Vertaling van "d’augmenter l’aide financière " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agent préposé à l'aide financière aux étudiants [ agente préposée à l'aide financière aux étudiants | représentant de l'aide aux étudiants | représentante de l'aide aux étudiants | responsable de l'aide aux étudiants | agent d'aide financier aux étudiants | agente d'aide financier aux étudiants ]
student assistance officer [ student aid officer | student aid official | student financial assistance officer ]

Loi fédérale sur l'aide financière aux étudiants [ Loi portant octroi de prêts d'études et d'autres formes d'aide financière aux étudiants, modifiant la Loi fédérale sur les prêts aux étudiants, prévoyant l'abrogation de celle-ci et modifiant une autre loi en conséquence ]
Canada Student Financial Assistance Act [ An Act respecting the making of loans and the provision of other forms of financial assistance to students, to amend and provide for the repeal of the Canada Student Loans Act, and to amend one other Act in consequence thereof ]

administrateur de l'aide [ administratrice de l'aide | administrateur de l'aide financière | administratrice de l'aide financière ]
aid administrator [ financial aid administrator ]

dépenses d'aide d'urgence | dépenses liées à l'aide d'urgence | frais d'aide d'urgence | coûts d'aide d'urgence
emergency costs

augmentation de l'aide
scaling-up of aid

programme d'aide financière | programme de soutien financier | programme d'appui financier | programme de support financier
financial support program | financial assistance program | financial aid program

programme d'aide financière aux jeunes entrepreneurs | programme d'appui financier aux jeunes entrepreneurs
financial assistance program for young entrepreneurs | young entrepreneur financing program | financial support program for young business people

Corps suisse d'aide en cas de catastrophe (1) | Corps suisse pour l'aide en cas de catastrophe (2) [ ASC ]
Swiss Disaster Relief Unit [ SDR ]

Ordonnance du 27 février 2008 sur l'aide aux victimes d'infractions | Ordonnance sur l'aide aux victimes [ OAVI ]
Ordinance of 27 February 2008 on the Provision of Support to Victims of Crime | Victim Support Ordinance [ VSupO ]

coenzyme (m et f) | enzyme augmentant l'action d'une autre enzyme
coenzyme | organic nonprotein molecule

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enfin, l'Autorité budgétaire a augmenté la dotation financière de cette ligne par rapport à la prévision détaillée dans la proposition initiale de la Commission, ce qui a permis d'augmenter les ressources disponibles pour chacun des Etats membres participant au FER.
Finally, the budgetary authority has increased the financial allocation for this line compared with the detailed estimates in the Commission's initial proposal, so that more resources are available for each of the Member States participating in the Fund.

A ce propos, certains participants au Séminaire des 27/28 mai et du 30 septembre ont indiqué la nécessité d'aller plus loin dans ce cadre, en mettant en place une véritable approche stratégique accompagnée d'une augmentation des ressources financières disponibles.
In this connection, some contributors to the seminars of 27/28 May and 30 September pointed out the need to go further in this direction by establishing a genuine strategic approach and increased financial resources.

Conformément à une résolution du Comité, datée du jeudi 26 février 1998, Colleen Beaumier donne avis de la motion suivante : Que le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international exhorte le gouvernement canadien à envisager l’opportunité de soutenir financièrement des programmes destinés à promouvoir la transition pacifique à la démocratie en Birmanie; que, de plus, le gouvernement canadien continue d’appuyer les ONG canadiens qui fournissent des services au réfugiés en provenance de Birmanie et aux personnes déplacés à l’intérieur de la Birmanie et qu’il augmente l’aide financière qu’il leur accorde; et que le Canada surveille et défende les intérêts des réfugiés birmans se trouvant en Thaïlande, au Bangladesh et en Inde et qu’il veille à leur sécurité et à leur mieux-être.
Pursuant to a resolution of the Committee of Thursday, February 26, 1998, Colleen Beaumier gave notice of a motion which is as follows: That the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade urge the Canadian Government to consider the advisability of providing financial support for programmes designed to promote the peaceful transition to democracy in Burma; that further, the Canadian Government continue to support and enhance its financial assistance to Canadian NGOs providing services to refugees from Burma and internally displaced persons in Burma; and that Canada monitor and promote the interests, security and well-being of Burmese refugees in Thailand, Bangladesh and India.

