Traduction de «d’aujourd’hui sera constructif » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les travailleurs ayant des responsabilités familiales dans la société d'aujourd'hui : qui s'en occupe? [ Les travailleurs ayant des responsabilités familiales dans la société d'aujourd'hui ]
Workers with family responsibilities in a changing society: who cares? [ Workers with family responsibilities in a changing society ]

Armée d'aujourd'hui [ Armée de terre d'aujourd'hui ]
Army of Today

Environnements d'ici et d'aujourd'hui : trois photographes contemporains, Lynne Cohen, Robert del Tredici, Karen Smiley
Environment Here and Now: Three Contemporary Photographers, Lynne Cohen, Robert del Tredici, Karen Smiley

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J’espère que le débat d’aujourd’hui sera constructif et productif et qu’il mènera à un vote positif sur le budget 2010 ce jeudi.
I hope that today’s debate will be constructive and productive and will lead to a positive vote on the 2010 budget this Thursday.

Le message d'aujourd'hui sera un message constructif.
The message today will be a constructive one.

Le rapport que le commissaire nous présente aujourd’hui sera lu avec attention, dans un esprit constructif, mais vigilant et exigeant.
The report presented to us today by the Commissioner will be read carefully, in a constructive but vigilant and demanding spirit.

- (IT) Monsieur le Président en exercice du Conseil, il se passe quelque chose de très important aujourd’hui à Charm El-Cheik, à savoir un dialogue entre Israéliens et Palestiniens, dont nous espérons qu’il sera vraiment constructif.
– (IT) President-in-Office of the Council, today, something which we hope will be extremely significant is taking place in Sharm El Sheik: a dialogue between Israelis and Palestinians, which we hope will be genuinely constructive.

J'aimerais être plus constructif à ce sujet et proposer que nous adoptions la motion aujourd'hui, que nous préparions un échéancier et que nous examinions la question après la comparution du ministre devant le comité et, si le ministre répond de façon satisfaisante à toutes les questions que j'ai soulevées, l'affaire sera réglée.
I would like to be more positive about this and make the suggestion that we pass the motion today, and then put in place some kind of timeframe and deal with it after the minister appears at committee, and if the minister adequately answers all the different concerns I've raised, it's a done deal.

J'espère que le débat d'aujourd'hui sera constructif.
I hope the debate today will be constructive.