Traduction de «d’augmenter notre propre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

augmentation des fonds propres
recapitalization

augmenter les possibilités d'emplois pour leurs nationaux sur leur propre territoire
to increase the possibilities of employment for their nationals in their own territories

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il convient donc de recommencer à investir dans notre propre système, d'augmenter nos propres ressources humaines—en pharmaciens, médecins, infirmières et dentistes—parce que le recrutement à l'étranger ne fonctionnera qu'à court terme.
We really have to start to invest again in our own system, to build our own group of health human resources—pharmacists, physicians, nurses, dentists—because recruiting overseas is certainly going to be a very short-term strategy.

C’est le seul moyen d’augmenter notre propre sécurité.
This is the only way we can enhance our own security.

Ainsi, ils s'attendent à ce que les élus et les fonctionnaires gèrent judicieusement les fonds publics, au lieu d'augmenter les taxes et les impôts et de dépenser davantage, comme certains partis de l'autre côté voudraient le faire. C'est comme s'il s'agissait de notre propre famille ou de notre propre entreprise; les Canadiens veulent que nous respections les normes les plus élevées du point de vue de l'éthique, comme le ferait toute compagnie sérieuse ou petite entreprise de ma circonscription, Lambton—Kent—Middlesex.
It is like one's family or one's business, because the Canadian people want us to uphold the highest standards of ethical conduct, not unlike any good company or small business in my riding of Lambton—Kent—Middlesex.

L'exemple de la Slovaquie montre que le but d'augmenter notre propre production et donc de contrôler les prix de l'énergie en Europe est encore loin d'être atteint.
The example of Slovakia shows that the aim of increasing our own production and thus controlling energy prices in Europe is still a long way away.

Il importe que nous examinions de près nos propres programmes de formation des professionnels de la santé et augmentions notre propre capacité de production, afin de devenir davantage autosuffisants.
It is important that we look closely at our own health worker training programmes and increase our own production capacity, to make us more self-sufficient.

C'est bon de voir l'Union européenne reprendre les engagements globaux, mais plus l'Union européenne grandit, plus sa responsabilité augmente envers notre propre continent, y compris la région de la mer Baltique, c'est-à-dire la mer intérieure de l'Union européenne telle qu'elle se présente actuellement, et chacun sait qu'elle est dans un triste état.
It is good that the European Union is taking on global commitments, but the larger the European Union becomes, the more its responsibility increases for our own continent, including the Baltic Sea region, i.e. the internal sea of the European Union as it is now, and everyone knows what a poor state it is in.

Nous avons augmenté notre propre effectif à l'automne, et j'espère que, au cours des mois qui viennent, d'autres partenaires se joindront à nous dans le Sud.
We increased ours in the fall, and I hope over the months ahead, we will see other partners join us in the south.

Nous avons notre propre raffinerie et nous avons conclu une nouvelle convention collective avec nos syndicats qui nous autorise à embaucher des employés à temps partiel lorsque la demande augmente, ce qui nous permet de réagir très rapidement et d'augmenter la production.
We do have a refinery of our own and a new collective agreement with our unions that provide us with flexibility in terms of adding part-time employees when demand increases, so we can take them on very quickly and ramp up production.

Malgré tout, les Canadiens estiment que leur gouvernement n'a rien appris de ces percées et qu'il reste déterminé à augmenter, et non à diminuer, l'engagement du gouvernement envers la libéralisation des échanges et des investissements, suivant ainsi le même scénario désastreux emprunté par l'AMI. Des jugements de l'Organisation mondiale du commerce ont ébranlé notre capacité souveraine à promouvoir notre propre culture, à protéger notre environnement et à soutenir des communautés, des investissements et la création d'emplois durables.
Yet Canadians feel their government has learned nothing from these developments and is determined to increase, not decrease, the government's involvement in trade and investment liberalization, following the same disastrous course plotted by the MAI. Rulings of the World Trade Organization have challenged our sovereign ability to promote our own culture, protect our environment, and support sustainable communities, investments and job creation.