Traduction de «d’aucune directive dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Directive sur le principe d'aucune perte nette
Guidelines for Attaining No Net Loss

écart réel sur temps de main-d'œuvre directe | écart total sur rendement de la main-d'œuvre directe | écart total réel sur temps de main-d'œuvre directe | écart total réel sur quantité de main-d'œuvre directe | écart sur rendement de la main-d'œuvre directe | écart réel sur quantité de main-d'œuvre directe | écart global sur rendement de la main-d'œuvre directe | écart global réel sur temps de main-d'œuvre directe | écart global réel sur quantité de main-d'œuvre directe
direct labour yield variance | labour yield variance | total direct labour yield variance

écart sur composition de la main-d'œuvre directe | écart total sur mixte de la main-d'œuvre directe | écart total sur composition de la main-d'œuvre directe | écart sur mixte de la main-d'œuvre directe | écart global sur mixte de la main-d'œuvre directe | écart global sur composition de la main-d'œuvre directe
direct labour mix variance | labour mix variance | total direct labour mix variance

taux horaire standard de main-d'œuvre directe | taux standard de main-d'œuvre directe | taux préétabli de main-d'œuvre directe | taux horaire préétabli de main-d'œuvre directe | coût horaire standard de main-d'œuvre directe | coût horaire préétabli de main-d'œuvre directe
standard direct labour rate | standard labour rate | standard rate of pay | direct labour rate standard

il n'existe pas de précédent qui permette d'affirmer que... [ ... ne fait l'objet d'aucune sanction officielle ]
there is no authority to...

Attestation d'aucun impôt à payer par un groupe de régimes enregistrés d'épargne-retraite
Certification of No Tax Liability by a Group of Registered Retirement Savings Plans

direction d'écoulement | direction du courant | sens d'écoulement | sens du courant
flow direction | direction of flow

juxtaposition d'auteurs directs | fait d'être auteurs directs juxtaposés
independent offending | parallel offending

ligne directe | téléphone rouge | ligne d'accès direct
hotline | Moscow–Washington hotline | red phone | red telephone

Définition: Trouble caractérisé par une altération de la mémoire, des difficultés d'apprentissage et une réduction de la capacité à se concentrer sur une tâche, sauf pendant des périodes de courte durée. Le sujet éprouve souvent une fatigue mentale accentuée quand il fait des efforts mentaux, et un nouvel apprentissage peut être subjectivement difficile même quand il est objectivement réussi. Aucun de ces symptômes ne présente une sévérité suffisante pour justifier un diagnostic de démence (F00-F03) ou de delirium (F05.-). Ce diagnostic ne doit être fait qu'en présence d'un trouble somatique spécifié; il ne doit pas être fait en présence de l'un des troubles mentaux ou du comportement classés en F10-F99. Le trouble peut précéder, accompagner ou succéder à des infections et des troubles physiques très divers, cérébraux et généraux, sans qu'il existe obligatoirement des preuves directes en faveur d'une atteinte cérébrale. Il peut être différencié d'un syndrome post-encéphalitique (F07.1) et d'un syndrome post-commotionnel (F07.2) sur la base de son étiologie, de sa symptomatologie, moins riche et moins sévère, et de sa durée, habituellement plus courte.
Definition: A disorder characterized by impairment of memory, learning difficulties, and reduced ability to concentrate on a task for more than brief periods. There is often a marked feeling of mental fatigue when mental tasks are attempted, and new learning is found to be subjectively difficult even when objectively successful. None of these symptoms is so severe that a diagnosis of either dementia (F00-F03) or delirium (F05.-) can be made. This diagnosis should be made only in association with a specified physical disorder, and should not be made in the presence of any of the mental or behavioural disorders classified to F10-F99. The disorder may precede, accompany, or follow a wide variety of infections and physical disorders, both cerebral and systemic, but direct evidence of cerebral involvement is not necessarily present. It can be differentiated from postencephalitic syndrome (F07.1) and postconcussional syndrome (F07.2) by its different etiology, more restricted range of generally milder symptoms, and usually shorter duration.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le rapporteur accueille favorablement et approuve les principaux éléments contenus dans la proposition de la Commission et souligne que les teneurs limites adoptées par l'OMI entreront en vigueur quoi qu'il arrive, même si aucune directive n'est adoptée.
The rapporteur welcomes and supports the main thrust of the Commission’s proposal, and stresses that the limits agreed in the IMO will enter into force at any rate, even if no directive is enacted.

