Vertaling van "d’attribuer un ordre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ordres d'opérations, ordres d'avertissement et ordres administratifs et logistiques
Operations orders, warning orders and administrative/logistics orders

ordre d'achat stop | ordre d'achat à arrêt
buy stop order | stop order to buy | buy stop

en blanc ou incapacité d'attribuer un code
left blank or unable to code

Comité spécial chargé d'attribuer à des organismes de charité l'argent lancé dans la fontaine du centenaire
Special Committee responsible for the Allocation to Canadian Charities of Money recovered from the Centennial Fountain

chemin d'accès par ordre d'arrivée
arrival sequence access path

d'achat et ordres de vente
market maker

lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.
injuries inflicted by the police or other law-enforcing agents, including military on duty, in the course of arresting or attempting to arrest lawbreakers, suppressing disturbances, maintaining order, and other legal action

préposé au service d'ordre | préposée au service d'ordre | préposé à l'information et au maintien de l'ordre | préposée à l'information et au maintien de l'ordre | constable | constable spécial
constable | special constable

numéro d'appel attribué individuellement | numéro attribué individuellement
individually allocated call number | individually allocated number

Ordonnance du 25 mai 2011 sur les principes et les délais d´ordre relatifs aux procédures d´autorisation | Ordonnance sur les délais d´ordre [ OdelO ]
Ordinance of 25 May 2011 on Principles and Official Processing Times in Authorisation Procedures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Code d'identification de l'ordre attribué par la plate-forme de négociation à la réception de l'ordre
the identification code of the order assigned by the trading venue upon receipt of the order.

Pour une année donnée, un nombre correspondant de quotas devrait être prélevé de la réserve et attribué aux États membres dans les mêmes proportions et le même ordre que lors du placement dans la réserve, et devrait être ajouté aux volumes à mettre aux enchères si le nombre total pertinent de quotas en circulation est inférieur à 400 millions.
In any given year, a corresponding number of allowances should be released from the reserve to Member States in the same proportions and order as applied when placing them in the reserve, and should be added to auction volumes if the relevant total number of allowances in circulation is less than 400 million.

Monsieur le Président, j'aimerais rendre hommage à un grand bénévole de ma circonscription, M. Sarto Dupéré. Celui-ci a grandement mérité l'honneur que lui a rendu la Ville de Blainville en lui attribuant l'Ordre du mérite blainvillois.
Mr. Speaker, I would like to pay tribute to a committed volunteer in my riding, Sarto Dupéré, who very much deserves the honour bestowed on him by the city of Blainville: the city's Order of Merit.

4. Lorsqu’un gestionnaire groupe l’ordre d’un FIA, d’un OPCVM ou d’un autre client avec une transaction pour compte propre et que l’ordre groupé est partiellement exécuté, il attribue en priorité les opérations correspondantes aux FIA, aux OPCVM ou aux clients par rapport à celles pour compte propre.
4. Where an AIFM aggregates an order of an AIF, UCITS or another client with a transaction for its own account and the aggregated order is partially executed, it shall allocate the related trades to the AIF, UCITS or to clients in priority over those for own account.

Premièrement, la vérificatrice générale a recommandé que l'ARC crée une base de données électronique pour l'aider à valider les questions techniques recensées qui doivent être renvoyées au ministère des Finances, à les analyser et à leur attribuer un ordre de priorité.
The Auditor General's first recommendation is that the CRA should create an electronic database to assist in validating, analyzing, and prioritizing technical issues that should be referred to the Department of Finance.

Il a été honoré au Canada par l'Académie canadienne-française, par l'ACFAS, qui lui a remis le prix Marcel-Vincent et par l'Assemblée parlementaire de la Francophonie, qui lui a attribué l'Ordre de la Pléiade. Il a également été fait Commandeur de l'Ordre de la Couronne du Royaume Uni de Belgique, a reçu le prix Walter Tarnopolsky des droits de la personne décerné par la Commission internationale des juristes, a été nommé Officier de l'Ordre du Québec, et cetera.
He was honoured not only in Canada by the Académie canadienne française, by the ACFAS, which gave him its Marcel Vincent award, by the Assemblée parlementaire de la Francophonie that awarded him the Order of La Pléiade, but he was also made a Commander of the Order of the Crown of Belgium, received the Walter S. Tarnopolsky Human Rights Award from the International Commission of Jurists, was named an Officer of the Order of Quebec, and so forth.

4. Les États membres exigent que, lorsqu’une société de gestion groupe l’ordre d’un OPCVM ou d’un autre client avec une transaction pour compte propre et que l’ordre groupé est partiellement exécuté, la société de gestion attribue en priorité les opérations correspondantes à l’OPCVM ou à l’autre client par rapport aux transactions pour compte propre.
4. Member States shall require that, where a management company aggregates an order of a UCITS or another client with a transaction for own account and the aggregated order is partially executed, it allocates the related trades to the UCITS or other client in priority over those for own account.

La nécessité de procéder à un tel examen sur une base égalitaire ainsi que le caractère limité du nombre de points de mérite disponibles imposent que ces points soient attribués aux fonctionnaires les plus méritants, dans l’ordre décroissant de mérite, jusqu’à épuisement du quota de points.
The need to undertake such a consideration on a basis of equality and the limited number of merit points available mean that the points must be allocated to the most deserving officials in descending order of merit, until the quota of points has been exhausted.

Ces activités et les actions qui en relèvent se verraient attribuer un ordre de priorité par la Commission, qui sélectionnerait les actions en vue de l'octroi d'une aide financière.
These activities and the actions they comprise would be prioritised by the Commission who would select the actions to which financial support would be granted.

Je suis bien prêt à examiner la demande légitime de M. Sorenson, mais cela doit faire partie de notre programme, avec d'autres sujets auxquels on devra attribuer un ordre de priorité immédiatement après les Fêtes.
I am willing to examine Mr. Sorenson's legitimate request, but it should be included in our agenda with other issues according to the order of priority that we will determine immediately after the Christmas break.