Vertaling van "d’audace pour sortir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

passer à l'attaque [ passer à l'offensive | jouer d'audace ]
go on the offensive [ be aggressive ]

bâton-coup d'audace
coupstick

activités de type aventure [ activités axées sur l'aventure | sports d'audace ]
adventure activities

sortir qch de
take sth of

espace de sortie [espace dont dispose, par exemple, le passager arrière d'une voiture à deux portes pour sortir du véhicule]
way-out space

sortir de
to fall outside

sortir le coton d'une presse à balles
cotton removal from bale presser | unload processed cotton from bale presser | remove cotton from bale presser | unload cotton from bale presser

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela signifie que nous devons sortir des sentiers battus, faire preuve d’audace et être prêts à établir des partenariats avec des personnes qui ne sont pas habituellement associées au secteur de la santé.
This means we must think differently, be bold, and be prepared to engage partners not traditionally associated with the health sector.

C’est inscrit noir sur blanc et c’est ce qui en fait un aussi bon rapport, qui affirme en substance que nous devons aller de l’avant, avoir suffisamment d’audace pour sortir de cette impasse, mais que cela doit être fait en utilisant les différentes options qui s’offrent à nous, comme la période de réflexion dans laquelle nous nous trouvons actuellement, qui prend les citoyens en considération, y compris dans les pays où les choses se sont mal passées. Cette approche me paraît être saine et c’est la raison pour laquelle, au sein de la délégation du CDA, nous la soutenons avec enthousiasme.
That is clear as daylight; it is what makes this such a good report, the gist of which is that we must move on, that we must be bold enough to get out of this impasse, but that we must do so by way of the various options open to us; the period of reflection in which we now find ourselves, taking the public into consideration, including in the countries where things have gone wrong. That strikes me as a healthy approach, and that is why we, in the CDA delegation, are enthusiastically supporting this course of action.