Colleen Beaumier propose, Que le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international exhorte le gouvernement canadien à envisager la possibilité de soutenir financièrement des programmes destinés à promouvoir la transition pacifique à la démocratie en Birmanie; donc que le gouvernement canadien continue d’appuyer les ONG canadiens qui fournissent des services aux réfugiés en provenance de la Birmanie et aux personnes déplacées à l’intérieur de la Birmanie et qu’il augmente l’aide financière qu’il leur accorde; et que le Canada surveille et défende les intérêts des réfugiés birmans se trouvant en Thaïlande, au Bangladesh et en Inde et qu’il veille à leur sécurité et à leur mieux-être.
Colleen Beaumier moved, That the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade urge the Canadian Government to consider the advisability of providing financial support for programmes designed to promote the peaceful transition to democracy in Burma; that the Canadian Government continue to support and enhance its financial assistance to Canadian NGOs providing services to refugees from Burma and internally displaced persons in Burma; and that Canada monitor and promote the interests, security and well-being of Burmese refugees in Thailand, Bangladesh and India.

Au cours de mon bref propos de cet après-midi, je vous présenterai certaines des raisons pour lesquelles nous exhortons le gouvernement fédéral, premièrement, à augmenter le financement qu'il accorde aux établissements postsecondaires afin d'alléger une partie des pressions à la hausse qui s'exercent sur les frais de scolarité et, deuxièmement, à augmenter l'aide financière qu'il accorde aux étudiants.
My brief presentation to you this afternoon will outline some of the reasons why we urge the federal government to, one, increase its funding of post-secondary institutions to alleviate some of the pressures driving tuition fee increases; and two, increase its financial assistance to students.

Deuxièmement, nous recommandons que l'on augmente l'aide financière accordée aux gouvernements provinciaux de façon à augmenter les prestations sociales destinées à soulager le fardeau des citoyens: des soins médicaux de meilleure qualité, l'intégration sociale et l'intégrité, les programmes permanents d'éducation et de formation, la création de petites entreprises par de jeunes entrepreneurs, les opérations de dépollution et les ressources renouvelables.
The second recommends that we allocate more financial assistance to provincial governments so as to increase social benefits to alleviate the burden on citizens: better quality medical care, social integration and integrity, ongoing programs in education and career training, young entrepreneurs creating small businesses, environmental clean-ups, and renewable resources.

Nous présentons respectueusement les recommandations qui suivant aux membres du Comité des finances pour qu'ils les incluent dans le budget fédéral de 2002: premièrement, que le gouvernement fédéral augmente le financement qu'il accorde aux établissements postsecondaires afin d'alléger une partie des pressions à la hausse qui s'exercent sur les frais de scolarité; et, deuxièmement, que le gouvernement fédéral augmente l'aide financière qu'il accorde aux étudiants, et en particulier les bourses d'études et de recherche.
We respectfully recommend the following to members of the finance committee for inclusion in the 2002 federal budget: one, that the federal government increase its funding of post-secondary institutions to alleviate some of the pressures driving tuition fee increases; and two, that the federal government increase financial support for students, in particular bursaries and scholarships.

Les membres qui souhaitent se retirer en font la demande dans les six mois suivant l’adoption de la proposition d’augmenter la contribution financière annuelle.
Member wishing to withdraw shall request withdrawal within six months of the adoption of the proposal to raise the annual financial contribution.

(17) Il apparaît justifié d'augmenter l'enveloppe financière pour disposer d'un programme "Énergie intelligente - Europe" encore plus complet.
(17) It appears justified to increase the financial framework for an even more comprehensive "Intelligent Energy - Europe" programme.

Enfin, les partenaires doivent accroître leur coopération financière et l’UE doit augmenter son assistance financière, notamment sous forme de prêts de la Banque européenne d'investissement (BEI).
Lastly, the partners must increase their financial cooperation and the EU must increase its financial assistance, specifically in the form of loans from the European Investment Bank (EIB).