Vertaling van "d’autres chercheurs européens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Plan de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | programme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | Stimulation des Coopérations Internationales et des Echanges Nécessaires aux Chercheurs Européens | SCIENCE [Abbr.]
plan to stimulate the international cooperation and interchange needed by European research scientists | SCIENCE [Abbr.]

label de chercheur européen
label European research worker

chercheur européen
European research worker

autre Européen (origine non métissée)
Other European (NMO)

autre Européen en Nouvelle-Zélande
Other European in New Zealand

Groupement des producteurs européens de céramiques techniques pour applications électroniques, électriques, mécaniques et autres [ GROUPISOL | Groupement des producteurs de la CEE de céramiques techniques pour applications électroniques, électriques, mécaniques et autres | Groupement des producteurs d'isolateurs et de pièces isolantes minérales à usage électro-technique de la CEE ]
Association of the European Manufacturers of Technical Ceramics for Electronic, Electrical, Mechanical and Other Applications [ Association of the EEC Manufacturers of Technical Ceramics for Electronic, Electrical, Mechanical and Other Applications | ECC Group of Producers of Mineral Insulating Material for Electrotechnical Use ]

Loi sur l'indemnisation des Canadiens d'origine ukrainienne [ Loi visant à reconnaître l'injustice commise à l'égard des personnes d'origine ukrainienne et autres Européens par suite de leur internement pendant la Première Guerre mondiale, à marquer publiquement le souvenir de cet événement et à prévoir une indemnis ]
Ukrainian Canadian Restitution Act [ An Act to recognize the injustice that was done to persons of Ukrainian descent and other Europeans who were interned at the time of the First World War and to provide for public commemoration and for restitution which is to be devoted to education and th ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un aspect qui joue un rôle important est le manque de familiarité des chercheurs européens avec les "cultures" de recherche existant dans d'autres pays, et le manque d'attirance qu'ils peuvent éprouver pour elles.
One aspect which plays a significant role is the lack of familiarity of European researchers with the research "cultures" that exist in other countries, and the lack of attraction that they feel for them.

le cadre de l'espace européen de la recherche, qui a réuni des chercheurs européens dans le domaine de la biosécurité et d'autres parties intéressées, telles que des organisations de consommateurs, des administrations et des entreprises nationales, pour assurer que des connaissances à jour accompagnent l'utilisation sans danger d'organismes génétiquement modifiés.
The Commission will organise regular events enabling civil society to participate (in the form of public hearings, consensus conferences or interactive online forums [33]) in specific issues (biotechnology, environment, information technologies, health, innovation, etc.), in cooperation with the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions.

En facilitant l'accès à ses infrastructures par les chercheurs européens et non européens, y compris les chercheurs en début de carrière, il renforcera sa coopération avec d'autres organisations de recherche publiques et privées, améliorera sans cesse la qualité scientifique de ses propres activités et contribuera de manière plus scientifique à la formation, qui restera une priorité élevée du CCR.
In facilitating access to its facilities by European and non-European researchers, including early-stage researchers, it will increase its cooperation with other public and private research organisations, consistently improve the scientific quality of its own activities and contribute more scientifically to training, which will remain a high priority for the JRC.

Cette préoccupation, qui a été rappelée dans la Communication de la Commission « La dimension internationale de l'Espace européen de la Recherche » [5], est également au coeur du sixième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration [6], et plus particulièrement du programme spécifique « Structurer l'Espace européen de la recherche » [7] qui a donné une impulsion forte à la question de la mobilité, en encourageant tant la mobilité des chercheurs européens vers d'autres parties du monde que l'admission et le déplacement de chercheurs de pays tiers au sein de l'Union européenne.
This concern was highlighted in the Commission Communication on the international dimension of the European Research Area [5] and is also at the heart of the Sixth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, [6] particularly within the context of the specific programme for Structuring the European Research Area, [7] which sets out to boost mobility by encouraging European researchers to move to other parts of the world and the admission and transfer of researchers from third countries to the European Union.

Ils souhaitent également avoir la possibilité de contacter d’autres chercheurs européens aux États-Unis.
They were also keen to have opportunities to contact other European researchers in the US.

Il leur donnera également les moyens de contacter d’autres chercheurs européens travaillant aux États-Unis et d’organiser entre eux des réunions régulières.
It will also give them the means to contact other European researchers working in the US, and organise regular meetings amongst themselves.

Un effort urgent doit par conséquent être entrepris pour améliorer l'image des chercheurs au sein de la société, pour attirer davantage de jeunes dans les filières scientifiques et pour encourager la mobilité des chercheurs, tant à travers le continent européen, que sur le plan du retour des chercheurs européens qui travaillent dans d'autres parties du monde.
There is therefore an urgent need to improve the image of researchers within society, attract more young people to scientific careers and foster researchers' mobility across Europe and back from other regions in the world.

b) soutiens individuels accordés à des chercheurs européens à des fins de mobilité vers un autre pays européen ou un pays tiers, ainsi qu'à des chercheurs d'excellence de pays tiers désireux de venir en Europe.
(b) individual support measures for European researchers for the purposes of mobility to another European or a third country, and for top-class third country researchers wishing to come to Europe.

4. Favoriser la mobilité des étudiants et des chercheurs : une des idées avancées consisterait à attribuer un label de "chercheur européen" à des chercheurs ayant participé de façon significative à des programmes communautaires, ainsi qu'à encourager la participation des ressortissants d'autres Etats membres à la direction de centres nationaux (ou régionaux) de recherche et de technologie; 5. Faciliter la prise de conscience des effets bénéfiques de l'innovation : l'une des actions proposées consisterait à lancer, à partir des budgets déjà approuvés, un projet d'intérêt communautaire pour tirer parti, à l'échelle communautaire, des expériences réussies dans les Etats membres et produire des programmes d'information (notamment multimédia) sur les retombées positives des innovations.
4. Furthering the mobility of students and researchers: one of the ideas put forward is to award the title "European Research Worker" to those who have been significantly involved in Community programmes and to increase the involvement of nationals from other Member States in the management or policy teams of national or regional research and development centres. 5. Promoting recognition of the benefits of innovation: one of the actions proposed is to launch, on the basis of budgets already approved, a project of Community interest to exploit, at Community level, successful experiences from the Member States and to produce information programmes (in particular multimedia) on the positive repercussions of innovations.

Concrètement il s'agit d'assurer la mobilité des chercheurs européens, d'accorder aux jeunes chercheurs une chance de participer à des programmes de recherche de pointe dans d'autres pays de la Communauté.
Specifically, it involves ensuring mobility for European research workers, i.e. giving young research workers a chance to become involved in advanced research programmes in other Member States.