Vertaling van "d’attribuer les quantités " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

méthode d'approvisionnement à quantité fixe | système à quantité constante | système à quantité fixe
fixed order system

quantité d'intrants standard | quantité standard d'intrants | nombre standard d'unités d'un facteur
standard input

mise en réserve d'unités de quantité attribuée [en prévision des périodes d'engagement ultérieures]
banking of assigned amount units for future commitment periods

certificat d'unités de quantité attribuée excédentaires [ certificat d'UQA excédentaires ]
excess assigned amount unit certificate [ excess AAU certificate ]

Comité spécial chargé d'attribuer à des organismes de charité l'argent lancé dans la fontaine du centenaire
Special Committee responsible for the Allocation to Canadian Charities of Money recovered from the Centennial Fountain

méthode d'approvisionnement à quantité fixe
fixed order system

quantité de titres attribués
quantity of securities derived

quantité attribué
assigned amount

fraction attribuable | fraction attribuable chez les exposés | fraction attribuable dans la population
attributable fraction

type et/ou catégorie de maladie non attribués
Disease type or category not assigned

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S'ils dépassent les quotas qui leur sont attribués, la quantité est défalquée de leur quota individuel de l'année suivante.
If they over-harvest their individual allocation it comes off their following year's individual allocation.

lorsque les produits concernés sont fabriqués uniquement à des fins de recherche, d'expérimentation, d'étude ou de développement; toutefois, les marchés attribués conformément au présent point ne comprennent pas la production en quantités visant à établir la viabilité commerciale du produit ou à amortir les frais de recherche et de développement;
where the products involved are manufactured purely for the purpose of research, experimentation, study or development; however, contracts awarded pursuant to this point shall not include quantity production to establish commercial viability or to recover research and development costs;

l'article 3, paragraphe 3, du règlement (CE) n° 847/96, lorsque le taux d'exploitation d'un quota d'un stock qui est soumis à l'article 3 du présent règlement dépasse 75 % avant le 31 octobre de l'année de son application, l'État membre auquel ce quota a été attribué peut demander à la Commission l'autorisation de débarquer des quantités supplémentaires de poisson de ce même stock, à déduire du quota de ce stock au cours de l'année suivante, en mentionnant la quantité supplémentaire demandée (empruntée), et
Article 3(3) of Regulation (EC) No 847/96, when more than 75 % of a quota for a stock subject to Article 3 of this Regulation has been utilized before 31 October of the year of its application, the Member State to which such a quota has been allocated may request the Commission's permission to land additional quantities of fish of the same stock to be deducted from the quota of that stock in the following year, indicating the additional quantity required (borrowing), and

Chaque pays se verra attribuer une quantité maximale déterminée d’émissions autorisées au cours de la période d’engagement (2008-2012) pour réaliser son objectif.
Each country will be assigned a fixed maximum amount of emissions that it may emit over the commitment period (2008-2012) to comply with its target.

De plus, aucune société ou agence ne devait se voir attribuer une quantité excessive de contrats gouvernementaux.
Furthermore, Mr. Chairman, no one company or agency was to be awarded excessive amounts of government business.

M Papatsie a reproché à la BFC d’avoir publié son appel de propositions pour 2003 uniquement dans des médias de Terre-Neuve et souligné que, pour qu’une entreprise comme Jencor Fisheries participe un jour significativement à la pêche, il faudrait d’abord qu’elle y soit admise et qu’on lui attribue une quantité de poisson suffisante, sur une période suffisamment longue.
Ms. Papatsie criticized the BFC for advertising its Call for Proposals in 2003 in Newfoundland media only, and suggested that if a company such as Jencor Fisheries was ever to participate meaningfully in the industry, it would have to be first allowed in, and then be allocated a sufficient amount of fish, over a sufficiently long period of time.

(8) Il est opportun de laisser aux États membres la responsabilité d'attribuer les quantités de référence individuelles, soit de livraison, soit de ventes, tout en prévoyant une comptabilisation séparée des quantités livrées et vendues et de leurs dépassements éventuels.
(8) The Member States should be responsible for allocating the individual reference quantities, for both deliveries and sales, requiring separate accounts to be kept for quantities delivered and quantities sold and for any overruns of those quantities.

(8) Il est opportun de laisser aux États membres la responsabilité d’attribuer les quantités de référence individuelles, soit de livraison, soit de ventes, tout en prévoyant une comptabilisation séparée des quantités livrées et vendues et de leurs dépassements éventuels.
(8) The Member States should be responsible for allocating the individual reference quantities, for both deliveries and sales, requiring separate accounts to be kept for quantities delivered and quantities sold and for any overruns of those quantities.

Toutefois, on peut y parer en attribuant aux pays des contingents quant à la quantité de sucre qu'ils peuvent livrer.
This can be prevented, however, by giving individual countries a quota for the amount of sugar they can supply.

En ce qui concerne le premier volet de la réponse, le ministre de l'Environnement, ou le responsable du système réglementaire, doit attribuer des quantités inférieures aux prévisions pour forcer à réduire les émissions.
For the first part of the answer, the Minister of the Environment, or whoever is in charge of the regulatory system, must allocate less in order to force reduction.