Traduction de «d’augmenter la teneur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

teneur en eau d'un nuage [ teneur en eau nuageuse | contenu en eau des nuages | teneur en eau des nuages ]
water content of cloud [ water content of clouds | cloud water content ]

dispositif d'augmentation de poussée | dispositif d'augmentation | augmentateur de poussée
augmentor | augmenter | thrust augmentor

système d'augmentation de stabilité [ SAS | système d'augmentation de la stabilité ]
stability augmentation system [ SAS | stability augmentor system ]

rapport d'augmentation du capital | rapport d'augmentation
report of the capital increase

augmentation | Manchon d'augmentation
increaser

objet d'un différend/litige [ sujet principal d'une affaire | teneur d'une affaire | objet d'un différend ]
subject matter of a dispute

frais d'émission d'actions | frais d'augmentation de capital
share issue expenses

Organisation d'intervention en cas d'augmentation de la radioactivité [ OIR ]
Emergency Organisation Radioactivity [ EOR ]

Ordonnance du 17 octobre 2007 relative à l'organisation d'intervention en cas d'augmentation de la radioactivité [ OROIR ]
Ordinance of 17 October 2007 on the Emergency Organisation for the event of Increased Radioactivity [ EORO ]

augmentation de la teneur en nutriment
increase in nutrient content

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin d’augmenter la teneur en carbone des sols, le CESE propose de reprendre, dans les politiques de l’Union européenne, les principes posés en 2016 par la FAO dans ses directives volontaires pour une gestion durable des sols .
In order to increase the carbon content of the soil, the EESC proposes that the principles of the Voluntary Guidelines for Sustainable Soil Management adopted in 2016 by the FAO be incorporated into EU policy measures.

Afin d’augmenter la teneur en carbone des sols, le CESE propose de reprendre, dans les politiques de l’Union européenne, les principes relatifs à une gestion durable des sols.
In order to increase the carbon content of the soil, the EESC proposes that the principles of sustainable soil management should be incorporated into EU policy measures.

De plus, maintenir ou augmenter la teneur en matière organique du sol demande une gestion particulièrement attentionnée.
In addition a dedicated management approach is needed to maintain or increase the soil organic matter content.

Nouvel aliment: denrée alimentaire dont la consommation humaine est restée négligeable dans l’UE avant le 15 mai 1997; Cette définition couvre un large éventail de produits, notamment les denrées alimentaires avec une structure moléculaire nouvelle ou délibérément modifiée, les denrées alimentaires produites à partir d’un procédé de production nouveau (pain traité par lumière UV pour augmenter sa teneur de vitamine D) ou de micro-organismes, de champignons ou d’algues (comme l’utilisation de microalgues Schizochytrium sp dans les denrées alimentaires telles que les barres de céréales, les graisses de cuisson, etc., en tant qu’autre source d’acide docosahexaénoïque)
Novel food: food not used for human consumption to a significant degree in the EU before 15 May 1997. This covers a wide range of products, such as food with a new or intentionally modified molecular structure, food using a new food production process (bread treated with UV-light to increase vitamin D content) or produced from microorganisms, fungi or algae (e.g. the use of the micro-algae Schizochytrium sp in foods such as cereal bars, cooking fats, etc. as an alternative source of Docosahexaenoic acid).

Il convient donc d'augmenter la teneur maximale actuelle en PCB autres que ceux de type dioxine dans l'aiguillat commun/chien de mer (Squalus acanthias) sauvage capturé, sans mettre en danger la santé publique.
It is therefore appropriate to increase the current maximum level of non-dioxin-like PCBs in wild caught spiny dogfish (Squalus acanthias), without endangering public health.

Le sénateur Eaton : Est-ce que cela signifie que vous modifierez — et je ne suis pas une scientifique — la structure moléculaire de certaines légumineuses ou de certains grains pour réduire leur teneur en amidon ou augmenter leur teneur en vitamine D?
Senator Eaton: Does that mean you will change — and I am not a scientist — the molecular structure of some of the pulses or some of the grains to have less starch or more vitamin D?

Cette reformulation simple fait grimper la teneur en fibres de 100 p. 100 et augmente la teneur en protéines de 25 p. 100. Ces deux changements sont la clé.
This simple reformulation boosts fibre by 100 per cent and increases protein content by 25 per cent. Both of these changes are key.

De façon générale, les résultats obtenus grâce au programme de surveillance révèlent que l'industrie a réussi, de façon volontaire, à réduire la teneur en gras trans de leurs produits sans en augmenter la teneur en gras saturés.
Overall, the results obtained from the monitoring program indicate that through the voluntary approach industry has made progress in reducing trans fats of their products while not increasing saturated fats.

Dans l'ensemble, les résultats obtenus grâce au programme de surveillance des gras trans révèlent que l'industrie a accompli des progrès dans la réduction de la teneur en gras trans de ses produits, et ce, sans en augmenter la teneur en gras saturés.
Overall, the results obtained from the trans fat monitoring program indicated that industry has made progress in reducing trans fat in their products while not increasing saturated fats.

Il est intéressant de remarquer également que l'Association des carburants renouvelables, que le secrétaire parlementaire a citée il y a quelques instants, réclame aussi une teneur en éthanol de 10 p. 100. Elle dit que, comme l'essence contenant 10 p. 100 d'éthanol peut être utilisée dans toutes les voitures, cela veut dire que la mesure législative présentée par le gouvernement permettra pendant deux ans l'utilisation d'essence de qualité inférieure du point de vue de l'environnement, c'est-à-dire celle contenant 5 p. 100 d'éthanol, mais qu'il faudra augmenter la teneur en éthanol deux ans plus tard pour arriver au moins au niveau permis pour toutes les voitures.
It is interesting to note as well that the Renewable Fuels Association that was quoted just moments ago by the parliamentary secretary is in fact driving for a 10% ethanol content. It says that since today all car manuals allow for 10% ethanol, this means that the government's legislation will allow for two years of the use of sub-environmental quality gasoline, that is, 5% ethanol, but two years later such blends have to be increased to at least match the level allowed for in 100% of all car manuals.