Vertaling van "d’autres agences onusiennes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contestation relative à l'exploitation d'une succursale,agence ou tout autre établissement
dispute arising out of the operations of a branch,agency or other establishment

Loi sur l'Agence spatiale canadienne [ Loi portant création de l'Agence spatiale canadienne et traitant d'autres questions liées à l'espace ]
Canadian Space Agency Act [ An Act to establish the Canadian Space Agency and to provide for other matters in relation to space ]

Mouvements de capitaux entre les sociétés d'assurance constituées au Canada et leurs sociétés affiliées et agences étrangères, leurs comptes en banque et d'autres sociétés ou personnes à l'extérieur du Canada
Movement of Funds Between Canadian Incorporated Insurance Companies and Their Foreign Affiliates, Agencies and Bank Accounts and Other Companies or Persons Outside Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’UE continue de coopérer avec des pays et des régions tiers, que ce soit sur le plan bilatéral ou dans le cadre de processus multilatéraux comme le G8, la Commission du développement durable (CDD) des Nations unies, le PNUE et d’autres agences onusiennes compétentes, ainsi que l'OCDE.
The EU continues to cooperate with third countries and regions, both bilaterally and in the context of multilateral processes, such as the G8, the United Nations Commission on Sustainable Development (CSD), UNEP and other relevant UN bodies, and the OECD.

Je veux m'assurer que cela ne s'applique qu'aux décisions du Conseil de sécurité et non à celles des autres agences onusiennes, comme le Conseil des droits de l'homme.
I want to ensure that that is only with respect to the Security Council and not with respect to other agencies of the United Nations such as the human rights agency.

Enfin, j'aimerais ajouter que le Canada a la possibilité de faire une contribution différente au FMI et à la Banque mondiale de ce qu'il peut faire par les agences onusiennes et les autres organisations multilatérales.
Finally, I'd like to add that Canada has an opportunity to make a different sort of contribution at the IMF and World Bank from what it is able to do in UN agencies and other multilateral organizations.

Avec la grande aide d’agences onusiennes et d’autres partenaires, nous avons facilité le retour de 70 000 réfugiés et de 50 000 personnes déplacées à l’intérieur du pays depuis l’investiture.
With the strong help of UN agencies and other partners, we have facilitated the return of 70 000 refugees and 50 000 internally displaced persons since the inauguration.

2. demande avec la plus grande énergie au gouvernement birman de donner la priorité à l'existence des personnes qui vivent dans le pays et d'ouvrir les régions touchées par le cyclone aux opérations d'aide humanitaire internationale, d'accorder sans délai des visas aux travailleurs humanitaires, d'autoriser les agences humanitaires internationales et onusiennes à distribuer l'aide directement aux personnes qui en ont besoin et de permettre aux pays proches de fournir l'aide par mer et par air aux victimes qui ne peuvent être atteintes rapidement d'aucune autre manière;
2. Calls on the Burmese Government in the most strenuous terms to put its people's lives first and open cyclone-affected areas to international humanitarian aid operations, immediately grant visas to aid workers, allow UN and international humanitarian agencies to distribute the aid directly to those in need and allow nearby countries to deliver aid by air and sea to the victims who cannot be reached quickly in any other way;

Vingt-neuf pays participaient à cette réunion, notamment le Canada, ainsi que des agences onusiennes, la Croix-Rouge, et d'autres.
There were 29 countries attending that meeting, including Canada, as well as UN agencies, the Red Cross, and others.

* encourager activement la coordination avec les autres donateurs et leur collaboration mutuelle, en particulier au sein de la famille onusienne (FAO, FIDA et PNUD), en appui des processus de réforme nationaux, conformément à l'avantage comparatif dont dispose chaque agence, à son domaine spécifique d'expertise et à sa présence dans le pays;
* actively encouraging coordination and collaboration of other donors in particular within the UN family (FAO, IFAD and UNDP), in support to national reform processes in line with each agency's comparative advantage, specific field of expertise and in-country presence;

Il y a beaucoup de travail de formation qui se fait par différentes agences onusiennes, entre autres le Département des opérations de maintien de la paix et aussi le Bureau des affaires humanitaires.
Various UN agencies do a lot of work in terms of training, including the Department of Peacekeeping Operations and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.