Pendant ce temps, les gens qui comptent sur nous, qui cherchent à obtenir de l'aide du gouvernement et qui espèrent que nous les aiderons à améliorer leur sort n'obtiennent rien: aucun leadership, aucune direction et aucun partenariat.
All the while, the people who are counting on us, who are looking to government for some assistance, who are thinking that we will work with them to help them better their lives, get nothing. They get no leadership, no direction, and no partnership.

Nous demandons donc qu'une révision de cette directive soit mise à l'ordre du jour et que soit établie une clause de sauvegarde sociale qui garantisse qu'aucune directive à l'avenir, qu'aucune politique de l'Union européenne, qu'aucun des principes du traité, ne pourront être utilisés aux dépens des droits des travailleurs; que jamais plus, comme nous l'avions vu dans la version initiale de la directive services, c'est-à-dire la version Bolkestein, au travers du principe du pays d'origine, on ne puisse mettre en cause le respect des droits des travailleurs là où il est plus élevé dans un pays que dans un autre de l'Union.
So we want the revision of this directive to be placed on the agenda and we want a social safeguard clause guaranteeing that in future no directive, no Union policy, no treaty principle can be applied to the detriment of workers' rights; so that where one country has a higher standard of workers' rights than another, that higher standard can never again be lowered by invocation of the country of origin principle, as we saw with the first version of the services directive – the Bolkestein directive.

Comme nous l'avons constaté dans les semaines et les mois passés, le gouvernement n'a aucun programme, aucune vision et aucune direction.
We have seen in the weeks and months that have passed that the government has no agenda, no vision and no direction.

Pire encore, il n’existe actuellement aucune doctrine, aucune politique ou aucune directive, en matière d’obtention de renseignements.
” Even worse, there was no collection doctrine, policy or directives.

Il ne leur fournit aucune aide et aucune direction et il ne leur donne aucun espoir que leur vie pourra reprendre son cours normal dans un avenir prévisible.
The government has failed to provide them with any help, direction or hope that their lives will return to normal in the foreseeable future.

Mon choix aurait pu être politique - suivre la ligne de mon groupe -, auquel cas la procédure législative n’aurait débouché sur aucune action, c’est-à-dire aucune directive.
My choice could have been political – to toe the group line – and, in this case, the legislative procedure would have resulted in no action, that is to say no directive.

Il n'existe aucune loi, aucune directive ni aucune règle en la matière. Je me souviens qu'à mon arrivée ici en 1993 comme nouvelle députée, j'avais pris connaissance du rapport volumineux rédigé par la Commission royale sur les nouvelles techniques de reproduction.
I remember arriving here as a new MP in 1993 and receiving the voluminous report done by the royal commission on new reproductive technologies.

Si de nombreux documents de l'Union européenne traitant de sûreté nucléaire ou d'élargissement de l'Union contiennent souvent des expressions comme "paramètres de sécurité internationaux" ou "paramètres occidentaux", il n'existe aucune directive Euratom qui fixe des paramètres de sûreté pour le projet, la construction et l'exploitation des installations nucléaires dans l'UE.
Thus, although expressions such as ‘international safety standards’ or ‘western standards’ can often be found in European Union documents on nuclear safety, there is no Euratom directive laying down safety standards for the planning, construction and operation of nuclear power plants in the European Union.

Chose plus fondamentale, il n'existe aucune coordination ni aucune unité de la Commission, il n'existe aucune Direction générale qui prenne l'initiative de développer une politique cohérente et complète relative aux enfants.
Most fundamentally, there is no coordination and no unit of the Commission, no Directorate-General which takes a lead in developing a coherent, overall policy on children.