Vertaling van "d’augmenter la ligne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système d'augmentation de l'utilisation des lignes
pair gain system

dispositif d'augmentation de poussée | dispositif d'augmentation | augmentateur de poussée
augmentor | augmenter | thrust augmentor

système d'augmentation de stabilité [ SAS | système d'augmentation de la stabilité ]
stability augmentation system [ SAS | stability augmentor system ]

rapport d'augmentation du capital | rapport d'augmentation
report of the capital increase

liaison permanente [ ligne directe | ligne rouge | ligne prioritaire | téléphone rouge | service d'appel direct | ligne réservée | ligne d'urgence ]
hot line [ hot line telephone | tie line ]

ligne d'attaque (1) | ligne des avants (1) | ligne d'avants (2) | ligne d'avant (2)
forward line

ligne de service | circuit de service | ligne d'ordres | ligne d'ordre téléphonique | ligne d'ordre | circuit de conversation de service
control line | order wire | order-wire facility | a.c. order wire line | voice order wire | engineering speaker circuit | speaker circuit

ligne d'abonné numérique | ligne numérique d'abonné | ligne d'accès numérique | ligne numérique
digital subscriber line | DSL | digital subscriber loop

déclaration d'impôts en ligne (1) | déclaration d'impôts électronique (2) | impôts en ligne (3)
e-taxes (1) | eTaxes (2) | electronic tax return (3)

accroissement pondéral | augmentation de poids | augmentation en poids | augmentation pondérale | gain en poids | prise de poids
gain in weight | weight gain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela signifie une amélioration de l'état des voies, une électrification et une augmentation de lignes à double voie, ainsi que le fait d'assurer une interopérabilité entre pays (en normalisant pleinement les gabarits des voies et les systèmes d'alimentation électrique). Cela signifie aussi de tenir explicitement compte des différences dans les situation locales de façon à concevoir une politique de transports coordonnée - qui manque dans un certain nombre d'Etats membres actuels - susceptible de faire atteindre les objectifs de développement de la région concernée tout en minimisant les dommages causés à l'environnement.
This means improving the state of track, electrification and increasing double-track lines as well as ensuring inter-operability between countries (by fully standardising track gauges and electricity supply systems).It also means taking explicit account of variations in local circumstances so as to design a coordinated transport policy - something which is lacking in a number of existing Member States - which achieves development objectives in the region concerned while minimising environmental damage.

Elle a en particulier proposé, en septembre, d'accroître le financement de 2 milliards d'EUR au total (1 milliard d'EUR en augmentant la ligne budgétaire de l'initiative pour l'emploi des jeunes, complété par un milliard supplémentaire provenant du Fonds social européen).
In particular, in September, the Commission proposed to increase funding by a total of €2 billion (€1 billion by increasing the budget line for the Youth Employment Initiative, matched by another billion from the European Social Fund).

Un échec de la mise en place de systèmes d'eGovernment interopérables aurait des répercussions économiques et sociales, sous la forme d'administrations statiques et inertes, coûteuses et incapables d'agir en temps utile, de l'incapacité de proposer des services d'administration en ligne à valeur ajoutée, de coûts plus élevés, d'une augmentation de la paperasserie administrative et d'une aggravation du désavantage concurrentiel des sociétés locales (par exemple incapacité de participer à des marchés publics en ligne), et des entraves au bon fonctionnement du Marché Intérieur.
Failure to put in place interoperable eGovernment systems will have both economic and social costs. These include: static unresponsive public administrations that are expensive to run and incapable of implementing policy promptly; inability to develop value added eGovernment services; higher costs, greater administrative burden and competitive disadvantage relative to local firms (e.g. inability to participate in public e-procurement activities), and hampering the proper functioning of the Internal Market.

J'examine les dernières pages de votre enquête où on peut lire : « Raisons d'augmenter la ligne de crédit : pour couvrir les dépenses courantes ou pour augmenter le chiffre d'affaires, 38 p. 100 ».
I am looking at the last couple of pages of your survey which indicate, ``reason to increase lines of credit to cover business expenses and to grow business: 38 per cent'. '

La valeur des données personnelles a augmenté en ligne avec la croissance de l'économie numérique.
The value of personal information has increased in line with the growth of the digital economy.

Comme la mise en œuvre des mesures définies dans l’annexe impliquera des frais conséquents ou une augmentation de la charge administrative des États membres et de la Commission, le groupe «Législation en ligne» (Justice en ligne) devrait définir soigneusement les priorités entre les projets.
It should be borne in mind that the implementation of the actions as set out in the Annex will involve considerable cost and/or an increase in the administrative burden both for the Member States and for the Commission. There should therefore be careful prioritisation of the projects by the Working Party on e-Law (e-Justice).

Pour Michaele Schreyer, le Commissaire chargé du budget, «avec ces propositions d'augmentation des lignes budgétaires à la demande du Conseil, l'UE contribuera davantage à la mise en place d’une Europe plus stable et plus pacifique».
Budget Commissioner Michaele Schreyer said: “The EU will make further significant contributions to a more stable and peaceful Europe with these proposed increases to the budget, which follow Council requests”.

Remarque de la Commission: le budget pour les lignes directes en 2003-2004 a augmenté, de façon à permettre la poursuite du financement des lignes directes existantes et le lancement de nouvelles lignes dans les pays adhérents.
Commission comment: The budget for hotlines in 2003 - 2004 has been increased, in a way that it should permit continuation of funding of the existing hotlines and the launch of new ones in acceding countries.

Lorsque l'entreprise a rencontré des difficultés financières à la fin de 1992, la Landesbank a refusé d'augmenter la ligne de crédit et, partant, d'assurer sa liquidité.
When the firm got into economic difficulties at the end of 1992, the Landesbank refused to increase the credit line and thereby preserve the company's liquidity.

Le besoin de financement en trésorerie de l'entreprise (fin 1992) s'élevait à 1 100 milliards de FB. Il a été couvert d'une part par l'augmentation des lignes de crédit bancaires (600 millions de FB) et d'autre part grâce au prêt de la SWS (500 millions de FB).
The firm's cash financing requirement at the end of 1992 amounted to BFR 1.1 billion, which was met partly by increasing bank credit (BFR 600 million) and partly through the SWS loan (BFR 500 million).