Traduction de «d’aujourd’hui n’ont fait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les enfants d'aujourd'hui, le monde de demain
Today's Children - tomorrow's world

Sommet mondial pour les enfants : Enfants d'aujourd'hui, monde de demain
World Summit for Children: Today's Children, Tomorrow's World

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est pourquoi, dans la communication publiée aujourd'hui, la Commission fait le point sur les initiatives qu'elle a lancées en vue de déployer le socle des droits sociaux, y compris une initiative sur l'équilibre entre vie professionnelle et vie privée et une proposition pour des conditions de travail transparentes et prévisibles dans l'Union européenne.
This is why in today's Communication, the Commission takes stock of initiatives that it has taken to roll out the Pillar, including an initiative on work-life balance and proposal for transparent and predictable working conditions in the European Union.

La décision d'aujourd'hui souligne le fait que nous n'acceptons pas les ententes qui nuisent au marché européen».
Today's decision underlines that we do not accept cartels that affect the European market”.

Aujourd'hui, la Commission fait rapport aux citoyens, au Parlement européen et au Conseil sur les progrès accomplis pour favoriser une économie durable et rentable.
Today, the Commission is reporting to citizens, the European Parliament and the Council on the progress being made to help foster a sustainable and profitable economy.

Aujourd’hui, la Commission fait le point sur les progrès réalisés jusqu'à la date du lundi 11 avril 2016 et évalue les actions entreprises par les États membres pour mettre en œuvre le programme de relocalisation d’urgence et le programme de réinstallation européen.
Today, the Commission gives an update on the progress made up until 11 April 2016 and assesses the actions undertaken by Member States to implement the emergency relocation and European resettlement schemes.

«Aujourd’hui, j'ai fait le déplacement jusqu'à Dadaab, où les premiers réfugiés somaliens fuyant les conflits et la famine ont trouvé refuge il y a 25 ans.
"Today I travelled to Dadaab, where the first Somali refugees found shelter from conflict and hunger 25 years ago.

L’accord conclu aujourd’hui consacre le fait que son succès tient à la mobilisation de toutes les ressources disponibles par l'ensemble des acteurs.
Today’s agreement acknowledges that all actors have to mobilise all resources to come to a success.

«Le vote d’aujourd’hui est un fait majeur pour la sécurité sanitaire dans l’Union européenne (UE); je félicite et je remercie le rapporteur, M. Pargneaux, les rapporteurs fictifs et tous les membres de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire pour l’ensemble de leurs travaux.
"Today's vote marks a major milestone for health security in the EU, and I congratulate and thank the Rapporteur, Mr Pargneaux, the shadow rapporteurs and all the Members of the Committee for Environment, Public Health and Food Safety for all their work.

Un nombre précis de sièges est attribué à chaque pays de l’UE. Le Parlement, tel qu’on le connaît aujourd’hui, est en fait le fruit de la fusion des trois anciens exécutifs de la Communauté européenne du charbon et de l’acier (CECA), de la Communauté économique européenne (CEE) et de la Communauté européenne de l’énergie atomique (EURATOM) (traité de fusion de 1965).
Parliament, as it is known nowadays, is actually the result of the merger of the 3 former Assemblies of the European Coal and Steel Community (ECSC), the European Economic Community (EEC) and the European Atomic Energy Community (EURATOM) (1965 Merger Treaty).

Dans le discours sur l’état de l’Union que j'ai prononcé aujourd'hui, j'ai fait part de l'intention de la Commission de présenter un projet abouti en vue d’une véritable Union économique et monétaire bien ancrée.
In today's speech on the State of the Union, I announced the Commission's intention to present a comprehensive blueprint for a deep and genuine Economic and Monetary Union.

Les résultats ont été présentés à la conférence.L'étude montre que, du point de vue macro-économique, l'énergie éolienne est aujourd'hui tout à fait compétitive sur le plan des coûts dans des pays tels que la République fédérale d'Allemagne, où les coûtsde production d'électricité sont assez élevés.
The results were presented at the Conference. The study shows that from a macro-economic viewpoint, wind energy is definitely cost competitive today in countries such as the Federal Republic of Germany, where electricity production costs are relatively high.