Traduction de «d’aujourd’hui a lancé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les travailleurs ayant des responsabilités familiales dans la société d'aujourd'hui : qui s'en occupe? [ Les travailleurs ayant des responsabilités familiales dans la société d'aujourd'hui ]
Workers with family responsibilities in a changing society: who cares? [ Workers with family responsibilities in a changing society ]

Armée d'aujourd'hui [ Armée de terre d'aujourd'hui ]
Army of Today

Encore beaucoup à faire : Le travail des enfants dans le monde d'aujourd'hui
Still so far to go: Child Labour in the World Today

Les enfants d'aujourd'hui, le monde de demain
Today's Children - tomorrow's world

Sommet mondial pour les enfants : Enfants d'aujourd'hui, monde de demain
World Summit for Children: Today's Children, Tomorrow's World

jusqu'à maintenant | jusqu'à présent | à ce jour | jusqu'aujourd'hui | jusqu'à aujourd'hui | jusqu'à ce jour | jusqu'à date
up to date

lance | lance d'incendie | lance à incendie
nozzle | fire nozzle | fire jet | fire branchpipe

front à impartir à une lance | secteur d'intervention affecté aux porteurs d'une lance
position to be covered

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission a lancé aujourd'hui l'Observatoire-forum des chaînes de blocs de l'UE, avec le soutien du Parlement européen, représenté par M. Jakob von Weizsäcker, responsable du récent rapport sur les monnaies virtuelles.
The Commission launched today the EU Blockchain Observatory and Forum with the support of the European Parliament, represented by Jakob von Weizsäcker responsible for the recent report on virtual currencies.

Aujourd'hui, je lance un défi à l'ensemble des gouvernements: celui de mettre en place, d'ici décembre 2000, une entente conforme à l'entente-cadre sur l'union sociale afin d'accroître les services de soutien communautaire à l'épanouissement des jeunes enfants. Cette entente porterait sur les principes et les objectifs, sur l'évaluation des résultats, et sur les comptes à rendre aux Canadiens.
Today I challenge all governments to have in place by December 2000 a federal-provincial agreement consistent with the social union framework to strengthen community supports for early childhood development, an agreement on principles and objectives, on measuring outcomes and reporting to Canadians, as well as an agreement on a five-year timetable for increased federal and provincial funding to achieve our shared objectives.

Par conséquent, aujourd'hui, je lance le défi au secteur privé et aux provinces de consacrer davantage de ressources au cours des prochaines années pour faire du Canada l'un des chefs de file mondiaux en recherche et développement.
Today I challenge the private sector and the provinces to devote more of their resources in the years ahead to making Canada one of the leaders in the world in research and development.

Les gouvernements précédents, et je pense que vous avez entendu les observations de l'ancien premier ministre provincial plus tôt aujourd'hui, ont lancé un processus fermé.
Previous governments, and I think you heard from a former premier earlier today, set in motion a process, a closed process.

Aujourd'hui, je lance donc moi aussi un appel à l'aide, au nom de nos organismes communautaires.
That is why today, I am asking for help on behalf of our community organizations.

La Commission européenne lance aujourd'hui le corps européen de solidarité. Deux mois après son annonce par le président Juncker, il s'agit de la première concrétisation des priorités d'action définies dans la feuille de route de Bratislava.
The European Commission is today launching the European Solidarity Corps, just two months after President Juncker announced it and as a first deliverable of the priorities for action identified in the Bratislava Roadmap.

La Commission européenne lance aujourd'hui le corps européen de solidarité
The European Commission is today launching the European Solidarity Corps

La Commission lance aujourd'hui la «coalition en faveur des compétences et des emplois dans le secteur du numérique», en coopération avec les États membres, les entreprises, les partenaires sociaux, les ONG et les acteurs de l'enseignement.
Today, the Commission is launching the Digital Skills and Jobs Coalition, together with Member States, companies, social partners, NGOs and education providers, to help meet the high demand for digital skills in Europe which are essential in today's job market and society.

Les travaux lancés aujourd’hui viendront compléter les propositions existantes concernant la création d’un corps européen de garde-frontières et de garde-côtes, la directive sur les données des dossiers passagers et les propositions révisées de système d’entrée/sortie présentées aujourd’hui.
The work launched today will complement existing proposals on the creation of a European Border and Coast Guard, the Passenger Name Record Directive and the revised proposals for an Entry-Exit System tabled today.

Aujourd’hui, elle lance des satellites d’observation terrestre, de navigation, de télécommunication et d'astronomie, elle envoie des sondes aux confins du système solaire et elle contribue à l’exploration de l’espace par l’homme.
Today it launches satellites for Earth observation, navigation, telecommunications and astronomy, sends probes to the far reaches of the Solar System and cooperates in the human exploration of space.