Vertaling van "d’attribuer cet argent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité spécial chargé d'attribuer à des organismes de charité l'argent lancé dans la fontaine du centenaire
Special Committee responsible for the Allocation to Canadian Charities of Money recovered from the Centennial Fountain

en blanc ou incapacité d'attribuer un code
left blank or unable to code

indemnité d'habillement en argent
cash allowances for clothing

risque attribuable | risque attribuable (pour cent) chez les exposés | risque attribuable (pour cent) dans la population
attributable risk percent

risque attribuable | risque attribuable chez les exposés | risque attribuable dans la population
attributable risk

fraction attribuable | fraction attribuable chez les exposés | fraction attribuable dans la population
attributable fraction

type et/ou catégorie de maladie non attribués
Disease type or category not assigned

Arthropathie+ (M03.1*) | Ostéochondropathie+ (M90.2*) | syphilitique congénitale tardive | Dents de Hutchinson Maladie de Clutton+ (M03.1*) Nez en selle attribuable à la syphilis Syphilis cardio-vasculaire congénitale tardive+ (I98.0*) Triade de Hutchinson
Clutton's joints+ (M03.1*) Hutchinson's:teeth | triad | Late congenital:cardiovascular syphilis+ (I98.0*) | syphilitic:arthropathy+ (M03.1*) | osteochondropathy+ (M90.2*) | Syphilitic saddle nose

produit contenant du nitrate d'argent sous forme cutanée
Silver nitrate-containing product in cutaneous dose form

pollen de bouleau argenté
Silver birch pollen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président: Seriez-vous disposé à voter à contrecoeur en vue d'attribuer l'argent aux agriculteurs, ou leur diriez-vous plutôt: «Non, ne prenez pas l'argent, et nous éliminerons telle ou telle disposition»?
The Chair: Would you hold your nose and give the farmers the money or would you say “No, farmers, don't take the money, and we'll take this back”?

La décision d’attribuer cet argent à des enfants victimes de conflits a été prise à l’unanimité par les présidents de la Commission, du Parlement européen et du Conseil, Jose Manuel Barroso, Martin Schulz et Herman Van Rompuy.
The attribution of the award money to children affected by conflict was an unanimous decision of the President of the European Commission Jose Manuel Barroso, the European Parliament Martin Schulz and of the European Council Herman Van Rompuy.

34. recommande aux États membres d'introduire des règles visant à poursuivre pénalement tant le comportement de ceux qui attribuent fictivement à d'autres la propriété ou la disponibilité de biens, d'argent ou d'autres avantages afin de les soustraire à une mesure de séquestration ou de confiscation, que le comportement des tiers qui acceptent fictivement la propriété ou la disponibilité de ces biens;
34. Recommends that the Member States introduce rules for the criminal prosecution both of persons who make others the fictitious owners or holders of goods, money or other assets with a view to preventing their seizure or confiscation and of third parties who agree to act as the fictitious owners or holders of such assets;

Enfin, je voudrais poser cette question à tous les États membres qui soutiennent qu’il faut donner de moins en moins d’argent à l’Europe tout en lui attribuant toutes sortes de nouvelles priorités. Si vous ne voulez plus donner autant d’argent à l’UE, sur quelles priorités voulez-vous que nous, en tant que représentants de l’UE, travaillions?
Finally, I would like to put the following question to those Member States which are saying that less and less money should go to the EU, but which, at the same time, are giving all kinds of new priorities to the EU: if you want less money to go to the EU, what are the priorities that we as the EU should work on?

Nous devons considérer comment les lois actuelles sur la péréquation et la FFT attribuent l'argent aux provinces et aux territoires.
We need to look at how the current legislation on equalization and TFF allocates money to the provinces and territories.

Elle n'a pas le pouvoir d'attribuer cet argent.
She has no authority to give away that money.

M. Gahrton a dit qu'un premier pas important pour renforcer la présence de l'UE dans la région consisterait à envoyer des délégations dans les deux pays, l'Azerbaïdjan et l'Arménie, mais cela nécessite aussi que l'UE attribue plus d'argent à la région.
Mr Gahrton mentioned the fact that a first important step in strengthening the EU’s presence in the region would be to set up delegations in both Azerbaijan and Armenia, but more money from the EU is also needed for the region.

L'objectif de la modification proposée est d'attribuer à Europol une compétence générale de principe en matière de blanchiment d'argent.
The aim of the proposed revision is to establish a general framework of competence for Europol in relation to money laundering.

En fait, le rapport a démontré, premièrement, que lorsque l’on attribue de l’argent à l’éducation, l’argent se multiplie.
The report has shown, first of all, that when money is invested in education, that money is multiplied.

Pouvez-vous nous dire comment vous allez attribuer l'argent ou quelles initiatives vous comptez entreprendre avec si peu d'argent?
Can you tell us how you plan on allocating this money or what initiatives you intend to carry out with so little money?