Vertaling van "d’aujourd’hui soit résolue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les travailleurs ayant des responsabilités familiales dans la société d'aujourd'hui : qui s'en occupe? [ Les travailleurs ayant des responsabilités familiales dans la société d'aujourd'hui ]
Workers with family responsibilities in a changing society: who cares? [ Workers with family responsibilities in a changing society ]

Armée d'aujourd'hui [ Armée de terre d'aujourd'hui ]
Army of Today

Environnements d'ici et d'aujourd'hui : trois photographes contemporains, Lynne Cohen, Robert del Tredici, Karen Smiley
Environment Here and Now: Three Contemporary Photographers, Lynne Cohen, Robert del Tredici, Karen Smiley

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aujourd'hui, il importe avant tout que l'Union soit amenée en position de créer des emplois et une croissance forte, durable et inclusive, d'où la nécessité de résorber les grandes poches de chômage apparues dans certaines parties de son territoire, ce qui requiert une action stratégique résolue, coordonnée, ambitieuse et avant tout efficace , tant à l'échelon de l'Union qu'à celui des États membres, s'inscrivant dans le prolongement des dispositions du traité et de la politique de gouvernance économique de l'Union.
Moving the Union to a state of strong, sustainable and inclusive growth and job creation, which involves putting a stop to the large pockets of unemployment that have arisen in certain parts of its territory, is the key challenge faced today. This requires firm, coordinated, ambitious, but, above all, effective policy action both on Union and national level, in line with the provisions of the Treaty and the Union economic governance.

Aujourd'hui, il importe avant tout que l'Union soit amenée en position de créer des emplois et une croissance forte, durable et inclusive, d'où la nécessité de résorber les grandes poches de chômage apparues dans certaines parties de son territoire, ce qui requiert une action stratégique résolue, coordonnée, ambitieuse mais avant tout efficace, tant à l'échelon de l'Union qu'à celui des États membres, s'inscrivant dans le prolongement des dispositions du traité et de la politique de gouvernance économique de l'Union.
Moving the Union to a state of strong, sustainable and inclusive growth and job creation, which involves putting a stop to the large pockets of unemployment that have arisen in certain parts of its territory, is the key challenge faced today. This requires firm, coordinated, ambitious, but above all effective policy action both on Union and national level, in line with the provisions of the Treaty and the Union economic governance.

Il est capital que la situation d’aujourd’hui soit résolue dans le respect de l’État de droit et des principes démocratiques cohérents avec les valeurs européennes et, avant tout, conformément aux souhaits exprimés démocratiquement par le peuple ukrainien.
It is vital that today’s situation be resolved in line with the rule of law and democratic principles consistent with European values and, above all, in accordance with the democratically expressed wishes of the Ukrainian people.

Du consentement unanime, il est résolu, — Que le troisième rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, présenté plus tôt aujourd'hui, soit agréé.
By unanimous consent, it was resolved, — That the Third Report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs, presented earlier today, be concurred in.

Du consentement unanime, il est résolu, — Que le 65 rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, présenté plus tôt aujourd'hui, soit agréé.
By unanimous consent, it was resolved, — That the 65th Report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs, presented earlier today, be concurred in.

Motions Du consentement unanime, il est résolu, Que le 35e rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, présenté plus tôt aujourd'hui, soit agréé.
Motions By unanimous consent, it was resolved, That the 35th Report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs, presented earlier today, be concurred in.

Après que l'UE soit parvenue, grâce au processus de stabilisation et d'association, à l'aide économique provenant du programme Cards, à une médiation politique résolue et à l'appui d'une présence militaire forte de l'OTAN (SFOR/KFOR/AMBER FOX) à réintégrer dans l'évolution européenne une région marquée par le déclin et l'instabilité, la PESD doit aujourd'hui se soumettre, avec une mission policière en Bosnie‑Herzégovine et la responsabilité de l'opération de l'OTAN (Task Force Fox") en Macédoine, à une première mise à l'épreuve concrète.
The EU has succeeded in bringing a crumbling and unstable region back into the mainstream of European development through the process of stabilisation and association, economic aid under the Cards Programme and decisive political mediation and on the basis of a robust NATO military presence (SFOR/KFOR/AMBER FOX). The ESDP is now to face the first test in the real world with the despatch of a police task force to Bosnia Herzegovina and the take-over of the NATO operation 'Task Force Fox' in Macedonia.

Motions Du consentement unanime, il est résolu, Que le 65 rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, présenté plus tôt aujourd'hui, soit adopté.
Motions By unanimous consent, it was resolved, That the 65th Report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs, presented earlier today, be concurred in.

MOTIONS Du consentement unanime, il est résolu, Que le 55 rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, présenté plus tôt aujourd'hui, soit adopté.
MOTIONS By unanimous consent, it was resolved, That the 55th Report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs, presented earlier this day, be concurred in.