Traduction de «d’autorisations individuelles nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

autorisation individuelle d'exportation
individual export authorisation

autorisation d'emploi - individuelle
employment authorization - individual

autorisation d'étude - individuelle
student authorization - individual

Comité pour l'application de la législation portant sur les autorisations générales et les licences individuelles dans le secteur des services de télécommunications (AGLI)
Committee for application of the legislation on general authorisations and individual licenses in the field of telecommunications services (GAIL)

Comité pour l'application de la législation portant sur les autorisations générales et les licences individuelles dans le secteur des services de télécommunications | AGLI [Abbr.]
Committee for application of the legislation on general authorisations and individual licenses in the field of telecommunications services | GAIL [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous nous opposons non seulement au principe des limites visant les dépenses de tiers, mais nous pensons également que les règles qui autorisent les gens à participer au processus et à contester les résultats d'une élection devraient favoriser un maximum de liberté individuelle.
Not only are we opposed to third-party spending limits, but we also think the rules allowing people to enter the process and to collect and to contest an election should favour the maximum individual freedom.

Concernant les destinations possibles d’autorisations individuelles, nous avons réussi à exclure Israël et l’Inde, car ces deux pays ne souhaitent pas devenir un État partie au traité sur la non-prolifération (TNP).
With regard to possible destinations of individual CGEAs we managed to exclude both Israel and India because of their unwillingness to become a State Party to the Non-proliferation Treaty (NPT).

Dans ce contexte, nous estimons que l’utile et nécessaire coopération européenne doit sauvegarder la pleine souveraineté des États membres en matière de transport de marchandises (dangereuses) sur leur territoire, par le biais, par exemple, du droit de réglementer, d’émettre des autorisations individuelles et d’interdire le transport de marchandises dangereuses, notamment pour des raisons de sécurité nationale ou de protection environnementale.
In that context, we believe that the useful and necessary cooperation at EU level must safeguard the full sovereignty of the Member States as regards the transportation of (dangerous) goods within their territory, for example by means of the right to regulate, to issue individual authorisations and forbid the transportation of dangerous goods, notably for reasons of national security or environmental protection.

Comme vous le savez, la semaine prochaine, nous examinerons attentivement, au sein de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, la question de savoir comment l’autorisation individuelle des organismes génétiquement modifiés devrait être gérée dans le contexte de la comitologie et de la procédure réglementaire.
As you know, next week we in the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety will be dealing with the question of how the individual authorisation of genetically modified organisms should be handled in the context of comitology and the regulatory procedure with scrutiny.

Nous ne sommes pas autorisés à faire ça en Ontario parce que nous n'avons pas le droit d'installer des compteurs dans les appartements individuels, ce qui nous prive de certaines économies.
We're not allowed to do that in Ontario because we're not allowed to sub-meter apartment buildings.

Enfin, l'alinéa 108(1)a) du Règlement, sous le titre « Pouvoirs des comités permanents », nous donne plus ou moins carte blanche: « Les comités permanents sont autorisés individuellement à faire étude et enquête sur toutes les questions qui leur sont renvoyées par la Chambre, à faire rapport à ce sujet à l'occasion..».
Finally, Standing Order 108(1)(a) gives us a form of blanket authority under “Powers of standing committees” to examine: “Standing committees shall be severally empowered to examine and enquire into all such matters as may be referred to them by the House, to report from time to time.”.

C'est une séance à huis clos par accident, mais si nous nous donnons réciproquement l'autorisation d'en parler au ministre et à ses collaborateurs, nous avons individuellement l'obligation.
It's in camera by accident, but if we're all telling each other we can discuss it with the minister and the minister's staff, then each of us has an obligation The Chair: No, I didn't say that.

Nous nous trouvons dans une véritable situation d’urgence, que nous le voulions ou non. Nous devons, par conséquent, trouver la force et le courage de soutenir des mesures qui, afin de protéger un intérêt collectif supérieur comme la sécurité des populations, peuvent exceptionnellement et temporairement restreindre des droits individuels, tout en étant en permanence soumises à l’autorisation des autorités judiciaires compétentes.
We find ourselves in a genuine emergency situation, whether we like it or not, and therefore we must find the strength and courage to support measures which, in order to protect a higher collective good like people’s security, may exceptionally and temporarily, and at all times subject to authorisation from the competent judicial authorities, also restrict individual rights.

Le sénateur Zimmer : Une petite précision, parlons-nous d'autoriser le budget global pour un voyage ou parlons- nous des voyages individuels du président à Toronto?
Senator Zimmer: On a point of clarification, are we talking about approving the budget overall for a trip, or are we talking about the individual trips that the chair took to Toronto?