inconvénients de cette technologie réside cependant dans la nécessité de regrouper un grand nombre de ménages pour qu'ils soient desservis par un seul fournisseur.
The German scheme as notified also included as another element vectoring technology, which can be added to NGA networks and allows boosting connectivity speeds even further with moderate additional investment. However, as a side-effect, a large number of households have to be bundled together, to be served by one provider only.

Atlas est un fournisseur allemand de matériel électronique et d’autres équipements dans le secteur des systèmes navals.
Atlas is a German-based supplier of electronics and other equipment in the naval systems sector.

Dans les faits, l’instauration d’un système d’«accords de démarcation» avec d’autres fournisseurs allemands rendait impossible toute concurrence dans la zone d’approvisionnement de Ruhrgas en Allemagne, et cette situation a perduré jusqu'à ce que ces accords deviennent illicites en avril 1998.
Ruhrgas' supply area in Germany was de facto protected from competition by a system of so-called "demarcation agreements" with other German suppliers until such agreements became illegal in April 1998.

Il n’est pas non plus acceptable que j’encourage l’utilisation de trains français sur le réseau allemand alors que la France ferme son réseau à d’autres fournisseurs.
Nor is it acceptable that I am promoting the use of French trains on the German network whilst France is closing its network to other providers.

En outre, AMB et Commerzbank se trouveront confrontées à une concurrence intense de la part des autres fournisseurs de services de bancassurance, tels que la nouvelle entité Allianz/Dresdner, le premier groupe de bancassurance allemand créé récemment.
In addition, AMB and Commerzbank will face strong competition from other bancassurance suppliers, such as the new Allianz/Dresdner entity, Germany's recently created largest bancassurance group.

De plus, les liens établis de longue date entre les fournisseurs allemands, d'une part, et les distributeurs et clients allemands, d'autre part, agissent comme une barrière à l'entrée.
In addition, the long-established relationshiop between German suppliers on the one hand and German distributors and customers on the other hand acts as a barrier to entry.

considérant que, eu égard au grand nombre et à la structure des fournisseurs éventuels allemands et étrangers exerçant leur activité dans la république fédérale d'Allemagne - le marché des produits sidérurgiques de la république fédérale d'Allemagne est approvisionné pour près d'un tiers par des importations - et aux possibilités multiples dont dispose de ce fait le client allemand pour choisir son fournisseur, les entreprises intéressées par l'opération ne peuvent empêcher que s'exerce une concurrence efficace ni dans leur zone principale de distribution, ni dans d'autres parties du marché commun de l'acier; >PIC FILE= "T0005100">
Having regard to the large number and to the nature of the German and foreign firms supplying the steel market in the Federal Republic of Germany, where one-third of supplies are obtained from imports, and to the resulting wide choice of supplier available to German buyers, it may be said that the undertakings involved in the concentration are not in a position to hinder effective competition, whether in their main sales area or anywhere else in the Community steel market. >PIC FILE= "T0005095">