Vertaling van "d’autres délégations nationales " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

délégation nationale
national delegation

Délégation nationale
National Delegation

trésoriers des délégations nationales
Treasurers of national delegations

Ordonnance de l'Assemblée fédérale du 3 octobre 2003 sur les délégations auprès d'assemblées parlementaires internationales et sur les délégations chargées des relations avec les parlements d'autres Etats | Ordonnance sur les délégations parlementaires [ ODel ]
Federal Assembly Ordinance of 3 October 2003 on its Delegations in International Parliamentary Sessions and on the Fostering of Relations with the Parliaments of other Countries | Parliamentary Delegations Ordinance [ PDO ]

Enquête canadienne sur la consommation d'alcool et autres drogues [ Enquête nationale sur l'alcool et les autres drogues ]
Canada's Alcohol and Other Drugs Survey [ National Alcohol and Other Drugs Survey ]

Campagne nationale de sensibilisation sur le filtrage des personnes offrant leurs services contre rémunération ou à titre bénévole pour occuper des fonctions de confiance auprès d'enfants et d'autres personnes vulnérables
National Education Campaign on Screening Volunteers and Employees in Positions of Trust with Children and other Vulnerable Individuals

Loi modifiant la Loi sur la Société canadienne d'hypothèques et de logement, la Loi nationale sur l'habitation et une autre loi en conséquence
An Act to amend the Canada Mortgage and Housing Corporation Act and the National Housing Act and to amend another Act in consequence thereof

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est composé de délégations nationales d'élus provenant des municipalités, des régions et des autres entités territoriales des pays membres.
It is composed of national delegations of elected officials from municipalities, regions, and other territorial entities within the member countries.

Les organismes fédéraux faisant partie de notre délégation nationale aux négociations environnementales internationales de Genève étaient incapables ou refusaient de se communiquer les uns les autres des renseignements élémentaires directement reliés aux négociations en cours.
Federal agencies on our national delegation engaged in international environmental negotiations in Geneva were unable or unwilling to share with each other basic information that was directly related to the negotiations at hand.

Enfin, troisièmement, le Canada devrait envisager d'inclure d'autres parties prenantes à la délégation nationale pour la conférence, y compris des députés et des représentants des nombreux groupes de la société civile qui ont travaillé pour l'adoption d'un traité robuste.
And third, Canada should consider including other stakeholders in the conference national delegation, such as parliamentarians and representatives of the broad range of civil society groups that have worked for a robust treaty.

Il s’agit peut-être de la première lecture du vote, mais il s’agit d’un résultat important, du produit d’un travail d’envergure accompli au cours de ces derniers mois avec des collègues d’autres délégations nationales et d’autres groupes politiques.
This may only be the first reading of the vote, but it is an important result, the outcome of much work in recent months with colleagues from other national delegations and other political groups.

Je pense que M. Schwarzenberg, le président en exercice, et sa délégation, ainsi que la commissaire Ferrero-Waldner, avec l’aide d’autres délégations nationales, ont fait plus à cet égard que n’importe qui d’autre, et je tiens à les remercier sincèrement pour cela. Je n’ai vu aucune réaction des États-Unis, pratiquement aucune réaction de l’ONU et aucune réaction des membres du Quartet.
I believe that President-in-Office Schwarzenberg and his delegation, and also Commissioner Ferrero-Waldner, with the help of other national delegations, have done more in this regard than any other party, for which I wish to thank them sincerely – I have seen no sign of the United States, hardly any sign of the UN and no sign of the other members of the Quartet.

Comme il le sait, je faisais partie des personnes qui ont voté contre son rapport au sein de la commission, en partie pour nous permettre de soumettre d’autres amendements pour cette session. Toutefois, je devrais préciser maintenant que mes collègues conservateurs britanniques, ainsi que d’autres délégations nationales que je connais, se réservent le droit de voter contre le rapport lors de la séance plénière de demain.
As he knows, I was one of those who voted against his report in committee, in part to help us table further amendments for this part-session, but I should say now that my fellow UK Conservatives, as well as certain other national delegations that I know of, reserve the right to vote against it in the plenary sitting tomorrow.

Le Comité procédera également à un vote pour désigner le premier vice-président; de surcroît, il sera procédé à la nomination des 25 autres vice-présidents choisis par les délégations nationales et des autres membres de l'organe directeur du CdR, le Bureau.
Elections will also take place for the post of First Vice-President; in addition, 25 other Vice-Presidents chosen by national delegations and other members of the CoR’s governing body, the Bureau, will be appointed.

Cependant, je pense que lorsque lors de ces réunions du Conseil, aucun représentant des gouvernements régionaux, qui ont parfois des compétences exclusives, ne fait partie de la délégation nationale, une fracture entre la communauté et les citoyens, d'une part, et entre leurs représentants, de l'autre, est créée.
Nevertheless, I believe that when, in these Council meetings, the national delegation does not include representatives of the regional governments which have exclusive competence, it creates distancing between the Community and the citizens, on the one hand, and its representatives on the other.

Je vois aussi une grande force pour les créanciers dans les amendements 3, 5 et 6, tout en reconnaissant que les autres délégations nationales, en particulier de mon groupe, pourraient avoir d'autres préoccupations dans ce domaine.
I also see great strength for creditors in Amendments Nos 3, 5 and 6 while recognising that other national delegations, especially in my group, may have other concerns in this area.

Entre autres, l'harmonisation des calendriers des réunions internationales permettrait une rationalisation des efforts à fournir par les délégations nationales; la formation et l'information sur les enjeux des négociations internationales sont également des questions à aborder.
Inter alia, harmonisation of the timetables of international meetings would allow rationalising the work of national delegations; training and information on the issues of international negotiations should also be discussed.