Traduction de «d’aujourd’hui en séance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les travailleurs ayant des responsabilités familiales dans la société d'aujourd'hui : qui s'en occupe? [ Les travailleurs ayant des responsabilités familiales dans la société d'aujourd'hui ]
Workers with family responsibilities in a changing society: who cares? [ Workers with family responsibilities in a changing society ]

Armée d'aujourd'hui [ Armée de terre d'aujourd'hui ]
Army of Today

Environnements d'ici et d'aujourd'hui : trois photographes contemporains, Lynne Cohen, Robert del Tredici, Karen Smiley
Environment Here and Now: Three Contemporary Photographers, Lynne Cohen, Robert del Tredici, Karen Smiley

Les enfants d'aujourd'hui, le monde de demain
Today's Children - tomorrow's world

Sommet mondial pour les enfants : Enfants d'aujourd'hui, monde de demain
World Summit for Children: Today's Children, Tomorrow's World

séance à huis-clos
executive session

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Jean-Claude Juncker, président de la Commission européenne, a exposé aujourd'hui, lors de la séance plénière du Parlement européen, le déroulement probable du Conseil européen qui se tiendra cette semaine (17 et 18 décembre).
The President of the European Commission, Jean-Claude Juncker, today set out at the European Parliament plenary what can be expected at this week's European Council (17-18 December).

Cette résolution, que j'avais déjà soutenue en commission des affaires économiques et monétaires et pour laquelle j'ai voté à nouveau aujourd'hui en séance plénière, porte en elle des messages clairs de la part du Parlement européen.
This motion for a resolution, which I already supported in the Committee on Economic and Monetary Affairs and which I voted for again today in plenary, carries a clear message on the part of the European Parliament.

– (SK) Merci, Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, aujourd’hui, notre séance met fin à l’une des présidences européennes les plus importantes de la dernière décennie.
– (SK) Thank you, Mr President, ladies and gentlemen, today our sitting closes one of the most important EU presidencies of the last decade.

- Monsieur le Président de la République française, cher Nicolas Sarkozy, chers collègues parlementaires, Mesdames et Messieurs, le Parlement européen est heureux de vous accueillir aujourd'hui en séance plénière solennelle à Strasbourg.
– President Sarkozy, fellow Members, ladies and gentlemen, the European Parliament is pleased to welcome you, as President of the French Republic, here today to its formal plenary sitting in Strasbourg.

Le Président de la Cour, M. Weber, a déclaré aujourd'hui en séance plénière du Parlement européen: "La Cour a constaté que la grande majorité des crédits de paiement sont encore affectés de manière significative par des erreurs quant à la légalité et à la régularité des opérations sous-jacentes.
The Court's President, Mr Weber said today at the EP plenary: "The Court found that the vast majority of the payments' budget was again materially affected by errors of legality and regularity in the underlying transactions.

Le Conseil des gouverneurs de la BEI – organe composé des ministres des finances des États membres de l’UE – a tenu aujourd’hui sa séance annuelle avec, pour la première fois, la participation des dix gouverneurs des nouveaux États membres.
The Board of Governors of the EIB – the Finance Ministers of the EU Member States - today held its annual meeting with the first time participation of the ten Governors from the new Member States.

Je suis heureuse également que l'on ait pu débattre du sujet car s'il avait été rejeté en seconde lecture en commission, nous n'aurions pas eu la chance d'en discuter aujourd'hui en séance plénière - pas eu la chance de proposer un amendement excluant la musique et les loisirs pour cinq ans et l'avis du Parlement n'aurait pas été pris en compte.
Otherwise, we will have the ridiculous prospect of bar staff wearing ear-muffs when people go in to order a pint of beer. I am also glad that we have a chance to debate this because if it had been rejected on a second reading in committee, we would have had no chance to debate this today in the plenary session – no chance to put forward the amendment to exclude music and leisure for five years, and Parliament's view would not have been taken into account.

La position du Parlement européen, adoptée aujourd'hui en séance plénière, ouvre la voie à l'adoption finale de ce projet de règlement par le Conseil des ministres et à son entrée en vigueur le 1er juillet prochain.
The EP position, adopted by the Plenary today, frees the way for the final adoption of this draft Regulation by the Council of Ministers, and for its entry into force on July 1 this year.

Frits Bolkestein, membre de la Commission chargé du marché intérieur, s'est félicité de ce que le Parlement européen, réuni aujourd'hui en séance plénière à Bruxelles, ait approuvé la directive sur le commerce électronique, ce qui permettra à cette importante mesure de devenir un texte législatif dans les dix-huit prochains mois.
The European Commission has welcomed the European Parliament's approval today of the Electronic Commerce Directive, which clears the way for this important measure to become law within the next 18 months.

M. António CARDOSO E CUNHA, Membre de la Commission Européenne chargé de l'Energie, a fait aujourd'hui, en séance plénière du Parlement européen, une déclaration sur la situation dans le marché pétrolier.
Mr António Cardoso e Cunha, the European Commission Member with special responsibility for energy, made a statement before the European Parliament today on the state of the oil market.